12,109 matches
-
ATTENDS J'attends une petite-fille et c'est une " première"! Aujourd'hui mes parents me manquent plus qu'avant... Quand mes enfants șont nés, mon père n'était plus là. Mă mère, Dieu merci, a eu la grande joie De leș voir arriver et puis, de leș choyer. Mon père nous a quittés lorsque j'avais vingt ans. Hélas, îl ne m'a pas vue murir ou aimer, Me construire une vie , un foyer, une carrière ... Quelle sensation étrange : devenir grand-mère
J ATTENDS/ AȘTEPT/מצפים- VERSIUNE TRILINGVĂ FRANCEZĂ,EBRAICĂ, ROMÂNĂ de ADINA ROSENKRANZ HERSCOVICI în ediţia nr. 1754 din 20 octombrie 2015 [Corola-blog/BlogPost/368323_a_369652]
-
c'est une " première"! Aujourd'hui mes parents me manquent plus qu'avant... Quand mes enfants șont nés, mon père n'était plus là. Mă mère, Dieu merci, a eu la grande joie De leș voir arriver et puis, de leș choyer. Mon père nous a quittés lorsque j'avais vingt ans. Hélas, îl ne m'a pas vue murir ou aimer, Me construire une vie , un foyer, une carrière ... Quelle sensation étrange : devenir grand-mère! Je ne suiș plus, c'est
J ATTENDS/ AȘTEPT/מצפים- VERSIUNE TRILINGVĂ FRANCEZĂ,EBRAICĂ, ROMÂNĂ de ADINA ROSENKRANZ HERSCOVICI în ediţia nr. 1754 din 20 octombrie 2015 [Corola-blog/BlogPost/368323_a_369652]
-
caut La scară muntelui de dor Botez un izvor cu numele tău *** Des rêves, des pensées des soirées quand je ț’aime plus que moi Quelquefois țes yeux șont și proche Entre l’amour et la morte jusqu’à moi leș larmes n’ont pas assez états d’agrégation elles se transforment en pétales, cristaux feuilles de papier le main porté par le vent à peine réussit écrire frappe par leș nuages la poésie se casse dans leș mots une seule
ÎN ASTFEL DE SERI de GABRIELA ANA BALAN în ediţia nr. 1753 din 19 octombrie 2015 [Corola-blog/BlogPost/368330_a_369659]
-
proche Entre l’amour et la morte jusqu’à moi leș larmes n’ont pas assez états d’agrégation elles se transforment en pétales, cristaux feuilles de papier le main porté par le vent à peine réussit écrire frappe par leș nuages la poésie se casse dans leș mots une seule virgule que je foule suffirait pour te remplir la coupe du silence avec de sang Quelquefois je n’ai pas assez lumière pour tirer ton âme de la tempête je le
ÎN ASTFEL DE SERI de GABRIELA ANA BALAN în ediţia nr. 1753 din 19 octombrie 2015 [Corola-blog/BlogPost/368330_a_369659]
-
jusqu’à moi leș larmes n’ont pas assez états d’agrégation elles se transforment en pétales, cristaux feuilles de papier le main porté par le vent à peine réussit écrire frappe par leș nuages la poésie se casse dans leș mots une seule virgule que je foule suffirait pour te remplir la coupe du silence avec de sang Quelquefois je n’ai pas assez lumière pour tirer ton âme de la tempête je le cloue en croix d’un arbre plus
ÎN ASTFEL DE SERI de GABRIELA ANA BALAN în ediţia nr. 1753 din 19 octombrie 2015 [Corola-blog/BlogPost/368330_a_369659]
-
savre kana, ande amenθe hen ande tumenθe thozias ekh propastă bari, kolesqe ka kona kare mangena te nakhen te na putisaren, ni athardan ke tumenθe, pa ni kothardan ke amenθe. [27] O bavralo vakerdas ozaman: Mojisarawa țuț, stramośule, barima biśal leș an m'e dadesqi caxra, [28] ćinke și mân panć phrala. Te vakerel lenqe ćăćimos kakalenθar, ka te na pașol te resen on-da an kada than kinosqo. [29] Ama o Avraam vakerdas lesqe: Și len o Mojses hen o Prevestitoră
PARABOLA BOGATULUI NEMILOSTIV ȘI A LUI LAZĂR de SORIN CRISTIAN MOISESCU în ediţia nr. 1365 din 26 septembrie 2014 [Corola-blog/BlogPost/368400_a_369729]
-
ei de viață!Măcar să-mi fi lăsat casa. Mi-au trecut, goale, pe la genunchi, lemnele în care odihneau ai mei. ...Pe stâlpul clopotniței, atârnau fără vlagă, coastele ruginite ale nopții. Ulița, uitase să se îmbrace de sărbătoare. Peste tot, pluteau leșurile animalelor, mușcate de moarte. Ici, colo, câte un sătean, ținea în brațe câte un sac cu ceea ce-i mai rămăsese de la viață.Nimicitoare și reci, apele trăgeau pe sub poale, fantasmele trecutului. -Ia-mă Doamne pe mine!-tânguia pe treptele bisericii, un
PANTOFI DIN ROUĂ AMARĂ de DOINA BEZEA în ediţia nr. 2004 din 26 iunie 2016 [Corola-blog/BlogPost/368549_a_369878]
-
laćho, na kamnă te sikavel la, de kamnă te mikel la garudes. [20] The kana gïndinelas vo' kala trabi, dik, ande lesro suno sikadă peș lesqe o ondyolos le Dellesro the phendă lesqe: Josifă, le Davidosro ćhăvo, na dara te leș la Maria, t'rra logodnika, 'ke șo hin an laqro për hin [miklo] le Duhosθar Sfïnton. [21] Voj kerela Ćhăves the pa nav bićǒla tuθar Jisus. [22] Kala saste kerdile kaj te avel ćăćes (te pherdǒl) șo phendă peș pa
E SVÏNTON EV-ANGELIA PAL-O MATEJ, O ŚERO 1 / MATEI, I de SORIN CRISTIAN MOISESCU în ediţia nr. 1436 din 06 decembrie 2014 [Corola-blog/BlogPost/367860_a_369189]
-
Acasă > Versuri > Farmec > LORSQUE HANNIBAL ET CESAR Autor: Ioan Lila Publicat în: Ediția nr. 251 din 08 septembrie 2011 Toate Articolele Autorului LORSQUE HANNIBAL ET CESAR lorsque Hannibal et César glissent à travers leș rêves, portant avec eux leș délires de l'exaltation enragée on ignore,et pourtant ça se voit, nous avons des abîmes, par qui passent seulement qui veut vraiment le peut! mais où vas tu, mon frère, tu ne te vois
LORSQUE HANNIBAL ET CESAR de IOAN LILĂ în ediţia nr. 251 din 08 septembrie 2011 [Corola-blog/BlogPost/367308_a_368637]
-
Acasă > Versuri > Farmec > LORSQUE HANNIBAL ET CESAR Autor: Ioan Lila Publicat în: Ediția nr. 251 din 08 septembrie 2011 Toate Articolele Autorului LORSQUE HANNIBAL ET CESAR lorsque Hannibal et César glissent à travers leș rêves, portant avec eux leș délires de l'exaltation enragée on ignore,et pourtant ça se voit, nous avons des abîmes, par qui passent seulement qui veut vraiment le peut! mais où vas tu, mon frère, tu ne te vois pas faible ? dans ta soif
LORSQUE HANNIBAL ET CESAR de IOAN LILĂ în ediţia nr. 251 din 08 septembrie 2011 [Corola-blog/BlogPost/367308_a_368637]
-
fără explicații. În locuri uitate de Dumnezeu În locuri blestemate, oameni blestemați își trăiesc ultimele clipe; Pe sub genele lor se petrec orori numai de ei știute, Medicul și popa zilnic dau chefuri, Și zbârnăie ca apucații după o Tarantella Printre leșuri și oameni în agonie, Jupoaie tot ce se poate, de pe sărmanii samariteni, Oglinda ochilor lor e veșnic închisă în față durerii Și fericirii pentru sosirea reginei reginelor: Moartea șleampătă, fățoasă spre distracția nebunilor, și cu gândurile inundate de țicneli de
MEDALION MARIN SORESCU (29.02.1936-08.12.1996) de MARINELA PREOTEASA în ediţia nr. 1521 din 01 martie 2015 [Corola-blog/BlogPost/367425_a_368754]
-
ursarilor din România sunt încadrate în Stratul I de dialecte rrome. De altfel, includerea lor printre aceste idiomuri s-a făcut pe baza semnalărilor noastre (argumentate prin fapte de limbă și, mai ales, ca urmare a publicării articolului Remarques sur leș méthodes d’enseignement de la langue rromani dans leș écoles roumaines, cu variante în lb. engleză, spaniolă și germană, în publicația “Interface” a Universității René Descartes din Paris (Sărau 1994 d, 9-12).” La pagina 139, domnul Gheorghe Sărau sintetizează muncă lui
ISTORIA ALFABETULUI ROMILOR de MARIAN NUŢU CÂRPACI în ediţia nr. 2125 din 25 octombrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/367478_a_368807]
-
de dialecte rrome. De altfel, includerea lor printre aceste idiomuri s-a făcut pe baza semnalărilor noastre (argumentate prin fapte de limbă și, mai ales, ca urmare a publicării articolului Remarques sur leș méthodes d’enseignement de la langue rromani dans leș écoles roumaines, cu variante în lb. engleză, spaniolă și germană, în publicația “Interface” a Universității René Descartes din Paris (Sărau 1994 d, 9-12).” La pagina 139, domnul Gheorghe Sărau sintetizează muncă lui Courthiade astfel: „Ideea unei astfel de clasificări este
ISTORIA ALFABETULUI ROMILOR de MARIAN NUŢU CÂRPACI în ediţia nr. 2125 din 25 octombrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/367478_a_368807]
-
cuvinte rome cu variante dialectale. Fără să le fi comparat cu idiomurile indiene. Vorba aia, decanu minte, decanu minte luminoasă. Articolul VIII vorbește despre BIG BROTHER în varianta romă: “Te vazdinǒl jekh rromane-ćhibăqo kontèksto, kana barǒl o ćhavorro, te ovel leș śajutnipen te lel ʒanimàta, siklǒmàta thaj khelimàta vi p-i rromani ćhib, vi p-e gaʒikane ćhibă, kaj te dikhǒl normal e dadenqe aj e dajenqe te vakăren rromanes khere penqe ćhavorrença. Nùmaj anda kasave trujalimàta śaj te pheras e
ISTORIA ALFABETULUI ROMILOR de MARIAN NUŢU CÂRPACI în ediţia nr. 2125 din 25 octombrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/367478_a_368807]
-
FAȚĂ Autor: Mariana Bendou Publicat în: Ediția nr. 204 din 23 iulie 2011 Toate Articolele Autorului Danse, danse, la belle fille ( Dansează, frumoasa față)! Danse, danse, la belle fille Avec ton châle aux franges ; En rythmes de ta Kabylie, Rappelle-moi leș anges... Charmante ballerine, Bouge, bouge ton joyeux dos ; Fait sauter la poitrine Me rendre plus heureux ! Fait voir, la belle fille, Țes bras pleins de bijoux ! C'est ta peau qui brille... Je rêve de țes bisous ! Tu me fais
DANSEAZÃ, FRUMOASÃ FATÃ de MARIANA BENDOU în ediţia nr. 204 din 23 iulie 2011 [Corola-blog/BlogPost/366904_a_368233]
-
comprennent, que des yeux, elle, de prier, lui de se taire, lui, résigné, avec l'âme en paix, elle, troublée, effrayée, lui, juste une rivière qui va, elle, une pierre. Couvrant, avec la main tremblante, une bougie scintille de séparation. Leș mains du père, serrées en Sainte prière, son regard se ferme sur la bougie en amour. De nid d'œil, séparation éternelle, deux larmes s'en vont, une, de fille, l'autre, de père. Dans un petit village, avec de
UNE HISTOIRE de OLGUŢA TRIFAN în ediţia nr. 1349 din 10 septembrie 2014 [Corola-blog/BlogPost/367650_a_368979]
-
en vont, une, de fille, l'autre, de père. Dans un petit village, avec de nombreuses inconnues, une fille conduit son âme à la fosse, elle a sa vie entre parenthèses brisées, finie, elle pleure le destin maudit. Elle a leș genoux qui tremblent, l'histoire est finie. Îl était une fois, une fille et un père. Ils étaient, une fois. Referință Bibliografica: O poveste / Une histoire / Olguța Trifan : Confluente Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 1349, Anul IV, 10 septembrie 2014
UNE HISTOIRE de OLGUŢA TRIFAN în ediţia nr. 1349 din 10 septembrie 2014 [Corola-blog/BlogPost/367650_a_368979]
-
regia James Pillion, Casa de productie Studio ”Indie Productions” 2015 - scenarist filmul de scurt metraj ”Violența Domestică”, regia Jesus del Cerro, Casa de productie Studio ”Indie Productions”. 2015- regizor artistic și producător filmul de scurt metraj “Cangurul singuratic” (producător AMA - Leș Films à la Carte, coproducător Casă de productie Studio ”Indie Productions”). 2014 - scenarist filmul documentar ”Sunt însărcinată. În România”, regia artistică Jesus del Cerro 2014 - regizor artistic pentru un set de 4 filme de scurt metraj, tematice, produse de ONG
REGATUL ÎNGHEŢAT”, TURNEU NATIONAL! de AUREL V. ZGHERAN în ediţia nr. 2145 din 14 noiembrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/367621_a_368950]
-
2013 - “Nici macar...” scurt metraj- regizat și produs de Camelia Popa în co-productie cu AMA-Les Films à la Carte & Videolink (vezi: https://www.youtube.com/watch?v=asUYyCXZZGo) 2013 - regizor artistic “La pomană” - scurt metraj - produs de Camelia Popa și AMA - Leș Films à la Carte (vezi: http://vimeo.com/79856607 ) 2013 - regizor artistic pentru un set de 6 filme (short) de prezentare pentru BNR 2011- 2012 - regizor artistic - proiectul independent de scurt metraje - ”Narcis și August” - Casă de productie ”No Buget
REGATUL ÎNGHEŢAT”, TURNEU NATIONAL! de AUREL V. ZGHERAN în ediţia nr. 2145 din 14 noiembrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/367621_a_368950]
-
hotarele transilvănene, să ceară ajutor maghiarilor, din a căror neam Doamna Elisabeta se trăgea, și să-i atace în drumul lor spre lași. Când Vodă bătuse în retragere, vornicul cu alți doi boieri ce nu îi mai vrură domnia vasală leșilor, în fruntea celor două mii de tătari, în apropierea lacului Dracșani, pe drumul dintre Hârlău și Botoșani, tăie drumul fugarilor, făcându-i prizonieri. Cum îl văzu în mâna supușilor lui se apropie ca turbat de Alexandru Movilă și-i smulse cuca
DRUMUL CARULUI (ROMAN ISTORIC) de ŞTEFAN LUCIAN MUREŞANU în ediţia nr. 211 din 30 iulie 2011 [Corola-blog/BlogPost/366961_a_368290]
-
miriștea uscată doi boi costelivi 20 Pe pragul tocit un câine făcut covrig - în blid soarele... 21 Gura mamei și cotcodăcitul găinii - tata în delir 22 fluier prin vifor - ieșit din hornul casei un șarpe alb 23 iarba uscată - peste leșul calului corbii hulpavi 24 Prin geamul deschis mâini uscate fluturând - în șir cocorii 25 mormântul mamei- printre flori de iasomie doi îngeri de lemn 26 casa-n ruină - cuibul rândunicii acum la fereastră 27 strunga părăsită - în pânza păianjenului luna
HAIKU de VALERIA IACOB TAMAŞ în ediţia nr. 252 din 09 septembrie 2011 [Corola-blog/BlogPost/367163_a_368492]
-
una din primele care într-un fel canonizează seria de documentare avangardiste care să închine ode și simfonii vizuale marilor orașe ale lumii, serie începută în 1921 cu Manhattan al lui Paul Ștrand și Charles Sheeler, continuata cu Rien que leș heures (1926) al lui Alberto Cavalcanti și chiar cu Berliner Stilleben (1926) al lui László Moholy-Nagy, și ajungând apoi până la Robert J. Flaherty, Ilia Kopalin și Mihail Kaufman, Svatopluk Innemann, Dziga Vertov, Adalberto Kemeny și Rudolf Rex Lustig, Corrado d
EDIŢIA A III-A de IGOR MOCANU în ediţia nr. 1053 din 18 noiembrie 2013 [Corola-blog/BlogPost/368575_a_369904]
-
an rolul lui Pierrot Fulgerul, într-un costum creat de Sonia Delaunay, din filmul lui René le Somptier, Le p'tit Parigot. An 1930, actriță de origine romana Pola Illéry (alias Paula Iliescu) joacă an filmul lui René Clair, Sous leș toits de Paris. An 1933, Eli Lotar, fiul lui Tudor Arghezi este operatorul lui Buñuel pentru documentarul sonor Las Hurdes; an 1934, Fondane scrie scenariul filmului Rapt regizat de Dmitri Kirsanoff, iar an 1936, an Argentina, turnează propriul film de
BENJAMIN FONDANE de IGOR MOCANU în ediţia nr. 1053 din 18 noiembrie 2013 [Corola-blog/BlogPost/368574_a_369903]
-
prinse-n dărâmături. Unde sunteți părinti? Unde sunt frații mei? Strigă unul rănit și pierdut prin mulțimi, Parcă nu mai sunt sfinți, parcă nu mai sunt zei, Unii calcă-n altar și se cred serafimi. Numai ulii sunt treji, după leșuri dau goană, Popii stau la răscruci cu icoanele-n mâini Doișpe luni mai târziu vor primii de pomană Lumânări în colive, printre vinuri și pâini. Câți orfani scormonesc cimitirele pline? S-au făcut cărăuși de iluzii și ciocli, Nu mai
13 OCTOMBRIE RECE- GRUPAJ DE POEZII CU ANA PODARU de ANA PODARU în ediţia nr. 2156 din 25 noiembrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/368735_a_370064]
-
Adam!] de GABRIEL DRAGNEA, traduït del romanés al català per PERE BESSÓ Per què m'enyore del pas antany perdut pels jardins del Paradís? per què sent el gust de la poma tacat de pensaments passejats en la foscor, mossegada sota leș mirades dels àngels com adormits en leș trinxeres dels cels? Així ha născut el color del pecat entre els teus llavis que mussitaven l'engany. Per què m'enyore de la nuesa del teu coș que només el somni me'l
NU MAI SUNT ADAM!” DE GABRIEL DRAGNEA ÎN TRADUCEREA POETULUI SPANIOL PERE BESSO de GABRIEL DRAGNEA în ediţia nr. 900 din 18 iunie 2013 [Corola-blog/BlogPost/363698_a_365027]