790,808 matches
-
neglijabil, se pot utiliza proceduri simplificate pe baza unor permise și certificate eliberate în prealabil pentru probele biologice de tipul și dimensiunea precizate în anexa XI, atunci când acestea sunt solicitate de urgență pentru a fi utilizate în modul indicat în anexa respectivă și cu condiția îndeplinirii următoarelor condiții: (a) fiecare stat membru trebuie să deschidă și să actualizeze un registru cu persoanele și organismele care pot beneficia de procedurile simplificate, denumite în continuare "persoane și organisme înregistrate", precum și cu speciile pe
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
trebuie să autorizeze persoanele sau organismele înregistrate să introducă informații specifice în permis sau în certificat, pe recto, atunci când autoritatea de gestionare a statului membru respectiv a prevăzut următoarele elemente la rubrica 23, într-un spațiu echivalent sau într-o anexă la permis sau la certificat: (i) o listă cu rubricile pe care persoanele sau organismele înregistrate sunt autorizate să le completeze pentru fiecare expediție; (ii) un spațiu pentru semnătura persoanei care a completat documentul. În cazul în care lista menționată
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
pentru semnătura persoanei care a completat documentul. În cazul în care lista menționată la litera (c) punctul (i) conține denumiri științifice, autoritatea de gestionare include un inventar al speciilor aprobate în permis sau în certificat, pe recto, sau într-o anexă atașată. (2) Persoanele și organismele pot fi introduse în registru pentru o anumită specie numai după ce o autoritate științifică relevantă și-a exprimat avizul, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (a), articolul 4 alineatul (2) litera (a), articolul 5 alineatul
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (a), articolul 4 alineatul (2) litera (a), articolul 5 alineatul (2) litera (a) și articolul 5 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 338/97, conform căruia tranzacțiile multiple care implică probele biologice enumerate în anexa XI la prezentul regulament nu urmează să aibă un efect dăunător asupra statutului de conservare a speciei în cauză. (3) Containerul în care se expediază probele biologice menționate la alineatul (1) poarte o etichetă cu mențiunea "Muestras biológicas CITES", "CITES
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
mențiunea "Muestras biológicas CITES", "CITES Biological Samples" sau "Échantillons biologiques CITES", precum și numărul documentului eliberat în conformitate cu convenția. Articolul 19 Proceduri simplificate pentru exportul sau reexportul exemplarelor moarte (1) În cazul exportului sau reexportului de exemplare moarte din speciile enumerate în anexele B și C la Regulamentul (CE) nr. 338/97, inclusiv de părți sau produse obținute din acestea, statele membre pot prevedea proceduri simplificate pe baza unor permise de export sau certificate de reexport eliberate în prealabil, cu condiția îndeplinirii următoarelor
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
literele (a)-(f), solicitantul trebuie să demonstreze autorității de gestionare că au fost îndeplinite cerințele privind marcarea prevăzute la articolul 66. Articolul 21 Permise de import eliberate pentru exemplare din speciile incluse în apendicele I la convenție și enumerate în anexa A la Regulamentul (CE) nr. 338/97 În cazul unui permis de import eliberat pentru exemplare din speciile incluse în apendicele I la convenție și enumerate în anexa A la Regulamentul (CE) nr. 338/97, exemplarul pentru țara exportatoare sau
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
exemplare din speciile incluse în apendicele I la convenție și enumerate în anexa A la Regulamentul (CE) nr. 338/97 În cazul unui permis de import eliberat pentru exemplare din speciile incluse în apendicele I la convenție și enumerate în anexa A la Regulamentul (CE) nr. 338/97, exemplarul pentru țara exportatoare sau reexportatoare poate fi returnat solicitantului în vederea prezentării către autoritatea de gestionare din țara exportatoare sau reexportatoare, în sensul eliberării unui permis de export sau a unui certificat de
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
țara exportatoare sau reexportatoare, la biroul vamal de la frontiera de intrare în Comunitate, desemnat în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 338/97. (2) În cazul notificărilor de import care se referă la exemplare din speciile enumerate în anexa C la Regulamentul (CE) nr. 338/97, în cazul în care este necesar, birourile vamale pot reține exemplarele respective până la verificarea valabilității documentelor justificative menționate la articolul 4 alineatul (3) literele (a) și (b) din Regulamentul (CE) nr. 338/97
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
emitente (formularul nr. 3) este înaintat în conformitate cu articolul 45. Articolul 29 Permisele eliberate în prealabil pentru pepiniere Atunci când, în conformitate cu orientările adoptate de Conferința părților la convenție, un stat membru înregistrează pepiniere care exportă exemplare înmulțite artificial din speciile incluse în anexa A la Regulamentul (CE) nr. 338/97, acesta poate pune la dispoziția pepinierelor respective, pentru speciile enumerate în anexa A sau B la regulamentul menționat anterior, permise de export eliberate în prealabil. La rubrica 23 a acestor permise de export
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
orientările adoptate de Conferința părților la convenție, un stat membru înregistrează pepiniere care exportă exemplare înmulțite artificial din speciile incluse în anexa A la Regulamentul (CE) nr. 338/97, acesta poate pune la dispoziția pepinierelor respective, pentru speciile enumerate în anexa A sau B la regulamentul menționat anterior, permise de export eliberate în prealabil. La rubrica 23 a acestor permise de export eliberate în prealabil se indică numărul de înregistrare al pepinierei, precum și următoarea mențiune: "Permis valabil numai pentru plantele înmulțite
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
fost crescute în captivitate în conformitate cu articolele 54 și 55 sau au fost reproduse artificial în conformitate cu articolul 56; (b) au fost achiziționate sau introduse în Comunitate înainte ca dispozițiile cu privire la speciile enumerate în apendicele I, II sau III la convenție, în anexa C la Regulamentul (CEE) nr. 3626/82 sau în anexele A, B și C la Regulamentul (CE) nr. 338/97 să devină aplicabile în cazul lor. (2) În cazul animalelor vii, un certificat de expoziție itinerantă se referă numai la
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
au fost reproduse artificial în conformitate cu articolul 56; (b) au fost achiziționate sau introduse în Comunitate înainte ca dispozițiile cu privire la speciile enumerate în apendicele I, II sau III la convenție, în anexa C la Regulamentul (CEE) nr. 3626/82 sau în anexele A, B și C la Regulamentul (CE) nr. 338/97 să devină aplicabile în cazul lor. (2) În cazul animalelor vii, un certificat de expoziție itinerantă se referă numai la un singur exemplar. (3) La certificatul de expoziție itinerantă se
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
în conformitate cu articolul 35. (4) În cazul altor exemplare decât animalele vii, autoritatea de gestionare anexează la certificatul de expoziție itinerantă o fișă de inventar care să conțină, pentru fiecare exemplar, toate informațiile solicitate la rubricile 8-18 din modelul formularului de la anexa III. Articolul 31 Utilizare Un certificat de expoziție itinerantă poate fi utilizat după cum urmează: 1. ca permis de import, în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 338/97; 2. ca permis de export sau certificat de reexport, în conformitate cu articolul 5
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
următoarele criterii: (a) s-au născut și au fost crescute în captivitate, în conformitate cu articolele 54 și 55; (b) au fost achiziționate sau introduse în Comunitate înainte ca dispozițiile cu privire la speciile enumerate în apendicele I, II sau III la convenție, în anexa C la Regulamentul (CEE) nr. 3626/82 sau în anexele A, B și C la Regulamentul (CE) nr. 338/97 să devină aplicabile în cazul lor. (2) Un certificat de proprietate personală se referă numai la un singur exemplar. (3
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
în captivitate, în conformitate cu articolele 54 și 55; (b) au fost achiziționate sau introduse în Comunitate înainte ca dispozițiile cu privire la speciile enumerate în apendicele I, II sau III la convenție, în anexa C la Regulamentul (CEE) nr. 3626/82 sau în anexele A, B și C la Regulamentul (CE) nr. 338/97 să devină aplicabile în cazul lor. (2) Un certificat de proprietate personală se referă numai la un singur exemplar. (3) La certificat se anexează un formular complementar, care urmează să
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
personală este autoritatea de gestionare a statului membru al primei destinații, iar eliberarea acestui certificat se face pe baza prezentării unui document echivalent eliberat de țara terță respectivă. (3) Certificatul de proprietate personală include la rubrica 23 sau într-o anexă adecvată la certificat următorul text: "Valabil pentru mai multe treceri transfrontaliere, cu condiția ca exemplarul să fie însoțit de proprietarul său. Proprietarul legal are obligația de a păstra originalul. Exemplarul care face obiectul prezentului certificat poate fi vândut sau transferat
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
Atunci când titularul unui certificat de proprietate personală eliberat în conformitate cu articolul 39 alineatul (1) din prezentul regulament dorește să vândă exemplarul, acesta predă mai întâi certificatul autorității de gestionare emitente și, în cazul în care exemplarul aparține unei specii enumerate în anexa A la Regulamentul (CE) nr. 338/97, solicită autorității competente eliberarea unui certificat în conformitate cu articolul 8 alineatul (3) din regulamentul respectiv. Articolul 44 Înlocuire Un certificat de proprietate personală care a fost pierdut, furat sau distrus poate fi înlocuit numai
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
certificat eliberat în sensul articolului 8 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 338/97 atestă că una sau mai multe dintre interdicțiile prevăzute la articolul 8 alineatul (1) din regulamentul menționat anterior nu se aplică exemplarelor din speciile incluse în anexa A la regulamentul în cauză, din oricare dintre următoarele motive: (a) au fost achiziționate sau introduse în Comunitate înainte ca dispozițiile cu privire la speciile incluse în anexa A la Regulamentul (CE) nr. 338/97, în apendicele I la convenție sau în
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
alineatul (1) din regulamentul menționat anterior nu se aplică exemplarelor din speciile incluse în anexa A la regulamentul în cauză, din oricare dintre următoarele motive: (a) au fost achiziționate sau introduse în Comunitate înainte ca dispozițiile cu privire la speciile incluse în anexa A la Regulamentul (CE) nr. 338/97, în apendicele I la convenție sau în anexa C1 la Regulamentul (CEE) nr. 3626/82 să devină aplicabile în cazul lor; (b) provin dintr-un stat membru și au fost prelevate din natură
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
A la regulamentul în cauză, din oricare dintre următoarele motive: (a) au fost achiziționate sau introduse în Comunitate înainte ca dispozițiile cu privire la speciile incluse în anexa A la Regulamentul (CE) nr. 338/97, în apendicele I la convenție sau în anexa C1 la Regulamentul (CEE) nr. 3626/82 să devină aplicabile în cazul lor; (b) provin dintr-un stat membru și au fost prelevate din natură în conformitate cu legislația acestui stat membru; (c) sunt animale născute și crescute în captivitate, părți sau
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 338/97 (certificat pentru circulația exemplarelor vii) Un certificat eliberat în sensul articolului 9 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 338/97 atestă că circulația exemplarelor vii dintr-o specie inclusă în anexa A la regulamentul menționat anterior este autorizată din locul specificat în permisul de import sau într-un certificat eliberat anterior. Articolul 50 Cererea de eliberare a certificatelor prevăzute la articolul 5 alineatul (2) litera (b), la articolul 5 alineatele (3
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
dobândite de călător și importate ulterior. (2) Derogarea de la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 338/97, prevăzută la articolul 7 alineatul (3) din regulamentul menționat anterior, pentru efectele personale sau domestice nu se aplică exemplarelor din speciile incluse în anexa A la regulamentul respectiv, atunci când aceste exemplare sunt introduse în Comunitate pentru prima dată de către o persoană care își are reședința obișnuită în Comunitate. (3) La prima introducere în Comunitate, de către o persoană care își are reședința obișnuită în cadrul Comunității
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
își are reședința obișnuită în Comunitate. (3) La prima introducere în Comunitate, de către o persoană care își are reședința obișnuită în cadrul Comunității, a unor efecte personale sau domestice, inclusiv a trofeelor de vânătoare, care implică exemplare din speciile incluse în anexa B la Regulamentul (CE) nr. 338/97, nu se solicită prezentarea la vamă a unui permis de import, cu condiția să fie prezentate originalul unui document de (re)export și o copie a acestuia. Vama expediază originalul în conformitate cu articolul 45
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
prezentul regulament și returnează copia ștampilată titularului. (4) La reintroducerea în Comunitate, de către o persoană care își are reședința obișnuită în cadrul Comunității, a unor efecte personale sau domestice, inclusiv a trofeelor de vânătoare, care implică exemplare din speciile incluse în anexa A sau B la Regulamentul (CE) nr. 338/97, nu se solicită prezentarea la vamă a unui permis de import, cu condiția să se prezinte unul dintre următoarele documente: (a) "exemplarul pentru titular" (formularul nr. 2), vizat de către vamă, al
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
exemplarele au fost achiziționate în Comunitate. (5) Prin derogare de la alineatele (3) și (4), nu se solicită prezentarea unui document de (re)export sau a unui permis de import pentru introducerea sau reintroducerea în Comunitate a următoarelor articole enumerate în anexa B la Regulamentul (CE) nr. 338/97: (a) caviar de la speciile de sturion (Acipenseriformes spp.) în limita a 250 grame per persoană; (b) bastoane de ploaie din Cactaceae spp. în limita a trei per persoană; (c) exemplare moarte, prelucrate, de
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]