5,746 matches
-
Clai în România. Atunci s-a dus la Consulatul României de la Bruxelles unde a cerut recunoașterea căsătoriei încheiate în Belgia, pentru ca partenerul său de viață să poată obține, în virtutea acesteia, dreptul la rezidență în România. „Consulatul are o procedură de transcriere a documentelor emise de alte state. M-am dus la ghișeu și când au văzut cererea au închis un pic geamul. Mi-au spus că regretă, dar că nu îmi pot accepta cererea pentru că România interzice recunoașterea persoanelor de același
„Mami, trebuie să îți mărturisesc ceva...” Ce spune mama românului care cere recunoașterea căsătoriilor între persoane de același sex () [Corola-blog/BlogPost/338042_a_339371]
-
traducerile pe care le-ai făcut? - Mă tem că, în general, am tendința nu să mă apropii, ci chiar să mă depărtez de original, așa că traducerile mele ajung să fie „adaptări după”. Traducerea este pentru mine ca un fel de transcriere în viziunea mea proprie a unui text care-mi place, mă incită, mă „fură”. Ce m-a atras la autorii din care am tradus? La Baudelaire, m-am cufundat în acel decor de calm, lux și voluptate, unde poetul î
CONSUELA STOICESCU SCRIE SI TRADUCE VERSURI PE MUZICA DE VIVALDI SI DEBUSSY de OCTAVIAN CURPAŞ în ediţia nr. 123 din 03 mai 2011 [Corola-blog/BlogPost/343193_a_344522]
-
medicală. Trebuie să ai vocație, spune Ana Podaru, dar, am văzut, răspunderea este maximă. Pacienți și boli diverse, unii alunecați, alții disperați sau împăcați, diabeticii din două în două ore cu tratament și medicație - și pentru tot ceea ce faci, conform transcrierilor medicului, semnezi. O privire - o speranță! Aici, pe patul de spital, am înțeles ce înseamnă bătălia cu timpul și moartea dusă împreună de pacient și asistenta medicală, lucrarea de salvare a vieții! Existența speranței și a milei. Tâlcul cu adevărat
CÂTEVA CUVINTE DESPRE O CARTE CONSOLATOARE, DE PE PATUL DE SPITAL de ANA PODARU în ediţia nr. 2276 din 25 martie 2017 [Corola-blog/BlogPost/343129_a_344458]
-
când procurorul l-a reaudiat. ... 36. La 23 septembrie 2014, reclamanta și trei rude apropiate ale domnului Pârvu au fost audiate de procuror. Alți martori au fost audiați în februarie și martie 2015. Procurorul a inclus o înregistrare și o transcriere în dosarul de cercetare penală după vizionarea unei „înregistrări video referitoare la D.G.“. ... 37. La 29 aprilie 2015, procurorul a dispus efectuarea unei reconstituiri în poligonul de tragere. ... 38. La 3 iulie 2015, Parchetul de pe lângă ÎCCJ a dispus
HOTĂRÂREA din 30 august 2022 () [Corola-llms4eu/Law/272069]
-
13) În învățământul primar, gimnazial și liceal cu predare în limbile minorităților naționale, disciplinele Istoria și Geografia României se predau în aceste limbi, după programe școlare și manuale identice cu cele pentru clasele cu predare în limba română, cu obligația transcrierii și a însușirii toponimiei și a numelor proprii românești și în limba română. (14) În programele și manualele de istorie se vor reflecta istoria și tradițiile minorităților naționale din România. Secţiunea a 14-a Învățământul pentru beneficiarii primari români din
LEGEA nr. 198 din 4 iulie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/271896]
-
tardivă a nașterii peste termenul legal de un an de la data nașterii, de înregistrare a decesului produs în străinătate și neînregistrat la autoritățile străine competente sau la misiunile diplomatice ori oficiile consulare de carieră ale României în străinătate, de transcriere a certificatelor/extraselor de stare civilă/extraselor multilingve ale actelor de stare civilă, de rectificare, reconstituire și întocmire ulterioară a actelor de stare civilă, primite de la S.P.C.L.E.P. sau, după caz, de la primăriile unităților administrativ-teritoriale competente în care nu funcționează S.P.C.L.E.P.
NORME METODOLOGICE din 21 martie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/280598]
-
civilă/extraselor multilingve ale actelor de stare civilă, de rectificare, reconstituire și întocmire ulterioară a actelor de stare civilă, primite de la S.P.C.L.E.P. sau, după caz, de la primăriile unităților administrativ-teritoriale competente în care nu funcționează S.P.C.L.E.P.; în cazul cererilor de transcriere și de rectificare înregistrate pe raza municipiului București, acordarea avizului se face de către șeful S.P.C.L.E.P. al sectoarelor municipiului București; ... e) acordarea avizului, în cazul modificării C.N.P., ca urmare a atribuirii sau înscrierii eronate ori în cazul persoanelor care au
NORME METODOLOGICE din 21 martie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/280598]
-
avut loc, întocmesc documentația și referatul cu propunere de aprobare sau respingere și le transmit electronic în vederea emiterii avizului conform de către S.P.C.J.E.P./D.G.E.P.M.B. și, ulterior, în vederea aprobării/respingerii cererii de către primarul unității administrativ-teritoriale competente; ... f) primesc cererile de transcriere a certificatelor/extraselor de stare civilă/extraselor multilingve ale actelor de stare civilă procurate din străinătate, însoțite de documentele ce le susțin, efectuează verificările și întocmesc referatul cu propunere de aprobare sau respingere a cererii de transcriere, pe care îl transmit electronic
NORME METODOLOGICE din 21 martie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/280598]
-
competente; ... f) primesc cererile de transcriere a certificatelor/extraselor de stare civilă/extraselor multilingve ale actelor de stare civilă procurate din străinătate, însoțite de documentele ce le susțin, efectuează verificările și întocmesc referatul cu propunere de aprobare sau respingere a cererii de transcriere, pe care îl transmit electronic, împreună cu întreaga documentație, în vederea emiterii avizului conform de către șeful S.P.C.J.E.P./S.P.C.L.E.P. al sectorului municipiului București în coordonarea/subordinea căruia se află și, ulterior, în vederea aprobării/respingerii cererii de către primarul unității administrativ-teritoriale competente; ... g
NORME METODOLOGICE din 21 martie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/280598]
-
atribuții: a) întocmesc, potrivit legii, acte de naștere, de căsătorie și de deces, în dublu exemplar, și eliberează persoanelor fizice îndreptățite, la cerere, certificate de stare civilă corespunzătoare privind actele și faptele de stare civilă înregistrate; ... b) primesc cererile de transcriere a certificatelor, extraselor de stare civilă și a extraselor multilingve ale actelor de stare civilă ale cetățenilor români eliberate de autoritățile străine, dacă înregistrarea actului sau faptului de stare civilă a fost făcută în prealabil la autoritatea din statul în
NORME METODOLOGICE din 21 martie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/280598]
-
și a medicilor cu structurile de stare civilă într-un format standardizat și cu respectarea cerințelor privind identificarea utilizatorului; prin portalul extern cetățeanul are posibilitatea depunerii cererii și a documentelor necesare pentru înregistrarea actelor și faptelor de stare civilă, pentru transcrierea certificatelor/ extraselor de stare civilă/extraselor multilingve ale actelor de stare civilă eliberate de autoritățile străine, pentru eliberarea certificatelor de stare civilă/extraselor multilingve ale actelor de stare civilă române/adeverințelor cu privire la statutul civil, a cererilor și documentelor necesare constatării divorțului
NORME METODOLOGICE din 21 martie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/280598]
-
zile, la solicitarea nominală a D.G.E.P./S.P.C.J.E.P./ D.G.E.P.M.B./S.P.C.L.E.P./primăriei din cadrul unității administrativ-teritoriale unde aceste servicii nu sunt constituite/misiunii diplomatice sau oficiului consular de carieră a/al României, care are spre soluționare o solicitare de înregistrare a unui eveniment de stare civilă, de transcriere a certificatelor/extraselor de stare civilă/extraselor multilingve ale actelor de stare civilă ale cetățenilor români eliberate de autoritățile străine sau de eliberare a certificatelor de stare civilă/extraselor multilingve ale actelor de stare civilă/adeverinței cu privire la statutul civil. (4) Verificarea și
NORME METODOLOGICE din 21 martie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/280598]
-
al părinților copilului, în original, însoțit de traducerea legalizată în limba română sau de formularul standard multilingv, ori extrasul multilingv al actului de căsătorie, în original, atunci când căsătoria a fost înregistrată de autoritățile străine competente și nu există obligația transcrierii actului de căsătorie; ... c) declarația dată de părintele/părinții beneficiar/beneficiari al/ai unei forme de protecție internațională în România sau, după caz, solicitant/solicitanți de azil în fața ofițerului de stare civilă sau notarului public, în situația în care acesta/aceștia nu poate/nu pot
NORME METODOLOGICE din 21 martie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/280598]
-
părintele, tutorele sau, după caz, de reprezentantul legal al mamei. ... (5) În cazul în care căsătoria părinților a fost înregistrată de autoritățile străine competente și actul de căsătorie nu a fost transcris în registrele de căsătorie române, se procedează la transcrierea în regim de urgență a certificatului/extrasului de căsătorie/extrasului multilingv al actului de căsătorie eliberat de autoritățile străine în registrele de căsătorie române; nașterea copilului se înregistrează după transcrierea actului de căsătorie a părinților. (6) C.N.P. se atribuie doar copiilor cetățeni
NORME METODOLOGICE din 21 martie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/280598]
-
nu a fost transcris în registrele de căsătorie române, se procedează la transcrierea în regim de urgență a certificatului/extrasului de căsătorie/extrasului multilingv al actului de căsătorie eliberat de autoritățile străine în registrele de căsătorie române; nașterea copilului se înregistrează după transcrierea actului de căsătorie a părinților. (6) C.N.P. se atribuie doar copiilor cetățeni români. (7) În cazul în care prenumele copilului trecut în certificatul medical constatator al nașterii este diferit de cel declarat sau este format din mai mult de trei
NORME METODOLOGICE din 21 martie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/280598]
-
fost înregistrată în străinătate. (2) Dacă în urma verificărilor s-a stabilit că nașterea a fost înregistrată corect în străinătate, se parcurge procedura prevăzută la art. 41 alin. (3) din Legea nr. 119/1996, republicată, cu modificările și completările ulterioare, privind transcrierea certificatelor/extraselor de stare civilă/extraselor multilingve ale actelor de stare civilă procurate din străinătate. (3) Dacă în urma verificărilor s-a constatat că nașterea a fost înregistrată cu date nereale, ofițerul de stare civilă stabilește în ce anume constă diferența dintre
NORME METODOLOGICE din 21 martie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/280598]
-
și a primarului. (6) Dacă decesul nu a fost înregistrat în străinătate, în lipsa certificatului medical constatator eliberat de autoritățile străine, instanța judecătorească dispune cu privire la înregistrarea decesului. (7) Dacă decesul a fost înregistrat în străinătate se procedează la transcrierea certificatului/extrasului de deces în registrele de stare civilă române. Articolul 81 (1) Întocmirea actului de deces privind cadavrul cu identitate necunoscută se face la S.P.C.L.E.P. sau, după caz, la primăria unității administrativ-teritoriale în raza căruia/căreia a fost găsit, în baza
NORME METODOLOGICE din 21 martie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/280598]
-
la domiciliul soțului sau soției, după caz; ... c) actul de deces - la ultimul domiciliu al defunctului. ... Secţiunea a 8-a Înregistrarea actelor de stare civilă ale cetățenilor români încheiate în străinătate Întocmirea actelor de stare civilă ale cetățenilor români prin transcrierea certificatelor/extraselor de stare civilă/extraselor multilingve ale actelor de stare civilă eliberate de autoritățile străine Articolul 98 (1) Actele de stare civilă ale cetățenilor români, întocmite în străinătate la autoritățile locale competente, se transcriu, obligatoriu, în registrele de stare civilă române
NORME METODOLOGICE din 21 martie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/280598]
-
în registrele de stare civilă române, la cererea persoanei îndreptățite potrivit legii, formulată în termen de 6 luni de la înregistrarea actului sau faptului de stare civilă la autoritățile străine, respectiv de la data dobândirii/redobândirii cetățeniei române. (2) Cererile de transcriere se soluționează de către S.P.C.L.E.P. sau de către primăria unității administrativ-teritoriale de la locul de domiciliu/ultimul domiciliu avut în România al titularului sau al solicitantului, după caz, cu aprobarea primarului și cu avizul conform al șefului S.P.C.J.E.P./S.P.C.L.E.P. al sectorului municipiului
NORME METODOLOGICE din 21 martie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/280598]
-
S.P.C.L.E.P. sau de către primăria unității administrativ-teritoriale de la locul de domiciliu/ultimul domiciliu avut în România al titularului sau al solicitantului, după caz, cu aprobarea primarului și cu avizul conform al șefului S.P.C.J.E.P./S.P.C.L.E.P. al sectorului municipiului București. (3) Cererile de transcriere privind cetățenii români care nu au avut niciodată domiciliul în România, cu excepția celor care au redobândit cetățenia română sau cărora li s-a acordat cetățenia română, în temeiul prevederilor art. 10 și 11 din Legea cetățeniei române nr. 21/1991
NORME METODOLOGICE din 21 martie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/280598]
-
cetățeniei române nr. 21/1991, republicată, cu modificările și completările ulterioare, se soluționează cu aprobarea primarului sectorului 1 al municipiului București și cu avizul conform al șefului D.S.C. - Sector 1. (4) În situațiile prevăzute la alin. (2) și (3) cererile de transcriere a certificatelor/extraselor de stare civilă/extraselor multilingve ale actelor de stare civilă se pot depune la oricare S.P.C.L.E.P./primărie din cadrul unității administrativ-teritoriale unde aceste servicii nu sunt constituite, care va transmite dosarul electronic ofițerului de stare civilă competent. (5) Cererile de
NORME METODOLOGICE din 21 martie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/280598]
-
a certificatelor/extraselor de stare civilă/extraselor multilingve ale actelor de stare civilă se pot depune la oricare S.P.C.L.E.P./primărie din cadrul unității administrativ-teritoriale unde aceste servicii nu sunt constituite, care va transmite dosarul electronic ofițerului de stare civilă competent. (5) Cererile de transcriere privind cetățenii români care au redobândit sau cărora li s-a acordat cetățenia română se depun și se soluționează potrivit art. 41 alin. (7) - (10) din Legea nr. 119/1996, republicată, cu modificările și completările ulterioare. (6) După înregistrarea cererii, ofițerul
NORME METODOLOGICE din 21 martie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/280598]
-
de stare civilă exemplarul II se solicită verificări la S.P.C.L.E.P. sau la primăria domiciliilor avute anterior, de la data înregistrării actului de către autoritățile străine; ... c) dacă S.P.C.L.E.P/primăria unității administrativ-teritoriale unde a fost depusă cererea are competență teritorială privind aprobarea transcrierii; în cazul în care competența întocmirii actului de stare civilă aparține altui S.P.C.L.E.P./altei primării, ofițerul de stare civilă transmite electronic acestuia/acesteia dosarul de transcriere. ... (7) Cetățenii care dobândesc/redobândesc cetățenia română și solicită transcrierea certificatelor/extraselor de stare civilă/extraselor multilingve ale actelor
NORME METODOLOGICE din 21 martie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/280598]
-
străine; ... c) dacă S.P.C.L.E.P/primăria unității administrativ-teritoriale unde a fost depusă cererea are competență teritorială privind aprobarea transcrierii; în cazul în care competența întocmirii actului de stare civilă aparține altui S.P.C.L.E.P./altei primării, ofițerul de stare civilă transmite electronic acestuia/acesteia dosarul de transcriere. ... (7) Cetățenii care dobândesc/redobândesc cetățenia română și solicită transcrierea certificatelor/extraselor de stare civilă/extraselor multilingve ale actelor de stare civilă fac dovada cetățeniei române cu documentele prevăzute la art. 22 și 23 din Legea nr. 21/1991, republicată, cu modificările și completările
NORME METODOLOGICE din 21 martie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/280598]
-
depusă cererea are competență teritorială privind aprobarea transcrierii; în cazul în care competența întocmirii actului de stare civilă aparține altui S.P.C.L.E.P./altei primării, ofițerul de stare civilă transmite electronic acestuia/acesteia dosarul de transcriere. ... (7) Cetățenii care dobândesc/redobândesc cetățenia română și solicită transcrierea certificatelor/extraselor de stare civilă/extraselor multilingve ale actelor de stare civilă fac dovada cetățeniei române cu documentele prevăzute la art. 22 și 23 din Legea nr. 21/1991, republicată, cu modificările și completările ulterioare. Articolul 99 (1) Cererile de transcriere se fac
NORME METODOLOGICE din 21 martie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/280598]