1,167 matches
-
manufacture is to be fitted on each sewage treatment plant. O copie a prezentului certificat trebuie să se găsească în permanență la bordul fiecărei nave echipate cu instalația descrisă mai sus. A copy of this Certificate shall be carried on board any ship equipped with the above described sewage treatment plant. Ștampila oficială Semnătura ..................... Official stamp Signed Autoritatea Navală Română Romanian Naval Authority sau titlul oficial complet al organizației recunoscute autorizate or full designation of the authorized recognized organizațion Data .......................... Dated
NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/246216_a_247545]
-
navei; (îi) a geometric mean of total suspended solids of 35 mg/l if tested ashore or the maximum total suspended solids not exceeding 35 plus x mg/l for the ambient water used for flushing purposes if tested on board; (iiii) o medie geometrică a cererii biochimice de oxigen pentru 5 zile [BOD(5)] care nu a fost mai mare de 25 mg/l; (iii) a geometric mean of 5-day Biochemical Oxygen Demand [BOD(5)] of no more than 25
NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/246218_a_247547]
-
manufacture is to be fitted on each sewage treatment plant. O copie a prezentului certificat trebuie să se găsească în permanență la bordul fiecărei nave echipate cu instalația descrisă mai sus. A copy of this Certificate shall be carried on board any ship equipped with the above described sewage treatment plant. Ștampila oficială Semnătura ..................... Official stamp Signed Autoritatea Navală Română Romanian Naval Authority sau titlul oficial complet al organizației recunoscute autorizate or full designation of the authorized recognized organizațion Data .......................... Dated
NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/246218_a_247547]
-
Note Notes 1 Această fișă trebuie să fie permanent anexată Certificatului IAPP. Certificatul IAPP trebuie să fie disponibil în permanență la bordul navei. This record shall be permanently attached to the IAPP Certificate. The IAPP Certificate shall be available on board the ship at all times. 2 Fișa trebuie să fie întocmită cel puțin în limbile engleză, franceză sau spaniolă. Dacă se utilizează și o limbă oficială a țării care o emite, aceasta trebuie să prevaleze în cazul unui litigiu sau
NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/245686_a_247015]
-
în continuare: The following fire extinguishing systems, other systems and equipment containing ozone depleting substances, other than hydro-chlorofluorocarbons, installed before 19 May 2005 may continue în service: Instalație sau echipament Amplasare la bordul navei Substanța System or equipment Location on board Substance 2.1.2 Următoarele instalații, care conțin hidro-clorofluorocarburi (HCFC-uri), instalate înainte de 1 ianuarie 2020 pot fi exploatate în continuare: The following systems containing hydro-chlorofluorocarbons (HCFCs) installed before 1 January 2020 may continue în service Instalație sau echipament Amplasare
NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/245686_a_247015]
-
HCFC-uri), instalate înainte de 1 ianuarie 2020 pot fi exploatate în continuare: The following systems containing hydro-chlorofluorocarbons (HCFCs) installed before 1 January 2020 may continue în service Instalație sau echipament Amplasare la bordul navei Substanța System or equipment Location on board Substance 2.2 Oxizi de azot [NO(x)] (regula 13) Nitrogen oxides (NO(x)] (regulation 13) 2.2.1 Următoarele motoare diesel navale, instalate la bordul acestei nave, respectă limita de emisie aplicabilă de la regula 13 în conformitate cu Codul tehnic NO
NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/245686_a_247015]
-
Note Notes 1 Această fișă trebuie să fie permanent anexată Certificatului IAPP. Certificatul IAPP trebuie să fie disponibil în permanență la bordul navei. This record shall be permanently attached to the IAPP Certificate. The IAPP Certificate shall be available on board the ship at all times. 2 Fișa trebuie să fie întocmită cel puțin în limbile engleză, franceză sau spaniolă. Dacă se utilizează și o limbă oficială a țării care o emite, aceasta trebuie să prevaleze în cazul unui litigiu sau
NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/245688_a_247017]
-
în continuare: The following fire extinguishing systems, other systems and equipment containing ozone depleting substances, other than hydro-chlorofluorocarbons, installed before 19 May 2005 may continue în service: Instalație sau echipament Amplasare la bordul navei Substanța System or equipment Location on board Substance 2.1.2 Următoarele instalații, care conțin hidro-clorofluorocarburi (HCFC-uri), instalate înainte de 1 ianuarie 2020 pot fi exploatate în continuare: The following systems containing hydro-chlorofluorocarbons (HCFCs) installed before 1 January 2020 may continue în service Instalație sau echipament Amplasare
NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/245688_a_247017]
-
HCFC-uri), instalate înainte de 1 ianuarie 2020 pot fi exploatate în continuare: The following systems containing hydro-chlorofluorocarbons (HCFCs) installed before 1 January 2020 may continue în service Instalație sau echipament Amplasare la bordul navei Substanța System or equipment Location on board Substance 2.2 Oxizi de azot [NO(x)] (regula 13) Nitrogen oxides (NO(x)] (regulation 13) 2.2.1 Următoarele motoare diesel navale, instalate la bordul acestei nave, respectă limita de emisie aplicabilă de la regula 13 în conformitate cu Codul tehnic NO
NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/245688_a_247017]
-
Tipul și cantitatea de deșeuri sau reziduuri ce trebuie predate și/sau care vor rămâne la bord și capacitatea maximă de stocare a acestora, în procente: ... Type and amount of waste and residues to be delivered and/or remaining on board, and percentage of maximum storage capacity: Dacă predați toate deșeurile, completați coloana a doua, If delivering all waste, complete second column as appropriate. Dacă predați numai o parte sau nu predați deșeuri, completați toate coloanele. If delivering, some or no
ORDONANŢĂ nr. 20 din 23 august 2012 (*actualizată*) privind instalaţiile portuare de preluare a deşeurilor generate de nave şi a reziduurilor mărfii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/244528_a_245857]
-
starts October 1st. The monthly fee is ............... Euro and must be paid, în free currency, în advance for a period of 9 (nine) months în the count no. ........................... at ............... bank. It might be subject to eventual changes. Any other expenses (board, lodging, etc.) are to be covered personally. Please note that you need to prove at the entry în România that you have at least 2500 USD. This approval is valid only on condițion that, at arrival, the following documents are
METODOLOGIE 15 octombrie 2012 (*actualizată*) pentru primirea la studii şi şcolarizarea cetăţenilor străini din state terţe UE în învăţământul de stat şi particular acreditat din România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/246960_a_248289]
-
acoperire interioara și fără dublura XA Sac din țesătură de plastic, rezistent la apă XC Sac flexibil FX Sac mare ZB Sac multicoarde MS Sac multipliuri MB Sac plastic EC Sac, sacoșă, pungă (bag) BG Săculeț SH Șasiu FR Scândură (board) BD Scânduri în baloți, mănunchi, legături BY Set SX Sicriu CJ Șifonier mobil RJ Șina de alunecare (skid) ȘI Stelaj (rack) RK Sticlă cilindrică neprotejată BO Sticlă cilindrică protejată BQ Sticlă sferică neprotejată BS Sticlă sferică protejată BV Sticluță de
ORDIN nr. 9.988 din 28 decembrie 2006 (*actualizat*) pentru aprobarea normelor tehnice de completare, utilizare şi tipărire a declaraţiei sumare şi a documentului administrativ unic. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/246883_a_248212]
-
nr. 131 din 28 mai 2009, care prevede obligativitatea existenței No. L 131 of 28 May 2009, which provides for the mandatory carriage of the insurance certificates for maritime la bord a certificatelor de asigurare pentru creanțe maritime, claims on board the ship, având în vedere dispozițiile art. 9 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 9/2012 having regard to the provisions of Article 9 of the Government Emergency Ordinance No. 9/2012 privind asigurarea proprietarilor navelor în ceea ce privește creanțele maritime
ORDONANŢĂ DE URGENŢĂ nr. 9 din 3 aprilie 2012 (*actualizată*) privind asigurarea proprietarilor navelor în ceea ce priveşte creanţele maritime. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/250613_a_251942]
-
Ordinance No. 9/2012 privind asigurarea proprietarilor navelor în ceea ce privește creanțele maritime și rezultatele on the insurance of shipowners for maritime claims and the outcome inspecției la bordul navei, efectuată în conformitate cu dispozițiile art. 5 din Hotărârea Guvernului of the inspecțion on board the ship, carried out în compliance with the provisions of Article 5 of the Government Decision nr. 811/2010 privind controlul statului portului, înregistrate în raportul de inspecție nr... din ......, No. 811/2010 on port state control and, recorded în
ORDONANŢĂ DE URGENŢĂ nr. 9 din 3 aprilie 2012 (*actualizată*) privind asigurarea proprietarilor navelor în ceea ce priveşte creanţele maritime. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/250613_a_251942]
-
state control and, recorded în the Report of PSC inspecțion No.. of............ prin care se constată lipsa certificatelor de asigurare valabile ce trebuie păstrate la bordul navei ascertaining the absense of valid insurance certificates which have to be caried on board ship, în temeiul dispozițiilor art. 10 alin. (1) și (3) din Ordonanța de urgență a Guvernului on the grounds of the provisions of Article 10 para. (1) and para. (3) of the Government Emergency Decision nr. 9/2012 și ale
ORDONANŢĂ DE URGENŢĂ nr. 9 din 3 aprilie 2012 (*actualizată*) privind asigurarea proprietarilor navelor în ceea ce priveşte creanţele maritime. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/250613_a_251942]
-
a Autorității europene de supraveghere (Autoritatea europeană pentru valori mobiliare și piețe), de modificare a Deciziei nr. 716/2009/CE și de abrogare a Deciziei 2009/77/CE a Comisiei; 20. CERS - Comitetul European pentru Risc Sistemic (European Systemic Risk Board), înființat prin Regulamentul (UE) nr. 1.092/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 noiembrie 2010 privind supravegherea macroprudențială la nivelul Uniunii Europene a sistemului financiar și de înființare a unui Comitet european pentru risc sistemic." 7. La
ORDONANŢĂ nr. 13 din 24 august 2011 (*actualizată*) privind dobânda legală remuneratorie şi penalizatoare pentru obligaţii băneşti, precum şi pentru reglementarea unor măsuri financiar-fiscale în domeniul bancar. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/250251_a_251580]
-
a Autorității europene de supraveghere (Autoritatea europeană pentru valori mobiliare și piețe), de modificare a Deciziei nr. 716/2009/CE și de abrogare a Deciziei 2009/77/CE a Comisiei; 20. CERS - Comitetul European pentru Risc Sistemic (European Systemic Risk Board), înființat prin Regulamentul (UE) nr. 1.092/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 noiembrie 2010 privind supravegherea macroprudențială la nivelul Uniunii Europene a sistemului financiar și de înființare a unui Comitet european pentru risc sistemic." 7. La
ORDONANŢĂ nr. 13 din 24 august 2011 (*actualizată*) privind dobânda legală remuneratorie şi penalizatoare pentru obligaţii băneşti, precum şi pentru reglementarea unor măsuri financiar-fiscale în domeniul bancar. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/240132_a_241461]
-
number, type (troops, civilians): ...................................................................... 18. Cargo: natura încărcăturii, cantitatea (cargo: type, amount): ...................................................................... 19. Organizatorul (Freighter): ....................................... 20. Beneficiarul (Beneficiary): ...................................... 21. Armament, muniție, materiale periculoase și echipament foto/video la bord (Fixed armaments, ammo, dangerous goods and air photo/video equipment on board): ...................................................................... 22. Solicitări (Facilities Requested): a) alimentare (Refuel): .............................................; ... b) pază aeronavă (Aircraft Guards): .................................; ... c) scutiri de taxe (Free Charges): ..................................; ... d) parcare în baza militară (Parking on Military Air Base): .........; ... e) alte solicitări (other requests):............................... . ... 23. Semnătura și ștampila Data solicitării (Signature
PROCEDURĂ din 25 august 2010 (*actualizată*) de solicitare şi de acordare de către Ministerul Apărării Naţionale a autorizărilor de survol/avizelor pentru efectuarea zborurilor cu aeronave civile sau de stat în spaţiul aerian naţional. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/239494_a_240823]
-
be taken on or put down) ................................................................ 14. Tehnică militară, armament și/sau alte materiale militare, aparatură fotografică și/sau senzori de înregistrare la bord (Arms, ammunition and any other military supplies, taking photos, making films equipment or electromagnetic recorders on board) ................................................................ 15. Locul de îmbarcare/debarcare și/sau încărcare/descărcare a pasagerilor și/sau încărcăturii (Place of embarkation/disembarkation of passengers and/or cargo, as the case may be) ................................................................ 16. Numele și adresa afretatorului și copie de pe contractul charter sau alt
PROCEDURĂ din 25 august 2010 (*actualizată*) de acordare a autorizaţiilor şi avizului prevăzute la art. 4 alin. (1) lit. a)-d) din hotărâre şi de informare a Ministerului Apărării Naţionale conform art. 3 alin. (2) din hotărâre. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/239493_a_240822]
-
afectează unul sau mai multe organe interne. Medicul specialist în medicină internă trebuie să aibă competența de a evalua integral un asemenea bolnav și de a indica prioritățile tratamentului acestuia, inclusiv de tratament invaziv sau chirurgical. Conform cerințelor UEMS European Board of Internal Medicine (octombrie 1995), medicul internist trebuie să aibă cunoștințe aprofundate privind diagnosticul și tratamentul bolilor medicale acute și să fie familiarizat cu reabilitarea bolnavilor în vârstă. În atribuția medicului specialist în medicină internă intră și diagnosticul și tratamentul
ORDIN nr. 1.141 din 28 iunie 2007 (*actualizat*) privind modul de efectuare a pregătirii prin rezidenţiat în specialităţile prevăzute de Nomenclatorul specialităţilor medicale, medico-dentare şi farmaceutice pentru reţeaua de asistenţă medicală. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/237659_a_238988]
-
în vederea completării și transmiterii instrumentelor europene și internaționale dezvoltate în domeniul evaluării situației substanțelor clasificate și neclasificate; ... s) participă la grupurile naționale și internaționale de lucru privind problematica precursorilor; ... t) participă la operațiuni internaționale inițiate de INCB - International Narcotics Control Board/ Comisia Europeană sau alte state având ca scop prevenirea deturnării substanțelor clasificate/neclasificate. ... Secțiunea a 16-a Atribuțiile Serviciului relații internaționale și programe Articolul 29 Serviciul relații internaționale și programe are următoarele atribuții: a) coordonează activitățile de cooperare și colaborare
REGULAMENT din 27 februarie 2012 (*actualizat*) de organizare şi funcţionare al Agenţiei Naţionale Antidrog. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/239545_a_240874]
-
number, type (troops, civilians): ...................................................................... 18. Cargo: natura încărcăturii, cantitatea (cargo: type, amount): ...................................................................... 19. Organizatorul (Freighter): ....................................... 20. Beneficiarul (Beneficiary): ...................................... 21. Armament, muniție, materiale periculoase și echipament foto/video la bord (Fixed armaments, ammo, dangerous goods and air photo/video equipment on board): ...................................................................... 22. Solicitări (Facilities Requested): a) alimentare (Refuel): .............................................; ... b) pază aeronavă (Aircraft Guards): .................................; ... c) scutiri de taxe (Free Charges): ..................................; ... d) parcare în baza militară (Parking on Military Air Base): .........; ... e) alte solicitări (other requests):............................... . ... 23. Semnătura și ștampila Data solicitării (Signature
PROCEDURĂ din 25 august 2010 (*actualizată*) de solicitare şi de acordare de către Ministerul Apărării Naţionale a autorizărilor de survol/avizelor pentru efectuarea zborurilor cu aeronave civile sau de stat în spaţiul aerian naţional. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/244583_a_245912]
-
be taken on or put down) ................................................................ 14. Tehnică militară, armament și/sau alte materiale militare, aparatură fotografică și/sau senzori de înregistrare la bord (Arms, ammunition and any other military supplies, taking photos, making films equipment or electromagnetic recorders on board) ................................................................ 15. Locul de îmbarcare/debarcare și/sau încărcare/descărcare a pasagerilor și/sau încărcăturii (Place of embarkation/disembarkation of passengers and/or cargo, as the case may be) ................................................................ 16. Numele și adresa afretatorului și copie de pe contractul charter sau alt
PROCEDURĂ din 25 august 2010 (*actualizată*) de acordare a autorizaţiilor şi avizului prevăzute la art. 4 alin. (1) lit. a)-d) din hotărâre şi de informare a Ministerului Apărării Naţionale conform art. 3 alin. (2) din hotărâre. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/244582_a_245911]
-
the duration of the journey and shall be │ │presented to enforcement officials on request) │ │ │ │ 3. Toate celelalte documente stabilite potrivit acordurilor bilaterale se │ │vor afla la bordul vehiculului. │ │(All other document provided for in bilateral agreements shall be present on │ │board the vehicle) ................. Tel. și fax: Alte condiții sau prevederi speciale: Această autorizație este valabilă pentru acea parte a cursei care se │ │desfășoară pe teritoriul României. Toate celelalte documente stabilite potrivit acordurilor bilaterale se │ │vor afla la bordul vehiculului. .......... Tel. și
ORDIN nr. 1.001 din 8 septembrie 2015 pentru modificarea şi completarea Normelor metodologice privind aplicarea prevederilor referitoare la organizarea şi efectuarea tranSporturilor rutiere şi a activităţilor conexe acestora stabilite prin Ordonanţa Guvernului nr. 27/2011 privind tranSporturile rutiere, aprobate prin Ordinul ministrului tranSporturilor şi infrastructurii nr. 980/2011. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/264854_a_266183]
-
decis în mod liber să nu le exercite. 8. Organizațiile neguvernamentale Becket Fund și International Center for Law and Religion Studies 127. Aceste organizații fac trimitere la jurisprudența Curții Supreme a Statelor Unite ale Americii privind autonomia cultelor. În Cauza Național Labor Relations Board v. Catholic Bishop of Chicago, 440 U.S. 490 (1979), instanța supremă a hotărât că autoritățile interne nu puteau să treacă peste voința episcopului și să recunoască un sindicat al profesorilor din școlile catolice, considerând că această recunoaștere ar aduce atingere
HOTĂRÂRE din 9 iulie 2013 în Cauza Sindicatul "Păstorul cel Bun" împotriva României. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/257883_a_259212]