2,749 matches
-
În alte culturi decât prin traduceri, ba mai mult, prin credibilitatea lor literară. E greu să impresionezi un auditoriu internațional nepărtinitor susținând că le prezinți o partitură 'mare', dacă interpretul cântă fals și forțat! (Am primit ades Întrebarea de duioasă naivitate: „De ce ați tradus Luceafărul, nu era tradus deja?'). Tema traducerilor din Eminescu se Întrepătrunde cu tema politicii culturale: În lipsa unei viziuni globale, promovarea internațională a lui Eminescu nu s-a făcut niciodată sistematic. Dincolo de exaltarea internă a poetului, inițiativa traducerilor
Destine literare by Editura Destine Literare () [Corola-journal/Science/79_a_214]
-
lumea și timpul transformărilor, a emancipării, a dezvoltării personale, a NLP-ului (programare neuro-lingvistică) sau a “mentoringului” îndrăznim să vorbim despre ,,My Fair Lady”? Despre limba vorbită și cântată corect? Despre muzică, nobilime și iluzia devenirii prin cultură și educație? Naivitate ... Poate. Sau poate o nouă șansă de a simți cum timpul trece mai repede când pentru spectator performează artiștii pe o muzică ce nu poate fi uitată mult după ce ieși din sală. Cred că miturile nu pot să își piardă
Peste 250 de artiști s-au prezentat la castingul pentru ,,musicalul perfect” [Corola-blog/BlogPost/96585_a_97877]
-
lumea și timpul transformărilor, a emancipării, a dezvoltării personale, a NLP-ului (programare neuro-lingvistică) sau a “mentoringului” îndrăznim să vorbim despre ,,My Fair Lady”? Despre limba vorbită și cântată corect? Despre muzică, nobilime și iluzia devenirii prin cultură și educație? Naivitate ... Poate. Sau poate o nouă șansă de a simți cum timpul trece mai repede când pentru spectator performează artiștii pe o muzică ce nu poate fi uitată mult după ce ieși din sală. Cred că miturile nu pot să își piardă
Peste 250 de artiști s-au prezentat la castingul pentru ,,musicalul perfect” [Corola-blog/BlogPost/96610_a_97902]
-
contează în absolut, contează că exercițiu democratic,chiar dacă românii din ziua de azi sunt indiferenți la adevărata istorie a României. Mihai mi-a transmis o încredere de nezdruncinat în ceea ce el numea „România Eternă”,cred prin urmare cu încăpățânare și naivitate că românii sunt buni, generoși, ca stiu să-și respecte și eroii și morții și tradiția. Am inteles încă o dată, după cum aveam să-mi dau seama și din trecerea mea meteorica prin Consulatul de la Montreal, ca România există în afara granițelor
Destine literare by Editura Destine Literare () [Corola-journal/Science/86_a_359]
-
în marginea propriei persoane, avem destule indicii din care îi putem reface portretul interior. Cine e, așadar, Pandrea pe dinăuntru, în intimitatea spiritului său? Sub unghi spiritual, olteanul născut la Balș e un sceptic fără candori de ordin metafizic, nici o naivitate religioasă neatingîndu-i ființa. Ros de îndoieli drastice în privința existenței lui Dumnezeu, Pandrea nu se consideră credincios, dar, fiindcă posedă suficient fler ominos, nici apostat nu înclină a fi, soluția ateistă părîndu-i-se prea facilă pentru un intelectual trecut prin teologia Apusului
Agnosticul cu cobiliță by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/3986_a_5311]
-
câmp social din care provine „să fugă pe linia nesfârșită, nelimitată, în direcția fără limite a dorinței.” (Kafka. Pentru o literatură minoră) Luat un timp sub aripa protectoare a unchiului din America, fiul rătăcitor se lasă dus de ape, cu naivitatea și nonșalanța celor șaisprezece ani de acasă. Când senatorul Jakob se simte trădat și nu mai vrea să-l știe aproape, Karl e silit să plece unde vede cu ochii. Adevărata aventură inițiatică demarează abia acum, sub semnul nostalgiei, al
Portret de grup cu Statuia Libertății by Corina Ciocârlie () [Corola-journal/Journalistic/3992_a_5317]
-
spăimoase: „Liniști cu sînii proaspeți/ urlă din noi ca-n ziua apocalipsei./ Neantul tîrît sărută franțuzește/ cînd brațe desfă- cute-n/ cîrjă/ salivează voluptăți” etc. (Și-am fost noi dumnezei acasă). Și nici nu-i asta cea mai tare dintre naivități, căci pe acest procedeu e frenezie mare, una care nu se sfiește de nici o îndrăzneală imaginativă (de genul „Cerului i-a căzut un dinte și alții doi/ se clatină” etc. etc.). În atîtea jurii care au premiat-o pe Diana
Tot despre fete stresate by al. cistelecan () [Corola-journal/Journalistic/3070_a_4395]
-
n-am avut acces. Atunci s-au dat de perete ușile adolescenței sau poate chiar ale tinereții mele - atât de puternic, încât aproape s-au sfărâmat, răsucindu-se de mai multe ori din țâțâni, închizând și deschizând accesul între toate naivitățile și manipulările pe care le trăisem ca membru al generației mele. Atunci am descoperit propriul meu destin - al meu ca ființă deosebită de ceilalți, nu numai prin ceea ce trăisem eu, ci și prin ceea ce trăiseră părinții și bunicii mei - în
Ușile date de perete by Ana Blandiana () [Corola-journal/Journalistic/3069_a_4394]
-
după ce acesta l-a catalogat pe liderul senatorilor PSD că ar fi fost "un soi de samsar de terenuri pe toată perioada când s-au constituit marile suprafețe consolidate" "Traian Băsescu are statut de inculpat, deși a ajuns președinte pe naivitatea oamenilor care au crezut că vine Băsescu să facă dreptate. Un inculpat, un compromis, un corupt și mai are și alte defecte. Unul pot să-l spun pentru că s-a referit la premier că a avut o cădere nervoasă. Dânsul
Ilie Sârbu: Pe Băsescu îl țin consilierii și-l reanimă cu tării by Crişan Andreescu () [Corola-journal/Journalistic/30988_a_32313]
-
copii cu copii? Că s-au închis Camerele, și intervenția pentru care vine Costică, fără grabă, încurcându-se pe drum cu fel de fel de amici, e, bineînțeles, tardivă. Cu toate astea, Costică nu se supără, și este cuceritor prin naivitate. Ca și confrații din C.F.R., care aproape creează un secret ca să se amuze copilărește. Când copilul lor, pe care-l ocrotesc, luându-și toate precauțiile să nu-i rănească sentimentele, și în același timp jubilează pe seama ignoranței lui, se deșteaptă
Secrete mari și mici by Simona Vasilache () [Corola-journal/Journalistic/4145_a_5470]
-
încât au fost gata să predice și să moară pentru el? Gândindu-mă la ei, mi-am spus că teatrul trebuie să depindă de ființe umane, nu de bani și de clădiri, ci de un fel de disperare personală, de naivitate sau de bucurie de a trăi. Un alt exemplu foarte important pentru mine a fost crearea partidului comunist în China. Inițial, partidul comunist în China n-a avut decît 18 oameni. În 1928-1929, Mao își ia oamenii și începe să
George Banu în dialog cu Eugenio Barba by Liana Lăpădatu () [Corola-journal/Journalistic/3845_a_5170]
-
îi oferă fascinantului dușman chiar pe frumoasa lui soție, pe Biruința, Victoria, cu speranța că ea va rămînea însărcinată și că sterilitatea de care suferea el, Hameleonul, va fi astfel corijată. Bineînțeles, plin de demnitate, Inorogul refuză. Cu prezumția și naivitatea tinereții, Inorogul își atribuia rolul de reprezentant al binelui absolut. Viziunea Inorogului asupra lui însuși atinge în partea a doua a Istoriei... un narcisism avansat. Arestarea lui pentru cîteva zile ia dimensiunile unui cataclism cosmic. „Zmăul capul cu coada să
Barocul pe malul Bosforului: DIMITRIE CANTEMIR by Mihai Zamfir () [Corola-journal/Journalistic/4073_a_5398]
-
stenogramă rezultă că DIICOT trece de partea USL. Traian Băsescu controlează doar DNA și Parchetul", a declarat Dan Diaconescu vineri seară la România TV. "Traian Băsescu are un pasaj din care reiese că luptă pentru țară împotriva Rompetrolului. Mă uimește naivitatea lui Blejnar, care vorbea asemenea grozăvii pe telefon. (...) Acesta este începutul sfârșitului. Mă aștept ca actuala clasa politică să cadă prin implozie", a mai spus patronul OTV. Întrebat cui folosește această poveste, Dan Diaconescu a declarat: "Pentru prima oară Traian
Dan Diaconescu: Mă aștept ca actuala clasă politică să cadă prin implozie () [Corola-journal/Journalistic/41695_a_43020]
-
aproape de neoprit în societatea britanică. Într-un mod straniu, Salman Rushdie e victima unei politici la temelia căruia s-au aflat și eforturile sale. Intim al liderilor unor formațiuni de tipul „Third World” și „Black-power”, el ilustrează, în mod tragic, naivitatea intelectualului care se înscrie, cu arme și bagaje, în solda unor acțiuni politice bazate pe iluzie, complexe de inferioritate metamorfozate în complexe de superioritate, resentiment și violență. Dar asta nu face decât să accentueze importanța simbolică a Versetelor satanice. Intuitiv
Final amânat by Mircea Mihăieș () [Corola-journal/Journalistic/4030_a_5355]
-
acest produs de lux al literaturii hard-boiled este purtătorul, de la un capăt la altul, al steagului alb al luptei Sărăciei demne împotriva Bogăției nerușinate. Toate aceste concepte au marele dezavantaj că la proba realității - proba verității - își relevă nu doar naivitatea, ci și vinovata, eterna impostură. E discutabil, așadar, că detectivul hard-boiled ar fi un agent al schimbării sociale. E indiscutabil însă faptul că evoluțiile sociale din Statele Unite au modificat raportul cititorului cu literatura hard-boiled. Prima lovitură a fost dată prin
Detectivi în iarnă by Mircea Mihăieș () [Corola-journal/Journalistic/4068_a_5393]
-
Fiind vorba de tehnică, e posibil ca el să aibă oarecare dreptate. Nu însă dacă vorbim de artă. Am avut eu însumi impresia, pe vremea Cenaclului de Luni, că îi pot identifica pe studenții care nu vin de la Litere, după „naivitățile” lor în materie de tehnică literară. Irving enumeră la un moment dat astfel de tehnici, pe care e bine să le explici autorilor începători, tentați adesea de clișee: avantajele și dezavantajele recurgerii la persoana întâi, respectiv, a treia a narațiunii
Scriitorul ca memorialist by Nicolae Manolescu () [Corola-journal/Journalistic/3957_a_5282]
-
de cristal cu mii de fațete. Iată-le, într-un crescendo care ar trebui luat cum grano salis... În renunțarea la un anume relativism fățiș și facil de dragul abandonului în atmosferă. Minima ipocrizie a maturității nu alterează, în paginile cărții, naivitățile copilăriei deja trăite. A te naște în Uniunea Sovietică înseamnă, într-un fel, a rămâne acolo. De la începutul vieții și până pe coperta volumului ori pe pagina de internet. Cetățenia nu se poate pierde nici măcar prin infidelitate. De aceea e mai
Născut în 1971 by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Imaginative/10068_a_11393]
-
pare deloc murdar. Ba chiar, după criteriile locale, e foarte curat.” Criteriile locale ne-au pus pe gânduri. Și am înțeles, treptat, că multe din micile sau marile noastre nemulțumiri, multe din păcălelile cu care am fost trași pe sfoară, naivitatea cu care am luat de bune făgăduieli și proiecte fără acoperire sau, pur și simplu, neînțelegerea unor gesturi, fraze, comportamente - s-au datorat faptului că am ignorat criteriile locale. Fiecare țară, uneori fiecare regiune, își are criteriile sale. Am înțeles
Din Carnetul unui Pierde-Țară by Paul Diaconescu () [Corola-journal/Imaginative/13370_a_14695]
-
ori, de fiecare dată cu un spor de înțelegere. Aproape nu-i venea să creadă că brațul lung al securității trecuse atât de aproape de ea. Faptul că ezitase și se bâlbâise stârnise în ea un ghimpe neliniștitor: dar dacă, în naivitatea, în confuzia, în tensiunea acelei clipe l-ar fi dat de gol printr-un gest, o privire, prin simpla expresie a feței? Se apăra de acest gând, dar nu se putea elibera de el. Și râsul. Nepotrivit față de gravitatea situației
În vizită la unchiul Gh. by Mioara Apolzan () [Corola-journal/Imaginative/13093_a_14418]
-
a impresiei că în neobarbarie Cultura (cu majusculă) trebuie salvată. Dar în rest, aforismele sînt delectabile surîsuri migdalate: "de la Demostene încoace, niciodată nu știm ce au oratorii în gură", "secolul al XX-lea s-a spălat pe mîini de toate naivitățile noastre", "nu s-a crăpat încă de ziuă în capul tuturor", "fiecare popor își scrie istoria pe care crede că ar fi meritat să o aibă", "din omul contemporan nu a rămas decît un pumn de enigme". Să bem vin
LECTURI LA ZI by Roxana Racaru () [Corola-journal/Imaginative/13706_a_15031]
-
mea stă în această bretea ruptă a furoului pe care am învățat atît de bine s-o ascund încît am uitat de ea mă cred omul cel mai bun din lume o lamă albă venea să-mi mănînce din palmă naivitatea e pașaportul meu pentru toate continentele și fantastica plictiseală cînd vin seara acasă de la întîlnirile mondene convinsă că mă iubesc și vecinele mele de bloc cu picioarele umflate pereții care se strîng în jurul lor ca o cămașă de forță bucuria
cînd nu înțeleg mă joc by Nora Iuga () [Corola-journal/Imaginative/13459_a_14784]
-
De atunci, spune legenda, ucenicii lăcătuși bat câte un cui în pom, ceea ce înseamnă că n-au reușit să deschidă lacătul sau, o altă variantă, pentru a-l necăji pe Necuratul. Ormós are însă pentru această poveste, frumoasă prin însăși naivitatea sa, o explicație ce pare verosimilă: „pădurea vieneză ajungea pe vremuri până în locul unde - în amintirea acestui fapt - acum este amplasat trunchiul. În decursul timpului s-a încetățenit obiceiul ca ucenicii care au stat câtva timp în oraș să bată
Agenda2005-31-05-senzational2 () [Corola-journal/Journalistic/284023_a_285352]
-
lui R de a-și vedea continuată revista sa de suflet Bulletin linguistique (BL) i se răspunde cu un vehement articol incriminator în Lupta de clasă urmat de înlăturarea sa brutală din Universitate. În acest timp L, cu o anumită naivitate specifică, cere "une science pure, abstraite" (L 31) sau "la remise en honneur de la liberté absolue en matière de recherche (plus de fiches marquees D/documentare/ ou S/secrete/ dans vos bibliothèques... (L 45) sau întreabă, cu aceeași inocență (în
Sute de scrisori... by Florica Dimitrescu () [Corola-journal/Memoirs/15922_a_17247]
-
din pânză de safir. Iarăși viața se țese așa, ca-n fitece zi, cu puteri sfidătoare. Înalț fruntea spre cerul lânced. Eu și el, mituri veritabile surâdem arlechinic. Trăiesc înviind din rușinoasă tristețe, din deznădejde uneori iremediabilă, după zone de naivitate, ca o descalificată pasăre Phoenix" (p. 54). E toată degringolada tânărului nevrotic aici: nervii de primăvară, invidia pe libertatea altora, cerul sfidător, repetiția monotonă a zilelor, complexul lipsei de vitalitate prin comparație cu puterea dezlănțuită a naturii, "cerul lânced", opoziția
Psihologismul halucinatoriu by Ion Simuț () [Corola-journal/Memoirs/10494_a_11819]
-
e un act volitiv. Ca să suprim voința, trebuie să vreau să nu vreau. „...putemsuporta mult mai ușor să ne vedem limpede propria nenorocire decât stângăcia.” Asta nu! Nici nu pot să cred că n-am copiat greșit fraza (e o naivitate să cred că aș putea s-o regăsesc). Dacă ar fi scris să ni se vadă stângăcia, ar mai fi cumva. Vanitatea omului e mare. A mea, nu într-atât. Puțin îmi pasă că mi se vede stângăcia. E drept
însemnări by Livius Ciocarlie () [Corola-journal/Journalistic/2835_a_4160]