37,948 matches
-
XIX-lea și începutul celui următor. Jules Cambon, autorul cărții Le Diplomate, căruia domnul Andrei Căpușan îi dă acum o tălmăcire românească arhinecesară, a ocupat funcțiile de ambasador al Franței la Washington, Madrid și Berlin și și-a încununat cariera diplomatică prin funcția de secretar general al Ministerului de Externe. Cartea de față este, așadar, rodul unei îndelungate experiențe în activitatea diplomatică, într-o perioadă când, fără să-și dea seama (aparent lipsita de griji "La belle époque"), lumea se îndrepta
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
românească arhinecesară, a ocupat funcțiile de ambasador al Franței la Washington, Madrid și Berlin și și-a încununat cariera diplomatică prin funcția de secretar general al Ministerului de Externe. Cartea de față este, așadar, rodul unei îndelungate experiențe în activitatea diplomatică, într-o perioadă când, fără să-și dea seama (aparent lipsita de griji "La belle époque"), lumea se îndrepta spre cataclismul care avea să fie Primul Război Mondial. Schimbând ușor vorbele Evangheliei, se poate spune: "Lumea mânca, bea și se
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
două totalitarisme comunismul și fascismul care aveau să arunce umanitatea într-o catastrofă mai cumplită al Doilea Război Mondial decât cea precedentă. Cartea lui Jules Cambon, Le Diplomate, publicată în anul 1925, ne apare astăzi ca o concluzie a experienței diplomatice de până la marea fractură, provocată de primul război mondial. Păstrând proporțiile, s-ar putea spune că, întocmai cum Clausewitz a teoretizat experiența războaielor napoleoniene, tot astfel Jules Cambon a generalizat experiența diplomației europene de până în 1914. Ceea ce conferă o remarcabilă
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
ale istoriei"), astfel că diplomatul se regăsește în situații similare, separate adesea de câteva secole. Experiența predecesorilor săi nu-i poate fi decât folositoare. Este adevărat și Jules Cambon remarcă pertinent fenomenul că schimbările intervenite în compoziția socială a corpului diplomatic imprimă sigilii diferite stilului diplomatic. Un gest ca acela al ambasadorului Spaniei la Washington, ducele de Arcos, care a demisionat înainte ca Departamentul de Stat să-și fi exprimat nemulțumirea față de conținutul unei scrisori private, trimisă de el, dar deschisă
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
se regăsește în situații similare, separate adesea de câteva secole. Experiența predecesorilor săi nu-i poate fi decât folositoare. Este adevărat și Jules Cambon remarcă pertinent fenomenul că schimbările intervenite în compoziția socială a corpului diplomatic imprimă sigilii diferite stilului diplomatic. Un gest ca acela al ambasadorului Spaniei la Washington, ducele de Arcos, care a demisionat înainte ca Departamentul de Stat să-și fi exprimat nemulțumirea față de conținutul unei scrisori private, trimisă de el, dar deschisă fără voia lui și publicată
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
măcelul din 1914-1918, războaiele vor fi mai rare, a știut însă că, dacă vor avea loc, le vor depăși în atrocitate pe cele anterioare. A regretat înlocuirea limbii franceze proces în fază de debut atunci cu limba engleză ca limbă diplomatică. Și-a pus speranța în Liga Națiunilor pentru a se evita repetarea unui război de felul celui din 1914-1918. Mașina de vorbe și discursuri care a fost Liga Națiunilor este acum Organizația Națiunilor Unite. Și una și alta s-au
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
inamici". Este drept că, în secolul al XVI-lea, în raporturile dintre națiuni, exista mai puțin sentimentalism decât în prezent, însă și mai multă simplitate, mai mult umor și, în fond, un clar respect reciproc. Astăzi, dintre toate particularitățile vieții diplomatice, aceea care privește cel mai mult publicul o reprezintă relațiile predominant cordiale existente între diplomații diverselor țări; acestea fac ca, între ei, atât timp cât politica și patriotismul nu se opun, să existe un fel de spirit de "breaslă" și, câteodată, chiar
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
care dorim să o convingem". (Pascal)21 Burke 22 spunea că guvernarea înseamnă să cazi la învoială: "All government is founded on compromise" (orice guvernare se bazează pe compromis n.tr.). Arta diplomației ține de arta guvernării, căci orice acțiune diplomatică se încheie printr-o negociere. Cine zice negociere zice, de fapt, "tranzacție". Prin aceasta se poate înțelege cât de mult diferă spiritul diplomatic de cel juridic. Aplicarea legilor și interpretarea lor comportă, teoretic, o anume rigoare care nu se potrivește
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
orice guvernare se bazează pe compromis n.tr.). Arta diplomației ține de arta guvernării, căci orice acțiune diplomatică se încheie printr-o negociere. Cine zice negociere zice, de fapt, "tranzacție". Prin aceasta se poate înțelege cât de mult diferă spiritul diplomatic de cel juridic. Aplicarea legilor și interpretarea lor comportă, teoretic, o anume rigoare care nu se potrivește cu empirismul politicii. A ține cont de fapte, a fi preocupat de reacția opiniei publice, supunându-te rațiunilor "practice", a fi preocupat de
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
măsuri extreme. Pe de altă parte, deseori a existat în cancelarii iluzia că, pentru națiuni, nu există alte drepturi în afara celor conferite de tratate. Națiunile sunt însă persoane "morale" care au o viață proprie, ce nu depinde doar de convențiile diplomatice. Un popor "șters" de pe harta politică a Europei poate subzista, în ciuda indiferenței guvernelor. Polonia a dat acest ilustru exemplu, la fel și Italia, țară pe care Metternich 24, cu dispreț, o trata drept o simplă "expresie geografică". Un veritabil om
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
exprimat interesul pentru continuarea liniilor politicii franceze în Țările de Jos. Proclamând principiul neintervenției, Talleyrand a "ruinat" politica Sfintei Alianțe și a inițiat tratatul de neutralitate, noul regat fiind încredințat protecției marilor puteri. Aceasta a fost cea din urmă acțiune diplomatică a sa, care i-a confirmat capacitatea profesională, ca și dragostea de pace. Până în clipa morții, acest om a demonstrat o grijă constantă pentru decență, tact și bunăcuviință, schimbând, deseori, în cursul vieții, partenerii; nu și-a schimbat, însă, niciodată
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
și diplomat. Își exprima opiniile cu claritate, fără a se lăsa furat de diferite argumente și dispute; lordul Palmerston* a afirmat faptul că nu văzuse vreodată un om care să aibă mai puține pretenții și mai multă demnitate în întâlnirile diplomatice. Talleyrand poseda în cel mai înalt grad ceea ce îi plăcea să constate la tinerii din preajma sa un spirit orientat către viitor. Ne putem da acum seama cât de mult se deosebeau între ei Metternich de Talleyrand. În primul rând se
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
desnoade, puțin câte puțin, în ciuda miilor de piedici și obstacole, legăturile care uneau Roma cu Berlinul și, astfel, a fost capabil să-și facă un prieten dintr-un posibil adversar: un veritabil aliat, devotat frate de arme*. Capitolul IV Corpul diplomatic " Nu există nici o meserie care să nu își aibă ucenicia ei și urcând de la cele mai precare condiții la cele mai avantajoase apare, pentru toate, un timp al practicii, dedicat exercițiului, momentul în care viitorii slujbași sunt pregătiți pentru profesiunea
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
nu forma de guvernare are cea mai mare importanță, ci raporturile dintre viața politică și cea socială. Această meserie pretinde celor care o exercită cultură și o anumită "familiarizare" cu lumea. Este așadar cât se poate de naturală recrutarea corpului diplomatic din mediile în care pot fi întâlnite aceste calități; or tocmai de aici apare dificultatea. Democrația nu "suportă" nimic din ce pare a semăna cu o îngrădire, cu o selecție. Se pune, deci, problema necesității existenței unui corp diplomatic și
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
corpului diplomatic din mediile în care pot fi întâlnite aceste calități; or tocmai de aici apare dificultatea. Democrația nu "suportă" nimic din ce pare a semăna cu o îngrădire, cu o selecție. Se pune, deci, problema necesității existenței unui corp diplomatic și întrebarea dacă nu e suficient ca un guvern să își aleagă reprezentanții urmând doar conveniențele de moment. În realitate, această teorie ar fi fost valabilă sub vechea monarhie, când "fixitatea" politicii externe putea fi menținută, până la un anumit punct
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
în conducerea afacerilor viziuni mai "sentimentale" sau, chiar, anumite prejudecăți de partid. De asemenea, se poate susține fără dubii că, într-o republică democratică, mai mult decât într-o monarhie, este imperios necesar să existe o anume tradiție și cadre diplomatice specializate. Exemplul Statelor Unite ale Americii merită luat în considerare. După fiecare alegere prezidențială, ambasadorii sunt reînnoiți: serviciul lor se obține, cel mai des, ca o recompensă pentru serviciile electorale. Guvernul de la Washington, separat de restul lumii prin oceanele Atlantic și Pacific, are
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
de restul lumii prin oceanele Atlantic și Pacific, are, în această privință, o libertate pe care nu o au guvernele "bătrânei" Europe, unde există multe probleme legate de vecinătăți. În S.U.A. se pune constant problema modului de constituire a corpului diplomatic. Dacă posturile importante sunt, în cea mai mare parte a lor, rezervate favoriților partidului învingător, posturile secundare, ca și cancelariile în ansamblul lor se referă la un număr constant de agenți experimentați. În Franța, tinerii care vor să intre în
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
vedere se confundă. Toate drumurile care duc la aceste vârfuri se unesc. Fie că ți-ai servit țara în armată, în justiție sau în înalta administrație, ai putut dobândi "experiența" oamenilor și "sentimentul" binelui făcut statului. Din toate uceniciile muncii diplomatice, nu este alta care să conteze în aceeași măsură ca practica marilor afaceri. Corpul diplomatic trebuie să aibă spirit de "corp", adică de echipă, iar acest lucru este cât se poate de firesc. Ar fi însă supărător să se facă
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
ai servit țara în armată, în justiție sau în înalta administrație, ai putut dobândi "experiența" oamenilor și "sentimentul" binelui făcut statului. Din toate uceniciile muncii diplomatice, nu este alta care să conteze în aceeași măsură ca practica marilor afaceri. Corpul diplomatic trebuie să aibă spirit de "corp", adică de echipă, iar acest lucru este cât se poate de firesc. Ar fi însă supărător să se facă din acesta un spirit de castă. În mod natural există o tendință de a se
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
se poate de firesc. Ar fi însă supărător să se facă din acesta un spirit de castă. În mod natural există o tendință de a se opune obișnuințelor făcute de guvern din libertatea de a-și alege agenți din afara breslei (diplomatice n. tr.). Poate că ar fi bine să fie așa. Căci această libertate a guvernului ar putea duce ca și în alte situații, de altfel la abuzuri, în cazul în care ar fi bine supravegheată și des "criticată". În fond
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
ce triumfă ei. S-au născut doar pentru complimente și nu au plăcerea, dar nici nu își dau osteneala de a se implica serios în afaceri". Aceasta era părerea acelor funcționari de stat care, în timpul vechiului regim, făceau ca "mașina diplomatică" să meargă. Chiar Saint-Simon susține acest punct de vedere; trimis fiind la Madrid la o mică ambasadă, "de ceremonie", el nu dat atenție decât rangului granzilor de Spania și a părut preocupat doar de micile detalii ale etichetei. Adevărul este
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
acest punct de vedere; trimis fiind la Madrid la o mică ambasadă, "de ceremonie", el nu dat atenție decât rangului granzilor de Spania și a părut preocupat doar de micile detalii ale etichetei. Adevărul este acela că, în alegerea agenților diplomatici, guvernul trebuie să țină cont mai întâi de interesul statului. Excluderile, pe alte criterii, indiferent de unde ar proveni ele, de jos sau de sus, denotă o îngustime de spirit și, în egală măsură, un dispreț total față de interesele statului, din partea
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
spunea, de pildă, că anticamera regelui i-a făcut mai mult rău decât tot restul Europei. Trebuie să ne amintim acest lucru, pentru a nu fi descurajați pentru faptul că nu trăim și nu activăm în epoca lui. II Meseria diplomatică nu este una sedentară. Între birourile ministerului de externe și ambasade are loc un neîncetat schimb de personal. Este o veche practică, foarte bună de altfel. Deseori, de pildă, agenții care se găsesc la Paris au tendința de a le
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
moralitate". Nisard avea, din păcate, o infirmitate, care reprezenta o mare problemă pentru el, dar și pentru ceilalți, dar care, poate, a explicat ampla sa concentrare pe afacerile externe. Era surd, dar completamente surd; această surditate nu era de ordin diplomatic; gândirea sa era, însă, atât de vie, încât înțelegea foarte repede tot, iar interlocutorii lui se supuneau (chiar cu plăcere) inconvenientelor create de o conversație cu el. Oricum ar evolua lucrurile pe viitor, vor fi ridiculizate întotdeauna "birourile", vor fi
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
apel la sprijinul vreunui ecleziast, ei s-au bazat pe calitățile personale, fără a-i da însă nicio misiune oficială. În zilele noastre, guvernele se orientează către oamenii politici și oameni de afaceri atunci când caută agenți în afara cadrelor aparținând "carierei" diplomatice. Este un semn al trecerii timpului. E limpede că părinții noștri aveau alte preocupări decât noi. Dintre toate resorturile care pun în mișcare "mașinăria" statului, interesele materiale au devenit cele mai puternice și, de aceea, ele sunt cele care determină
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]