21,408 matches
-
scris al Guvernului gazdă. Comunicarea de informații către un ofițer de legătură nu se consideră a fi o licență sau o autorizație de a utiliza aceste informații pentru orice alte scopuri decât cele prevăzute la articolul 2 (Scop) din prezentul memorandum. ... 3.6. Ofițerul de legătură participă la exerciții, dislocări, activități civile-militare doar cu acordul expres scris atât al părții gazdă, cât și al părții trimițătoare. ... 3.7. Partea gazdă nu va trimite sau menține un ofițer de legătură în misiuni în care
MEMORANDUM DE ÎNȚELEGERE din 4 iulie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/288987]
-
care este diferită, va notifica și structura părții trimițătoare care asigură sprijin administrativ ofițerului de legătură și dependenților acestuia. ... 3.10. La încheierea mandatului ofițerului de legătură, dacă părțile nu au convenit altfel, în conformitate cu prevederile paragrafului 2.2 din prezentul memorandum de înțelegere, partea trimițătoare poate înlocui ofițerul de legătură cu altă persoană care îndeplinește condițiile prevăzute de prezentul memorandum de înțelegere. ... Articolul 4 Dispoziții financiare 4.1. Partea trimițătoare este responsabilă pentru toate costurile și cheltuielile ofițerilor săi de legătură, incluzând
MEMORANDUM DE ÎNȚELEGERE din 4 iulie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/288987]
-
3.10. La încheierea mandatului ofițerului de legătură, dacă părțile nu au convenit altfel, în conformitate cu prevederile paragrafului 2.2 din prezentul memorandum de înțelegere, partea trimițătoare poate înlocui ofițerul de legătură cu altă persoană care îndeplinește condițiile prevăzute de prezentul memorandum de înțelegere. ... Articolul 4 Dispoziții financiare 4.1. Partea trimițătoare este responsabilă pentru toate costurile și cheltuielile ofițerilor săi de legătură, incluzând, dar fără a se limita la: 4.1.1. salariul și toate indemnizațiile cuvenite fiecărui ofițer de legătură; ... 4.1.2. toate deplasările
MEMORANDUM DE ÎNȚELEGERE din 4 iulie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/288987]
-
legătură a cărui misiune s-a încheiat ori dacă a fost retras de la post, asemenea și pentru dependenții săi. ... ... 4.2. Partea gazdă va asigura ofițerului de legătură acele facilități, echipamente, resurse și servicii necesare îndeplinirii obiectivelor prevăzute în prezentul memorandum de înțelegere, cu condiția rambursării de către partea trimițătoare a costurilor aferente utilizării acestor facilități de către ofițerul de legătură, la prețurile stabilite de partea gazdă. Când Departamentul Apărării al Statelor Unite ale Americii este partea gazdă, rambursarea acestor facilități
MEMORANDUM DE ÎNȚELEGERE din 4 iulie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/288987]
-
și cu orice alte acorduri sau înțelegeri între părți sau guvernele lor în ceea ce privește accesul la astfel de informații și facilități. Mai mult, în orice moment, accesul va fi limitat la minimul necesar pentru a realiza obiectivele prezentului memorandum, iar, la aprecierea sa, partea gazdă poate interzice dreptul ofițerului de legătură de a avea acces la orice facilitate sau calculator/sistem computerizat al părții gazdă sau poate solicita ca accesul să fie supravegheat de personalul părții gazdă. Nicio dispoziție a
MEMORANDUM DE ÎNȚELEGERE din 4 iulie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/288987]
-
la aprecierea sa, partea gazdă poate interzice dreptul ofițerului de legătură de a avea acces la orice facilitate sau calculator/sistem computerizat al părții gazdă sau poate solicita ca accesul să fie supravegheat de personalul părții gazdă. Nicio dispoziție a prezentului memorandum nu se interpretează de către părți pentru a autoriza accesul neîngrădit/liber la informații militare clasificate sau INC din unitățile/dispozitivele sau sistemele informatice ale părții gazdă. ... 5.2. Fiecare parte trebuie să prezinte certificatul de securitate prin intermediul Ambasadei României de la
MEMORANDUM DE ÎNȚELEGERE din 4 iulie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/288987]
-
securitate vor fi pregătite și transmise prin canale prestabilite, în conformitate cu procedurile stabilite de partea gazdă. Pentru Departamentul Apărării al Statelor Unite ale Americii, canalele recomandate sunt prin PVI, așa cum este definit în articolul 1 (Definiții) din prezentul memorandum de înțelegere. ... 5.3. Partea trimițătoare se va asigura că ofițerul de legătură nominalizat este pe deplin informat și respectă legile și normele în vigoare privind protecția drepturilor de proprietate intelectuală și informațiile care țin de proprietate (cum ar fi brevetele
MEMORANDUM DE ÎNȚELEGERE din 4 iulie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/288987]
-
obligație se aplică atât în timpul, cât și după încetarea mandatului de ofițer de legătură. Înainte de preluarea funcției, ofițerul de legătură este obligat să semneze un angajament conform anexei A (Termeni de referință și certificarea statutului juridic) la prezentul memorandum. Numai persoanele care îndeplinesc termenii de referință și au certificarea statutului juridic sunt autorizate să servească drept ofițeri de legătură. ... 5.4. Partea trimițătoare se va asigura de faptul că ofițerul ei de legătură respectă, în orice moment, legile, reglementările și
MEMORANDUM DE ÎNȚELEGERE din 4 iulie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/288987]
-
iunie 1995, astfel cum a fost amendat. Informațiilor clasificate cărora nu li se aplică prevederile unui astfel de acord bilateral vor fi supuse următoarelor prevederi și garanții: 5.5.1. Toate informațiile și materialele clasificate furnizate sau generate în conformitate cu prezentul memorandum de înțelegere vor fi stocate, manipulate, transmise și protejate în conformitate cu legile și reglementările de securitate națională ale statelor părților. ... 5.5.2. Informațiile și materialele clasificate vor fi transferate numai prin intermediul canalelor oficiale guvernamentale sau prin canale aprobate, în
MEMORANDUM DE ÎNȚELEGERE din 4 iulie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/288987]
-
transmise și protejate în conformitate cu legile și reglementările de securitate națională ale statelor părților. ... 5.5.2. Informațiile și materialele clasificate vor fi transferate numai prin intermediul canalelor oficiale guvernamentale sau prin canale aprobate, în scris, de către părțile la acest memorandum de înțelegere. Astfel de informații și materiale vor purta nivelul de clasificare și vor desemna țara de origine, condițiile de eliberare și faptul că informațiile se referă la acest memorandum de înțelegere. ... 5.5.3. Fiecare parte va lua toate măsurile legale
MEMORANDUM DE ÎNȚELEGERE din 4 iulie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/288987]
-
prin canale aprobate, în scris, de către părțile la acest memorandum de înțelegere. Astfel de informații și materiale vor purta nivelul de clasificare și vor desemna țara de origine, condițiile de eliberare și faptul că informațiile se referă la acest memorandum de înțelegere. ... 5.5.3. Fiecare parte va lua toate măsurile legale disponibile pentru a se asigura că informațiile furnizate sau generate în conformitate cu prezentul memorandum de înțelegere sunt protejate împotriva dezvăluirii ulterioare, cu excepția cazurilor prevăzute în alineatul 5.5.7. din
MEMORANDUM DE ÎNȚELEGERE din 4 iulie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/288987]
-
desemna țara de origine, condițiile de eliberare și faptul că informațiile se referă la acest memorandum de înțelegere. ... 5.5.3. Fiecare parte va lua toate măsurile legale disponibile pentru a se asigura că informațiile furnizate sau generate în conformitate cu prezentul memorandum de înțelegere sunt protejate împotriva dezvăluirii ulterioare, cu excepția cazurilor prevăzute în alineatul 5.5.7. din prezentul articol și în cazul în care cealaltă parte este de acord cu o astfel de dezvăluire. În consecință, fiecare parte se asigură că: 5.5.3.1
MEMORANDUM DE ÎNȚELEGERE din 4 iulie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/288987]
-
terțe părți fără consimțământul prealabil scris al părții emitente. ... 5.5.3.2. Destinatarii acordă informațiilor un grad de protecție echivalent cu cel oferit de către partea emitentă. ... 5.5.3.3. Destinatarii nu vor utiliza informațiile clasificate în alte scopuri decât cele prevăzute în prezentul memorandum de înțelegere. ... 5.5.3.4. Fiecare parte va transmite o confirmare de primire pentru toate informațiile sau materialele clasificate primite. ... ... 5.5.4. Fiecare parte se va asigura să mențină clasificarea de securitate atribuită informațiilor și materialelor de către partea emitentă. ... 5.5.5. Părțile vor
MEMORANDUM DE ÎNȚELEGERE din 4 iulie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/288987]
-
clasificarea de securitate atribuită informațiilor și materialelor de către partea emitentă. ... 5.5.5. Părțile vor investiga toate cazurile în care se cunoaște sau în care există motive pentru a suspecta că informațiile sau materialele clasificate furnizate sau generate în temeiul prezentului memorandum de înțelegere au fost pierdute sau dislocate unor persoane neautorizate. De asemenea, fiecare parte va informa de îndată și pe deplin cealaltă parte cu privire la detaliile unui astfel de eveniment și rezultatele finale ale investigației, precum și măsurile de
MEMORANDUM DE ÎNȚELEGERE din 4 iulie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/288987]
-
5.5.6. Pentru orice unitate în care urmează să fie utilizate informații și materiale clasificate, partea responsabilă va aproba numirea unei sau unor persoane care să exercite atribuții efective pentru protejarea în acea unitate a informațiilor sau materialelor referitoare la prezentul memorandum de înțelegere. Acești funcționari vor fi responsabili pentru limitarea accesului la informații sau materiale clasificate referitoare la prezentul memorandum de înțelegere doar pentru persoanele care au fost aprobate în mod corespunzător pentru acces și au nevoia de a cunoaște. ... 5.5.7
MEMORANDUM DE ÎNȚELEGERE din 4 iulie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/288987]
-
unei sau unor persoane care să exercite atribuții efective pentru protejarea în acea unitate a informațiilor sau materialelor referitoare la prezentul memorandum de înțelegere. Acești funcționari vor fi responsabili pentru limitarea accesului la informații sau materiale clasificate referitoare la prezentul memorandum de înțelegere doar pentru persoanele care au fost aprobate în mod corespunzător pentru acces și au nevoia de a cunoaște. ... 5.5.7. Fiecare parte se va asigura ca accesul la informațiile clasificate să fie limitat doar pentru persoanele care dețin autorizații
MEMORANDUM DE ÎNȚELEGERE din 4 iulie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/288987]
-
cerințe aplicabile ofițerului de legătură cu privire la Guvernul gazdă și/sau Guvernul gazdă local, după caz, sunt în responsabilitatea exclusivă a Guvernului trimițător. ... 6.2. Potrivit legislației naționale a Guvernului gazdă și în conformitate cu articolul 4 (Dispoziții financiare) din prezentul memorandum de înțelegere, partea gazdă sau Guvernul său, după caz, poate asigura sprijinul administrativ necesar ofițerului de legătură pentru îndeplinirea obiectivelor prevăzute de acest memorandum de înțelegere, cu condiția rambursării de către partea trimițătoare. ... 6.3. Scutirea de taxe, taxe vamale, taxe
MEMORANDUM DE ÎNȚELEGERE din 4 iulie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/288987]
-
Potrivit legislației naționale a Guvernului gazdă și în conformitate cu articolul 4 (Dispoziții financiare) din prezentul memorandum de înțelegere, partea gazdă sau Guvernul său, după caz, poate asigura sprijinul administrativ necesar ofițerului de legătură pentru îndeplinirea obiectivelor prevăzute de acest memorandum de înțelegere, cu condiția rambursării de către partea trimițătoare. ... 6.3. Scutirea de taxe, taxe vamale, taxe de import sau alte asemenea impuneri acordată ofițerului de legătură sau dependenților acestuia se realizează în conformitate cu legislația în vigoare, acordurile internaționale sau
MEMORANDUM DE ÎNȚELEGERE din 4 iulie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/288987]
-
Guvernului gazdă sau al Guvernului gazdă local, după caz, li se va solicita să respecte prevederile regulamentelor vamale ale Guvernului gazdă sau Guvernului gazdă local. ... Articolul 7 Disciplină și retragere 7.1. Cu excepția celor prevăzute la punctul 7.2 al acestui memorandum de înțelegere, nici partea gazdă, nici forțele armate ale Guvernului gazdă nu pot lua măsuri disciplinare împotriva unui ofițer de legătură care comite o încălcare a legislației militare a părții gazdă, iar partea gazdă nu exercită nicio autoritate disciplinară împotriva
MEMORANDUM DE ÎNȚELEGERE din 4 iulie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/288987]
-
încălcare a legislației militare a părții gazdă, iar partea gazdă nu exercită nicio autoritate disciplinară împotriva dependenților ofițerului de legătură. Totuși, partea trimițătoare va lua măsurile administrative sau disciplinare împotriva ofițerului de legătură adecvate circumstanțelor, pentru a asigura respectarea prezentului memorandum de înțelegere, iar părțile vor coopera în investigarea oricăror încălcări ale legislației oricăreia dintre părți și ale legilor și reglementărilor naționale ale Guvernului gazdă local, după caz. ... 7.2. Certificarea sau autorizarea unui ofițer de legătură poate fi retrasă, modificată sau
MEMORANDUM DE ÎNȚELEGERE din 4 iulie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/288987]
-
motiv pentru întârzierea retragerii ofițerului de legătură sau a dependenților acestuia. ... 7.3. Ofițerul de legătură nu va exercita atribuții de supraveghere sau disciplinare asupra personalului militar sau civil al părții gazdă. ... Articolul 8 Pretenții 8.1. Pretențiile care decurg din acest memorandum de înțelegere sau aflate în legătură cu acesta împotriva oricăreia dintre părți sau personalului acesteia vor fi soluționate în conformitate cu prevederile articolului VIII din NATO SOFA, precum și cu orice alte acorduri bilaterale sau multilaterale aplicabile la care părțile
MEMORANDUM DE ÎNȚELEGERE din 4 iulie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/288987]
-
în care ofițerul de legătură și dependenții acestuia își desfășoară activitatea. În cazul pretențiilor apărute ca urmare a folosinței autovehiculelor proprietate personală, prima acțiune se îndreaptă împotriva asigurătorului. ... Articolul 9 Soluționarea disputelor Disputele generate de sau în legătură cu prezentul memorandum de înțelegere sunt soluționate exclusiv prin consultări între părți și nu sunt supuse spre soluționare niciunui terț, tribunal național sau internațional sau oricărui alt organism de mediere. Articolul 10 Intrarea în vigoare, modificarea, durata și încetarea valabilității 10.1. Acest memorandum
MEMORANDUM DE ÎNȚELEGERE din 4 iulie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/288987]
-
memorandum de înțelegere sunt soluționate exclusiv prin consultări între părți și nu sunt supuse spre soluționare niciunui terț, tribunal național sau internațional sau oricărui alt organism de mediere. Articolul 10 Intrarea în vigoare, modificarea, durata și încetarea valabilității 10.1. Acest memorandum de înțelegere intră în vigoare la data la care Departamentul Apărării al Statelor Unite ale Americii primește o notificare, prin intermediul canalelor diplomatice, din partea Ministerului Apărării Naționale din România, care confirmă că procedurile juridice interne necesare pentru intrarea sa
MEMORANDUM DE ÎNȚELEGERE din 4 iulie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/288987]
-
la data la care Departamentul Apărării al Statelor Unite ale Americii primește o notificare, prin intermediul canalelor diplomatice, din partea Ministerului Apărării Naționale din România, care confirmă că procedurile juridice interne necesare pentru intrarea sa în vigoare sunt finalizate. Prezentul memorandum de înțelegere rămâne în vigoare timp de zece (10) ani și poate fi prelungit prin acordul scris al părților. ... 10.2. Toate obligațiile părților prevăzute în prezentul memorandum de înțelegere se supun legislațiilor naționale aplicabile, inclusiv legilor de control al exporturilor
MEMORANDUM DE ÎNȚELEGERE din 4 iulie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/288987]
-
că procedurile juridice interne necesare pentru intrarea sa în vigoare sunt finalizate. Prezentul memorandum de înțelegere rămâne în vigoare timp de zece (10) ani și poate fi prelungit prin acordul scris al părților. ... 10.2. Toate obligațiile părților prevăzute în prezentul memorandum de înțelegere se supun legislațiilor naționale aplicabile, inclusiv legilor de control al exporturilor, reglementărilor, politicilor și disponibilității de fonduri alocate pentru aceste scopuri. ... 10.3. Partea trimițătoare se asigură că ofițerul de legătură respectă toate obligațiile și restricțiile aplicabile funcției de
MEMORANDUM DE ÎNȚELEGERE din 4 iulie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/288987]