78,913 matches
-
reziduurilor diluate ce provin din operația de spălare a țancurilor. .2 Nave de tipul 2: măsurată de la linia teoretică a învelișului fundului în planul diametral, această distanță nu va fi mai mică decât extinderea pe verticală a avariei specificata la paragraful 2.5.1.2.3 și în nici un punct distanță nu va fi mai mică de 760 mm măsurată de la bordaj. Această cerință nu se aplică țancurilor destinate reziduurilor diluate ce provin din operația de spălare a țancurilor. .3 Nave
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149868_a_151197]
-
luându-se valoarea cea mai mica dintre aceste dimensiuni. Dacă nu există dublu fund, pătrunderea puțurilor de aspirație aferente țancurilor independente sub limita superioară a avariei de fund nu trebuie să depășească 350 mm. Puțurile de aspirație prevăzute în conformitate cu acest paragraf pot fi excluse atunci când se determina compartimentele afectate de avarie. 2.7 Ipoteze referitoare la inundare 2.7.1 Prevederile de la 2.9 trebuie să fie confirmate prin calcule care să țină cont de caracteristicile de bază ale navei, dispunerea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149868_a_151197]
-
utilizate pentru transferul produselor care necesită să fie transportate în nave de tipul 1. Instalațiile de încărcare și descărcare de la prova sau pupă nu trebuie să fie utilizate pentru transferul mărfurilor care degajă vapori toxici ce trebuie să satisfacă cerințele paragrafului 15.12.1, daca Administrația nu le aprobă în mod special. 3.7.3 Suplimentar la secțiunea 5.1 trebuie aplicate și următoarele prevederi: .1 Tubulatura situată în exteriorul zonei de marfă va fi amplasată la cel putin 760 mm
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149868_a_151197]
-
de deschidere). Suplimentar, în timpul utilizării instalațiilor de încărcare și descărcare pe la prova sau pupă, toate ușile, porțile și alte deșchideri din bordul corespunzător al suprastructurii sau rufului trebuie să fie menținute închise. În cazul navelor mici, care nu corespund prevederilor paragrafului 3.2.3 și ale acestui paragraf, Administrația poate aproba derogări de la prevederile mai sus menționate. 3.7.5 Tubulaturile de aerisire și alte deșchideri ale spațiilor închise care nu sunt menționate în paragraful 3.7.4 trebuie să fie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149868_a_151197]
-
încărcare și descărcare pe la prova sau pupă, toate ușile, porțile și alte deșchideri din bordul corespunzător al suprastructurii sau rufului trebuie să fie menținute închise. În cazul navelor mici, care nu corespund prevederilor paragrafului 3.2.3 și ale acestui paragraf, Administrația poate aproba derogări de la prevederile mai sus menționate. 3.7.5 Tubulaturile de aerisire și alte deșchideri ale spațiilor închise care nu sunt menționate în paragraful 3.7.4 trebuie să fie protejate contra jeturilor de lichid care pot
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149868_a_151197]
-
navelor mici, care nu corespund prevederilor paragrafului 3.2.3 și ale acestui paragraf, Administrația poate aproba derogări de la prevederile mai sus menționate. 3.7.5 Tubulaturile de aerisire și alte deșchideri ale spațiilor închise care nu sunt menționate în paragraful 3.7.4 trebuie să fie protejate contra jeturilor de lichid care pot proveni de la un furtun sau de la o cuplare care suferă o explozie. 3.7.6 Căile de evacuare nu trebuie să se termine în zona ramelor cerute
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149868_a_151197]
-
7.4 trebuie să fie protejate contra jeturilor de lichid care pot proveni de la un furtun sau de la o cuplare care suferă o explozie. 3.7.6 Căile de evacuare nu trebuie să se termine în zona ramelor cerute la paragraful 3.7.7 sau la o distanță mai mică de 3 m dincolo de aceste rame. 3.7.7 Trebuie instalate rame continue cu înălțimi corespunzătoare, pentru a reține orice deversări pe punte și la distanță față de zonele încăperilor de locuit
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149868_a_151197]
-
aceste rame. 3.7.7 Trebuie instalate rame continue cu înălțimi corespunzătoare, pentru a reține orice deversări pe punte și la distanță față de zonele încăperilor de locuit și de serviciu. 3.7.8 Echipamentul electric situat în interiorul ramelor cerute de paragraful 3.7.7 sau pe o distanță de 3 m dincolo de aceste rame trebuie să corespundă cerințelor capitolului 10. 3.7.9 Instalațiile pentru stingerea incendiului în zonele de încărcare și descărcare pe la prova sau pupă, trebuie să corespundă paragrafului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149868_a_151197]
-
paragraful 3.7.7 sau pe o distanță de 3 m dincolo de aceste rame trebuie să corespundă cerințelor capitolului 10. 3.7.9 Instalațiile pentru stingerea incendiului în zonele de încărcare și descărcare pe la prova sau pupă, trebuie să corespundă paragrafului 11.3.16. 3.7.10 Trebuie să fie prevăzute mijloace de comunicare între postul de control marfă și amplasamentul racordului de legătură cu uscatul și, daca este necesar, trebuie să fie aprobate din punct de vedere al siguranței. Trebuie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149868_a_151197]
-
cerințele pentru instalațiile construcției, cât și cele de proiectare pentru tipurile de tanc destinat produselor individuale, sunt indicate în coloana "f" a tabelului din Capitolul 17. Capitolul 5 Transferul mărfii 5.1 Eșantionajul țevilor 5.1.1 Sub rezerva prevederilor paragrafului 5.1.4, grosimea (ț) a peretelui țevilor nu trebuie să fie mai mică decât cea determinată cu formulă: ț(0) + b + c ț = ------------- [mm] a 1 - ---- 100 unde: ț(0) = grosimea teoretică ț(0) = PD/(20Ke + P) [mm] în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149868_a_151197]
-
nu trebuie să fie mai mică decât cea determinată cu formulă: ț(0) + b + c ț = ------------- [mm] a 1 - ---- 100 unde: ț(0) = grosimea teoretică ț(0) = PD/(20Ke + P) [mm] în care: P = presiunea de calcul, (bar), menționată la paragraful 5.1.2 D = diametrul exterior, (mm) K = tensiunea admisibila, (N/mmp), menționată la paragraful 5.1.5 e = coeficientul de eficiență egal cu 1,0 pentru țevile trase și pentru țevile sudate longitudinal sau elicoidal, livrate de producători autorizați
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149868_a_151197]
-
ț = ------------- [mm] a 1 - ---- 100 unde: ț(0) = grosimea teoretică ț(0) = PD/(20Ke + P) [mm] în care: P = presiunea de calcul, (bar), menționată la paragraful 5.1.2 D = diametrul exterior, (mm) K = tensiunea admisibila, (N/mmp), menționată la paragraful 5.1.5 e = coeficientul de eficiență egal cu 1,0 pentru țevile trase și pentru țevile sudate longitudinal sau elicoidal, livrate de producători autorizați pentru țevi sudate, care sunt considerate echivalente țevilor trase, în cazul în care se efectuează
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149868_a_151197]
-
grosimea peretelui țevii trebuie să fie majorata peste valoarea cerută de alte cerințe de calcul. a = toleranță negativă la grosimea țevii din procesul de fabricație, (%) 5.1.2 Presiunea de calcul P care figurează în formula pentru ț(0) din paragraful 5.1.1 este presiunea maximă măsurată la care instalația poate fi menținută în funcțiune, ținând seama de presiunea maximă măsurată a oricărei supape de siguranță din instalație. 5.1.3 Tubulatura și elementele din cadrul instalației de tubulaturi care nu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149868_a_151197]
-
bar, cu excepția conductelor cu extremitate deschisă pentru care această presiune nu trebuie să fie mai mică de 5 bar. 5.1.5 În cazul țevilor, tensiunea admisibila K, care va fi luată în considerare în formula pentru ț(0) de la paragraful 5.1.1, este cea mai mica dintre următoarele valori: R(m) R(e) ---- sau ---- A B unde: R(m) = rezistență minimă de rupere la temperatura ambianța (N/mmp); R(e) = limită minimă de curgere la temperatura ambianța (N/mmp
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149868_a_151197]
-
6.2 Dacă, din punct de vederea al rezistenței mecanice, este necesară prevenirea avarierii, deformării, încovoierii sau flambajului excesiv al țevilor datorită sarcinilor suplimentare transmise prin suporți, deformării navei sau altor cauze, grosimea peretelui trebuie majorata față de cea prevăzută la paragraful 5.1.1 sau, dacă acest lucru este imposibil de realizat în practică sau determina tensiuni locale excesive, aceste sarcini trebuie reduse, prevenite sau eliminate prin alte metode de proiectare. 5.1.6.3 Flanșele, valvulele și alte accesorii trebuie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149868_a_151197]
-
practică sau determina tensiuni locale excesive, aceste sarcini trebuie reduse, prevenite sau eliminate prin alte metode de proiectare. 5.1.6.3 Flanșele, valvulele și alte accesorii trebuie să corespundă normelor recunoscute ținând seama de presiunea de calcul definită la paragraful 5.1.2. 5.1.6.4 Pentru flanșele care nu corespund unei norme, dimensiunile flanșelor și șuruburilor respective trebuie să fie considerate satisfăcătoare de către Administrație. 5.2 Execuția tubulaturii și detalii de îmbinare 5.2.1 Cerințele prezenței secțiuni
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149868_a_151197]
-
marfă, dacă o pompă deservește mai mult de un tanc, pe tubulatura aferentă fiecărui tanc trebuie să se prevadă o valvula de închidere. 5.5.4 Tubulatura de marfă instalată în tunelele de tubulaturi, trebuie de asemenea să satisfacă cerințele paragrafelor 5.5.1 și 5.5.2. Tunelurile pentru tubulaturi trebuie să satisfacă toate cerințele la care sunt supuse tancurile de marfă în ceea ce privește construcția, amplasarea, ventilația și echipamentul electric. Trebuie avut în vedere compatibilitatea mărfurilor în caz de avariere a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149868_a_151197]
-
materialul de construcție; .4 compatibilitatea cu căptușeala. 6.2 Cerințe speciale pentru materiale 6.2.1 Cerințele speciale aplicabile pentru anumite produse în ceea ce privește materialele de construcție sunt indicate în coloana "m" a tabelului din capitolul 17, așa cum sunt precizate în paragrafele 6.2.2, 6.2.3 și 6.2.4. 6.2.2 Următoarele materiale de construcție nu trebuie utilizate pentru tancuri, tubulaturi, valvule, accesorii și alte echipamente care ar putea veni în contact cu produse sau vapori ai acestora
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149868_a_151197]
-
fi utilizat cu marfă respectivă. Trebuie să se țină seama de temperatură de la suprafața serpentinelor de încălzire sau a conductelor pentru a se evita reacții periculoase rezultate dintr-o supraîncălzire sau o răcire excesivă locală a mărfii (vezi de asemenea paragraful 15.13.6). 7.1.3 Instalațiile de încălzire sau răcire trebuie să fie prevăzute cu valvule care să izoleze instalația pentru fiecare tanc și să permită reglarea manuală a debitului. 7.1.4 Orice instalație de încălzire sau răcire
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149868_a_151197]
-
o suprarăcire excesivă riscă să determine o situatie periculoasă, trebuie prevăzut un dispozitiv de alarmă care să supravegheze temperatura mărfii (vezi de asemenea cerințele de exploatare de la secțiunea 16.6). 7.1.6 Dacă produsele la care se aplică cerințele paragrafelor 15.12, 15.12.1 sau 15.12.3 conform indicațiilor din coloana "o" a tabelului din capitolul 17, se încălzesc sau se răcesc, agentul de încălzire sau de răcire utilizat trebuie să dispună de: .1 un circuit independent de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149868_a_151197]
-
nu trebuie montate valvule de închidere în aval sau amonte de supapele de siguranță sau depresiune sau supapele de presiune/depresiune. Se poate prevedea, în anumite condiții de exploatare, o ramificație care să ocolească aceste supape cu condiția respectării cerințelor paragrafului 8.3.5 și prevederii unui indicator corespunzător care să arate dacă supapele sunt ocolite. 8.3.3 Pozițiile orificiilor de evacuare ale unei instalații de aerisire de tip controlat trebuie să fie amplasate: .1 la o înălțime de cel
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149868_a_151197]
-
de cel puțin 10 m măsurată pe orizontală față de cele mai apropiate prize de aer sau deșchideri pentru încăperile de locuit, de serviciu și încăperile de mașini și sursele de ardere. 8.3.4 Înălțimea orificiilor de evacuare menționate la paragraful 8.3.3.1 poate fi redusă la 3 m deasupra punții expuse sau deasupra pasarelei de trecere, după caz, cu condiția ca ele să fie prevăzute cu valvule de aerisire rapide de un tip aprobat, care dirijează amestecul de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149868_a_151197]
-
de flacăra și ecranele de protecție contra flacării sunt dispozitive mult mai predispuse la obturare. Trebuie luate măsuri că aceste instalații și accesorii să poată fi inspectate, verificate în exploatare, curățate sau înlocuite, după caz. 8.3.7 Mențiunea din paragrafele 8.3.1 și 8.3.2 referitoare la folosirea valvulelor de închidere pe circuitele de aerisire va fi interpretată ca extinzându-se la orice alte mijloace de închidere, inclusiv flanșe trece-nu-trece și flanșe oarbe. 8.4 Cerințe de aerisire
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149868_a_151197]
-
sau toxici în atmosferă și a amestecurilor de vapori toxici sau inflamabili într-un tanc de marfă. Ca urmare, operațiile de degazare trebuie efectuate în așa fel încât vaporii să fie evacuați inițial prin: .1 orificiile de aerisire menționate la paragrafele 8.3.3. și 8.3.4; sau .2 orificii amplasate la cel putin 2 m deasupra nivelului punții țancului de marfă, permițând o evacuare pe verticală la o viteză de cel putin 30 m/s ce trebuie menținută pe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149868_a_151197]
-
limită inferioară de inflamabilitate și, în cazul unui produs toxic, concentrația de vapori nu prezintă un risc semnificativ pentru sănătate, operația de degazare poate fi după aceea continuată la nivelul punții țancului de marfă. 8.5.2 Evacuările menționate la paragrafele 8.5.1.2 și 8.5.1.3 pot fi constituite din tubulaturi fixe sau detașabile. 8.5.3 La proiectarea unui dispozitiv de degazare în conformitate cu paragraful 8.5.1, trebuie să se țină seama de următoarele aspecte în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149868_a_151197]