1,303 matches
-
("Budapesti metró" în maghiară) este cea mai rapidă formă de transport în comun din Budapesta, Ungaria. Sistemul este compus din trei linii, fiecare marcată cu un număr și culoare separată. A patra linie de metrou este în construcție, iar planurile pentru Linia 5 sunt
Metroul din Budapesta () [Corola-website/Science/301414_a_302743]
-
Copilul nu a beneficiat prea mult de acest aranjament, dimpotrivă. Stăpânii casei l-au supus la umilințe, schimbându-i și numele din Attila, nume glorios care li se părea nepotrivit, în comunul Pista (citit Pișta, diminutiv de la István, Ștefan în maghiară) și l-au exploatat în atelierul familial și la păscutul porcilor. Până la urmă micul Attila a fugit la mama sa, la Budapesta. În anul 1914, la numai 9 ani, după o ceartă cu sora lui cea mare, Jolán, a încercat
Attila József () [Corola-website/Science/300029_a_301358]
-
să-i finanțeze studiile la Sorbona. Ajuns la Paris, Attila József și-a adâncit cunoștințele în poezia franceză, între altele a fost mișcat de versurile lui François Villon și ale lui Guillaume Apollinaire, autori pe care i-a tradus în maghiară. În acelaș timp a fost captivat de lecturi din Hegel, Karl Marx și Lenin și s-a înscris într-o Uniune anarhistă-comunistă. Poeziile sale i-au fost publicate de câteva reviste literare franceze și între timp, și în cercurile literare
Attila József () [Corola-website/Science/300029_a_301358]
-
texte), Editura Cartea Românească, București, 1973 Citînd și trăind literatura ", eseuri de sociologia literaturii, Editura Dacia, Cluj, 1976 " Serii și grupuri ", eseuri de sociologia literaturii, Editura Cartea Românească, București, 1981. Find bilingv din copilăria să ardeleana, scriitorul, face traduceri din maghiară (pentru care e onorat cu un premiu al Uniunii Scriitorilor în 1975 (?)) : Domokos Samuel, " Octavian Goga, anii studenției ", Editura Kriterion, București, Markovits Rodion, " Garnizoana din Siberia ", Editura Kriterion, București Markovits Rodion, " Garnizoana din Siberia ", ediția a doua, Editura Dacia, Cluj
Dan Culcer () [Corola-website/Science/300140_a_301469]
-
Vatra” unde e redactor pînă în 1987, iar după 1990, redactor pentru Franța. Alte colaborări la" Viața Românească ", " Tribuna ", " Steaua ", " Familia ", " Convorbiri literare, România literară, " Ateneu ", " Tomis ", " Utunk ", " Korunk ", " Ifjumunkas " (unde debutează cu poeme scrise în română și traduse în maghiară de Cseke Gábor, " Igaz Szó ", etc. În exil colaborează la revistele " Hermes " (CNRS), " Iztok ", " Cahiers de l'Est", " Lupta ", " BIRE "(Franța) și la " Curentul " (Germania). Participa în 1988 la lansarea unei Societăți a Scriitorilor Români, acțiune sindicală, profesională și protestatara
Dan Culcer () [Corola-website/Science/300140_a_301469]
-
aur în monezi. Totodată Rimetea era unul dintre centrele culturale ale Ardealului. În a doua jumătate a secolului al XIII-lea, în localitate au fost colonizati mineri de origine austriacă (din zona Eisenwurzen ) care apoi s-au contopit cu populatia maghiara. Metisajul de populații și de culturi a dus la apariția unui port popular specific. Evoluția populației de-a lungul timpului: Localitatea are o tradiție educațională multiseculară. Școala unitariană din Trascău / Torockó a funcționat de la începutul secolului al XVII-lea pâna
Rimetea, Alba () [Corola-website/Science/300269_a_301598]
-
Dieci (în maghiară: "Décse") este satul de reședință al comunei cu același nume din județul Arad, Crișana, România. Localitatea Dieci este situată pe malul drept al Crișului Alb, în Depresiunea Gurahonț, pe partea dreaptă a Crișului Alb, la o distanță de 100 km
Dieci, Arad () [Corola-website/Science/300290_a_301619]
-
la poalele munților Zarandului și la 7 km de Tarnova, sătul Araneag se mândrește cu o vechime atestata documentar încă din secolul XIV, punându-l alături de alte localități foarte importante pe vremuri. O legendă spune că denumirea ar veni din maghiară, de la ARANY AG ce se traduce prin „creangă de aur” fapt ce ar putea derivă de la fostele mine de aur (sau Băi) aflate în hotarul satului și pe care bătrânii satului încă le mai știu, iar alta legendă ar spune
Arăneag, Arad () [Corola-website/Science/300283_a_301612]
-
Măderat (în maghiară Magyarád) este un sat ce aparține orașului Pâncota din județul Arad, Crișana, România. Satul Maderat este așezat în partea de vest a României, în vestul Munților Zarandului, pe periglacisul ce îi unește cu Câmpia de Vest, acolo unde “drumul de
Măderat, Arad () [Corola-website/Science/300297_a_301626]
-
Pleșcuța (în maghiară: "Peleskefalva") este satul de reședință al comunei cu același nume din județul Arad, Crișana, România. Localitatea se află situată în Depresiunea Hălmagiu, la poalele Munților Codru-Moma și Metaliferi, pe cursul superior al Crișului Alb, la odistanță de 116 km față de
Pleșcuța, Arad () [Corola-website/Science/300301_a_301630]
-
Șepreuș (în maghiară: "Seprős", în germană: "Besendorf") este satul de reședință al comunei cu același nume din județul Arad, Crișana, România. Populația totală a localității numără 2488 de locuitori în anul 2011. Numărul locuințelor recensate în 2011 sunt 1034. În 2007 populația totală
Șepreuș, Arad () [Corola-website/Science/300305_a_301634]
-
Seleuș (în maghiară: "Csigérszőllős") este satul de reședință al comunei cu același nume din județul Arad, Crișana, România. Se află în partea de est a Câmpiei Crișului. Alb, pe cursul râului Cigher. Este reședința comunei Seleuș. Seleuș este situat în centrul județului Arad
Seleuș, Arad () [Corola-website/Science/300303_a_301632]
-
Stremț (în maghiară: "Diód", în germană: "Nussschloss") este satul de reședință al comunei cu același nume din județul Alba, Transilvania, România. Pe Harta Iosefină a Transilvaniei din 1769-1773 (Sectio 154), localitatea apare sub numele de „Diodváralya”. Localitatea Stremț este situată în partea de
Stremț, Alba () [Corola-website/Science/300274_a_301603]
-
centrului de comună, de aproape 700 de ani, pe parcursul istoriei sale a avut mai multe toponime. denumirea străveche a localității a fost "Nucet"—toponim dat de prezența în zonă a întinselor suprafețe de plantații de nuci, toponim tradus apoi în maghiară în "Diod". Stremț - Stremți - maghiară Diod - germană Nusschloss palatul din satul cu nuci raion Alba regiunea Hunedoara. 1332 - sacerdos de Kyod - Dyod 1337 - Gyod 1340 - nobiles de Dyod, Hyogh 1349 - Diod Doc.Rom.C.b.III 124,417,538 1461
Stremț, Alba () [Corola-website/Science/300274_a_301603]
-
Sagu (în maghiară: "Németság", în germană: "Segenthau") este satul de reședință al comunei cu același nume din județul Arad, Banat, România. Localitatea Sagu este situată în Câmpia Vingăi, la o distanță de 15 km față de municipiul Arad. Date geografice - Comună Sagu Sagu - Comună
Șagu, Arad () [Corola-website/Science/300304_a_301633]
-
proveni de la prima casă construită, si anume a unui birt, a cărui acoperiș avea trei colțuri. Ungurii au preluat numele vechi de, Saag și l-au schimbat în Nemetsag , numele românesc al comunei "Sagu" este o preluare a numelui din maghiară, mai bine spus e zis pe românește!! În august 1931 a avut loc sărbătoarea, de 200 de ani a comunei. Ziarul "Aradul" din 16 august 1931 scrie : "...Sâmbătă vor fi 200 de ani, de când a fost infintata comună Segenthau (Dreispitz
Șagu, Arad () [Corola-website/Science/300304_a_301633]
-
Zărand (în maghiară: "Zaránd", în germană: "Sarand") este satul de reședință al comunei cu același nume din județul Arad, Crișana, România. Zărandul este situat la confluența râului Cigher cu Crișul Alb, la o distanță de 46 km de municipiul Arad și la 12
Zărand, Arad () [Corola-website/Science/300314_a_301643]
-
Gherăești (în trecut, și Ghirăești, în maghiară "Gyerejest") este o comună în județul Neamț, Moldova, România, formată din satele Gherăești (reședința), Gherăeștii Noi și Tețcani. Se află în estul județului. Comuna se află în extremitatea estică a județului, la limita cu județul Iași, pe malul stâng al
Comuna Gherăești, Neamț () [Corola-website/Science/301534_a_302863]
-
lângă Ileanda, mergând spre Cluj-Napoca, la câțiva kilometri în stânga este un sat numit Dolheni, format probabil tot din muncitori forestieri veniți din comuna Dolhasca-Bucovina).<br> Am adus acest argument deoarece unii susțin că numele satului vine de la opinca/ sandala, în maghiară „bocskor”. Nu apare nicăieri denumirea de „Kisbocskor”, opinca mică/ sandala mică.<br> În actele vremii, localitatea apare sub numele de: „Bocicoel (ung. Kisbocskó), 1365 „Bachkow”, 1444 „Kysbachko”, propr. cneazului Simon (cf. ib. nr. 29, 189).”(Al. Filipascu, p. 87) sau
Bocicoel, Maramureș () [Corola-website/Science/301568_a_302897]
-
mai multe rânduri.În 1405 numele Lăpușelului este menționat prin toponimicul "Magyarlapus", în 1470 prin "Magyarlaapos", iar în 1475 este amintit sub numele de "Lapws".Din acest an localitatea este înregistrată ca "loc de vamă" al orașului "Rivulus Dominarium" (în maghiară:Asszoypataka, germană:Frauenbach), municipiul Baia Mare de azi. După alte surse, prima atestare datează din 1760 (Hagymás Lápos). Din punct de vedere administrativ, până spre sfârșitul secolului al XVII-lea localitatea a fost o feudă subordonată Cetății Chioarului, stăpânit inițial de
Lăpușel, Maramureș () [Corola-website/Science/301581_a_302910]
-
Ruscova (în maghiară: "Visóoroszi", în germană: "Rosskowa") este satul de reședință al comunei cu același nume din județul Maramureș, Transilvania, România. Prima atestare documentară: 1373 (poss. Orosviz). Etimologia numelui localității: din hidronimul Ruscova (Valea Rusului, Valea Ruscovă > Ruscova). Localitatea Ruscova este poziționată geografic
Ruscova, Maramureș () [Corola-website/Science/301590_a_302919]
-
Dămuc (în maghiară "Damuk"/"Gyergyódamuk ") este o comună în județul Neamț, Transilvania, România, formată din satele Dămuc (reședința), Huisurez și Trei Fântâni. Comuna se află în extremitatea sud-vestică a județului, la limita cu județul Harghita, la poalele munților Hășmaș, în bazinul hidrografic al
Comuna Dămuc, Neamț () [Corola-website/Science/301628_a_302957]
-
Bicazu Ardelean (în maghiară "Gyergyóbékás"/"Magyarbékás ") este o comună în județul Neamț, Transilvania, România, formată din satele Bicazu Ardelean (reședința), Telec și Ticoș. Comuna se află în vestul județului, pe cursul mediu al râului Bicaz, acolo unde acesta primește apele afluenților Pârâul Jidanului (cu
Comuna Bicazu Ardelean, Neamț () [Corola-website/Science/301620_a_302949]
-
Buruienești (în maghiară "Burjánfalva") este un sat în comuna Doljești din județul Neamț, Moldova, România. Satul Buruienești a fost atestat documentar din 8 mai 1587, cănd domnitorul Petru Șchiopul l-a dăruit lui Pârvu, pârcălab din Soroca. În anul 1708, sătul a ajuns
Buruienești, Neamț () [Corola-website/Science/301624_a_302953]
-
Ceahlău (în maghiară "Csalhó") este o comună în județul Neamț, Moldova, România, formată din satele Bistricioara, Ceahlău (reședința) și Pârâul Mare. Comuna se află în vestul județului, pe malul drept al Bistriței, acolo unde râul formează lacul de acumulare Izvorul Muntelui și unde
Comuna Ceahlău, Neamț () [Corola-website/Science/301626_a_302955]