2,329 matches
-
aprobării veterinare a (ale) unității (unităților) aprobate de prelucrare a vânatului sălbatic: ..... ........................................................................ ........................................................................ Address(es) and veterinary approval number(s) of the approved wild game processing house(s): ................................................... ........................................................................ Adresa (adresele) și numărul (numerele) aprobării veterinare a (ale) unității (unităților) autorizate de tranșare: .......................... ........................................................................ Address(es) and veterinary approval number(s) of the approved cutting plant(s): .............................................................. ........................................................................ Adresa (adresele) și numărul (numerele) aprobării veterinare al (ale) depozitului (depozitelor) frigorific(e) autorizate: .................... ........................................................................ Address(es) and veterinary approval number(s) of the approved cold store(s
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
aprobării veterinare a (ale) unității (unităților) aprobate de prelucrare a vânatului sălbatic: ..................................................................... ..................................................................... Address(es) and veterinary approval number(s) of the approved wild game processing house(s): ........................................... ..................................................................... Adresa (adresele) și numărul (numerele) aprobării veterinare a (ale) unității (unităților) autorizate de tranșare: ....................... ..................................................................... Address(es) and veterinary approval number(s) of the approved cutting plant(s): ........................................................... ..................................................................... Adresa (adresele) și numărul (numerele) aprobării veterinare al (ale) depozitului (depozitelor) frigorific(e) autorizate: ................. ..................................................................... Address(es) and veterinary approval number(s) of the approved cold store(s
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
aprobării veterinare al (ale) unității (unităților) aprobate de prelucrare a vânatului sălbatic: .................................................................... .................................................................... Address(es) and veterinary approval number(s) of the approved wild game processing house(s):........................................... .................................................................... Adresa (adresele) și numărul (numerele) aprobării veterinare al (ale) unității (unităților) aprobate de tranșare: .................. .................................................................... Address(es) and veterinary approval number(s) of the approved cutting plant(s): .................................................. .................................................................... Adresa (adresele) și numărul (numerele) aprobării veterinare al (ale) depozitului (depozitelor) frigorific(e) aprobate: ............ .................................................................... Address(es) and veterinary approval number(s) of the approved cold store(s
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
aprobării veterinare al (ale) unității (unităților) aprobate de prelucrare a vânatului sălbatic: ....... .......................................................................... Address(es) and veterinary approval number(s) of the approved wild game processing house(s): ..................................................... .......................................................................... Adresa (adresele) și numărul (numerele) aprobării veterinare al (ale) unității (unităților) aprobate de tranșare: .............................. .......................................................................... Address(es) and veterinary approval number(s) of the approved cutting plant(s): ................................................................ .......................................................................... Adresa (adresele) și numărul (numerele) aprobării veterinare al (ale) depozitului (depozitelor) frigorific(e) aprobate: .......................................................................... Address(es) and veterinary approval number(s) of the approved cold store(s
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
abatorului aprobat(4)/-unității (unităților) aprobat(e) pentru sacrificarea vânatului(4) ............................................................ ......................................................................... Address(es) and veterinary approval number(s) of the approved slaughterhouse(4)/approved game establishment(s)(4): .................... ......................................................................... Adresa (adresele) și numărul (numerele) aprobării veterinare al (ale) unității (unităților) de tranșare aprobate: ............................. ......................................................................... Address(es) and veterinary approval number(s) of the approved cutting plant(s): ............................................................... ......................................................................... Adresa (adresele) și numărul (numerele) aprobării veterinare al (ale) depozitului (depozitelor) frigorific(e) aprobat(e): ..................... ......................................................................... Address(es) and veterinary approval number(s) of the approved cold
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
The meat was cut(4)/stored(4) în establishments approved for the purpose by the competent authority of .......... (exporting country) aș meeting the condițions established by Article 3 of Directive 91/495/EEC . 9. Incintele utilizate pentru tăiere, manipulare sau tranșare au fost curățate și dezinfectate temeinic sub supervizare oficială înainte de a fi utilizate pentru producerea cărnii mai sus menționate în prezentul certificat. 9. The premises used for slaughtering, handling or cutting were thoroughly cleaned and disinfected under official supervision before
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
pregătite și inspectate într-un abator aprobat(4)/într-o unitate autorizată pentru vânat(4), - the meat comes from animals dressed and inspected în an approved slaughterhouse(4)/approved game establishment(4), - carnea a fost tranșată într-o întreprindere de tranșare autorizată(4). - the meat was cut în an approved cutting plant(4). 11. Mijloacele de transport și condițiile de încărcare ale prezentului transport au îndeplinit condițiile de igienă stabilite în art. 3 al Directivei 91/495/CEE . 11. The means
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
aprobat(4)/-unității (unit��ților) aprobat(e) pentru sacrificarea vânatului(4) ............................................................. .......................................................................... Address(es) and veterinary approval number(s) of trie approved slaughterhouse(4)/approved game establishment(s)(4): ..................... .......................................................................... Adresa (adresele) și numărul (numerele) aprobării veterinare al (ale) unității (unităților) de tranșare aprobate: .............................. .......................................................................... Address(es) and veterinary approval number(s) of the approved cutting plant(s): ................................................................ .......................................................................... Adresa (adresele) și numărul (numerele) aprobării veterinare al (ale) depozitului (depozitelor) frigorific(e) aprobat(e): ...................... .......................................................................... Address(es) and veterinary approval number(s) of the approved cold
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
The meat was cut(4)/stored(4) în establishments approved for the purpose by the competent authority of .......... (exporting country) aș meeting the condițions established by Article 3 of Directive 91/495/EEC . 9. Incintele utilizate pentru tăiere, manipulare sau tranșare au fost curățate și dezinfectate temeinic sub supervizare oficială înainte de a fi utilizate pentru producerea cărnii mai sus menționate în prezentul certificat. 9. The premises used for slaughtering, handling or cutting were thoroughly cleaned and disinfected under official supervision before
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
pregătite și inspectate într-un abator aprobat(4)/într-o unitate autorizată pentru vânat(4), ● the meat comes from animals dressed and inspected în an approved slaughterhouse(4)/approved game establishment(4), ● carnea a fost tranșată într-o întreprindere de tranșare autorizată(4). ● the meat was cut în an approved cutting plant(4). 11. Mijloacele de transport și condițiile de încărcare ale prezentului transport au îndeplinit condițiile de igienă stabilite în art. 3 al Directivei 91/495/CEE . 11. The means
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
numerele) aprobării veterinare ale abatorului aprobat(4)/unității aprobate pentru vânat(4) ................ ........................................................................ Address(es) and veterinary approval number(s) of the approved slaughterhouse(4)/approved game establishments(4): ..................... ........................................................................ Adresa (adresele) și numărul (numerele) aprobării veterinare al (ale) unității (unităților) de tranșare aprobate: ............................ ........................................................................ Address(es) and veterinary approval number(s) of the approved cutting plant(s): .............................................................. ........................................................................ Adresa (adresele) și numărul (numerele) aprobării veterinare al (ale) depozitului (depozitelor) frigorific(e) aprobate: ...................... ........................................................................ Address(es) and veterinary approval number(s) of the approved cold store
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
influenza or Newcastle disease and around which, within a radius of 10 km, there have been no outbreaks of avian influenza or Newcastle disease în the previous 30 days; b) nu a fost în contact, în nici un moment în timpul tăierii, tranșării, depozitarii sau transportului cu carne care nu îndeplinește cerințele Directivei Consiliului 91/495/CEE . b) hâș not been în contact, at any time during slaughter, cutting, storage or transport with meat which does not fulfil the requirements of Council Directive
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
The meat was cut(4)/stored(4) în establishments approved for the purpose by the competent authority of ......... (exporting country) aș meeting the condițions established by Article 8 of Directive 91/495/EEC . 10. Incintele utilizate pentru tăiere, manipulare sau tranșare au fost curățate și dezinfectate temeinic sub supervizare oficială înainte de a fi utilizate pentru producerea cărnii menționate în acest certificat. 10. The premises used for slaughtering, handling or cutting were thoroughly cleaned and disinfected under official supervision before being used
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
și inspectate într-un abator aprobat(4)/într-o unitate aprobată pentru vânat(4), - the meat comes from animals slaughtered, dressed and inspected în an approved slaughterhouse(4)/approved game establishment(4), - carnea a fost tranșată într-o unitate de tranșare autorizată(4). - the meat was cut în an approved cutting plant(4). 12. Mijloacele de transport și condițiile de încărcare ale cărnii din acest transport au îndeplinit cerințele de igienă stabilite în art. 8 al Directivei 91/495/CEE . 12
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
numerele) aprobării veterinare ale abatorului aprobat(4)/unității aprobate pentru vânat(4) ............................. .......................................................................... Address(es) and veterinary approval number(s) of the approved slaughterhouse(4)/approved game establishments(4): ....................... .......................................................................... Adresa (adresele) și numărul (numerele) aprobării veterinare al (ale) unității (unităților) de tranșare aprobate: .............................. .......................................................................... Address(es) and veterinary approval number(s) of the approved cutting plant(s): ................................................................ Adresa (adresele) și numărul (numerele) aprobării veterinare al (ale) depozitului (depozitelor) frigorific(e) aprobate: ........................ .......................................................................... Address(es) and veterinary approval number(s) of the approved cold store
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
influenza or Newcastle disease and around which, within a radius of 10 km, there have been no outbreaks of avian influenza or Newcastle disease în the previous 30 days; b) nu a fost în contact, în nici un moment în timpul tăierii, tranșării, depozitarii sau transportului cu carne care nu îndeplinește cerințele Directivei Consiliului 91/495/CEE . b) hâș not been în contact, at any time during slaughter, cutting, storage or transport with meat which does not fulfil the requirements of Council Directive
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
The meat was cut(4)/stored(4) în establishments approved for the purpose by the competent authority of ........ (exporting country) aș meeting the condițions established by Article 8 of Directive 91/495/EEC . 10. Incintele utilizate pentru tăiere, manipulare sau tranșare au fost curățate și dezinfectate temeinic sub supervizare oficială înainte de a fi utilizate pentru producerea cărnii menționate în acest certificat. 10. The premises used for slaughtering, handling or cutting were thoroughly cleaned and disinfected under official supervision before being used
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
și inspectate într-un abator aprobat(4)/într-o unitate aprobată pentru vânat(4), ● the meat comes from animals slaughtered, dressed and inspected în an approved slaughterhouse(4)/approved game establishment(4), ● carnea a fost tranșată într-o unitate de tranșare autorizată(4). ● the meat was cut în an approved cutting plant(4). 12. Mijloacele de transport și condițiile de încărcare ale cărnii din acest transport au îndeplinit cerințele de igienă stabilite în art. 8 al Directivei 91/495/CEE . 12
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
de capacitate mică - maximum 150.000 păsări/an. ... 3. Depozit frigorific: unitate cu spații și instalații de frig adecvate în care se desfășoară activități pentru recepția, depozitarea și livrarea produselor congelate și/sau refrigerate. 4. Depozit frigorific cu sala de tranșare: unitate cu spații și instalații de frig adecvate în care se desfășoară activități pentru recepția, depozitarea și tranșarea cărnii, precum și pentru livrarea produselor rezultate. 5. Unități pentru prelucrarea cărnii și a subproduselor comestibile: 5.1. unități independente de tranșare a
NORMA SANITARA VETERINARA din 23 decembrie 2004 (**actualizata**) pentru siguranţa alimentelor privind procedura de aprobare sanitara veterinara şi pentru siguranţa alimentelor a activităţilor desfăşurate de persoanele juridice definite conform art. 2 din Legea nr. 359/2004 , cu completările şi modificările ulterioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180526_a_181855]
-
adecvate în care se desfășoară activități pentru recepția, depozitarea și livrarea produselor congelate și/sau refrigerate. 4. Depozit frigorific cu sala de tranșare: unitate cu spații și instalații de frig adecvate în care se desfășoară activități pentru recepția, depozitarea și tranșarea cărnii, precum și pentru livrarea produselor rezultate. 5. Unități pentru prelucrarea cărnii și a subproduselor comestibile: 5.1. unități independente de tranșare a cărnii - unități cu spații și dotări adecvate în care se desfășoară activități pentru recepția, depozitarea, tranșarea cărnii și
NORMA SANITARA VETERINARA din 23 decembrie 2004 (**actualizata**) pentru siguranţa alimentelor privind procedura de aprobare sanitara veterinara şi pentru siguranţa alimentelor a activităţilor desfăşurate de persoanele juridice definite conform art. 2 din Legea nr. 359/2004 , cu completările şi modificările ulterioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180526_a_181855]
-
de tranșare: unitate cu spații și instalații de frig adecvate în care se desfășoară activități pentru recepția, depozitarea și tranșarea cărnii, precum și pentru livrarea produselor rezultate. 5. Unități pentru prelucrarea cărnii și a subproduselor comestibile: 5.1. unități independente de tranșare a cărnii - unități cu spații și dotări adecvate în care se desfășoară activități pentru recepția, depozitarea, tranșarea cărnii și livrarea produselor rezultate; 5.2. unități pentru produse din carne (fabrici pentru produse din carne tratate termic în membrana și/sau
NORMA SANITARA VETERINARA din 23 decembrie 2004 (**actualizata**) pentru siguranţa alimentelor privind procedura de aprobare sanitara veterinara şi pentru siguranţa alimentelor a activităţilor desfăşurate de persoanele juridice definite conform art. 2 din Legea nr. 359/2004 , cu completările şi modificările ulterioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180526_a_181855]
-
depozitarea și tranșarea cărnii, precum și pentru livrarea produselor rezultate. 5. Unități pentru prelucrarea cărnii și a subproduselor comestibile: 5.1. unități independente de tranșare a cărnii - unități cu spații și dotări adecvate în care se desfășoară activități pentru recepția, depozitarea, tranșarea cărnii și livrarea produselor rezultate; 5.2. unități pentru produse din carne (fabrici pentru produse din carne tratate termic în membrana și/sau în recipiente ermetic închise și/sau salamuri crude uscate) - unități cu spații, dotări și instalații adecvate în
NORMA SANITARA VETERINARA din 23 decembrie 2004 (**actualizata**) pentru siguranţa alimentelor privind procedura de aprobare sanitara veterinara şi pentru siguranţa alimentelor a activităţilor desfăşurate de persoanele juridice definite conform art. 2 din Legea nr. 359/2004 , cu completările şi modificările ulterioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180526_a_181855]
-
unități pentru produse din carne (fabrici pentru produse din carne tratate termic în membrana și/sau în recipiente ermetic închise și/sau salamuri crude uscate) - unități cu spații, dotări și instalații adecvate în care se desfășoară activități pentru recepția, depozitarea, tranșarea cărnii, fabricarea produselor din carne și tratarea termică a acestora, depozitarea și livrarea produselor rezultate. După capacitatea de prelucrare unitățile sunt: a) de capacitate mare - minimum 7,5 tone/săptămâna ... b) de capacitate mică - maximum 7,5 tone/săptămâna ... 5
NORMA SANITARA VETERINARA din 23 decembrie 2004 (**actualizata**) pentru siguranţa alimentelor privind procedura de aprobare sanitara veterinara şi pentru siguranţa alimentelor a activităţilor desfăşurate de persoanele juridice definite conform art. 2 din Legea nr. 359/2004 , cu completările şi modificările ulterioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180526_a_181855]
-
tocate și cărnii preparate (Unități care fabrică produse din carne care nu sunt supuse tratamentului termic și unități de semipreparate culinare din carne și mixte) - unități cu spații, dotări și instalații adecvate în care se desfășoară activități pentru recepția, depozitarea, tranșarea cărnii, prelucrarea în produse din carne și mixte care nu sunt supuse tratamentului termic, depozitarea și livrarea acestora. 5.4. unități independente de prelucrare a membranelor naturale - unități cu spații, dotări și instalații adecvate în care se desfășoară activități pentru
NORMA SANITARA VETERINARA din 23 decembrie 2004 (**actualizata**) pentru siguranţa alimentelor privind procedura de aprobare sanitara veterinara şi pentru siguranţa alimentelor a activităţilor desfăşurate de persoanele juridice definite conform art. 2 din Legea nr. 359/2004 , cu completările şi modificările ulterioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180526_a_181855]
-
livrarea acestora. 5.4. unități independente de prelucrare a membranelor naturale - unități cu spații, dotări și instalații adecvate în care se desfășoară activități pentru recepția, depozitarea, sortarea, calibrarea, sărarea membranelor naturale, depozitarea și livrarea produselor rezultate. 6. Unități pentru depozitarea, tranșarea, prelucrarea vânatului - unități cu spații, dotări și instalații adecvate în care se desfășoară activități pentru recepția, depozitarea, tranșarea vânatului, depozitarea și livrarea produselor rezultate. 7. Unități pentru porționarea, reambalarea cărnii și a produselor din carne - unități cu spații și dotări
NORMA SANITARA VETERINARA din 23 decembrie 2004 (**actualizata**) pentru siguranţa alimentelor privind procedura de aprobare sanitara veterinara şi pentru siguranţa alimentelor a activităţilor desfăşurate de persoanele juridice definite conform art. 2 din Legea nr. 359/2004 , cu completările şi modificările ulterioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180526_a_181855]