790,808 matches
-
privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului a fost abrogat și înlocuit cu Regulamentul (CE) nr. 318/2006 al Consiliului3. (3) Regulamentul (CE) nr. 318/2006 face necesară revizuirea notei complementare 2 de la capitolul 17 al Nomenclaturii Combinate din anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87. (4) Este necesar ca Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 să fie modificat în consecință. (5) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Anexa
32006R0996-ro () [Corola-website/Law/295356_a_296685]
-
ca Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 să fie modificat în consecință. (5) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare la 1 iulie 2006. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 29 iunie 2006. Pentru Comisie László KOVÁCS
32006R0996-ro () [Corola-website/Law/295356_a_296685]
-
în vigoare la 1 iulie 2006. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 29 iunie 2006. Pentru Comisie László KOVÁCS Membru al Comisiei ANEXĂ La capitolul 17 din anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, nota complementară 2 se modifică după cum urmează: "2. Dreptul aplicabil zahărului brut de la subpozițiile 1701 11 10 și 1701 12 10 pentru care randamentul stabilit în conformitate cu anexa I punctul III din Regulamentul (CE
32006R0996-ro () [Corola-website/Law/295356_a_296685]
-
Comisiei ANEXĂ La capitolul 17 din anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, nota complementară 2 se modifică după cum urmează: "2. Dreptul aplicabil zahărului brut de la subpozițiile 1701 11 10 și 1701 12 10 pentru care randamentul stabilit în conformitate cu anexa I punctul III din Regulamentul (CE) nr. 318/2006 al Consiliului nu este de 92 %, se calculează după cum urmează: rata indicată se înmulțește cu un coeficient de corecție obținut prin împărțirea la 92 a randamentului procentual stabilit în conformitate cu dispoziția menționată
32006R0996-ro () [Corola-website/Law/295356_a_296685]
-
o singură țară de origine în cererea pentru obținerea unui certificat de import și pe certificatul de import. (2) În ultima zi de depunere a cererilor pentru obținerea certificatelor, autoritățile competente transmit Comisiei pe cale electronică o comunicare în conformitate cu modelul din anexa I, precum și cantitatea totală rezultată din suma cantităților indicate în cererile pentru obținerea certificatelor de import, până la ora 18, ora orașului Bruxelles. Comunicările se fac chiar și atunci când nici o cerere nu a fost prezentată într-un stat membru. Această informație
32006R0969-ro () [Corola-website/Law/295346_a_296675]
-
eliberării certificatelor de import, autoritățile competente din statele membre transmit Comisiei pe cale electronică, până ora 18, ora orașului Bruxelles, cantitatea totală rezultată din suma cantităților pentru care s-au eliberat certificate de import în acea zi, pe baza modelului din anexa I. Articolul 5 Certificatele de import sunt valabile timp de 45 de zile de la data eliberării certificatului. Durata valabilității certificatului se calculează din ziua eliberării efective a acestuia, în conformitate cu articolul 23 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000. Articolul
32006R0969-ro () [Corola-website/Law/295346_a_296675]
-
Cererea pentru obținerea certificatului de import și certificatul de import cuprind următoarele informații: (a) în căsuța nr. 8, numele țării de origine a produsului și o cruce în căsuța "da"; (b) în căsuța nr. 20, una din mențiunile prevăzute la anexa II; (c) în căsuța nr. 24, mențiunea "drept de import zero". Certificatele sunt valabile doar pentru produsele originare din țara indicată în căsuța nr. 8. Articolul 9 Prin derogare de la articolul 12 literele (a) și (b) din Regulamentul (CEE) nr.
32006R0969-ro () [Corola-website/Law/295346_a_296675]
-
regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cerealelor, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Prezentul regulament se aplică "orezului Basmati" decorticat, care aparține unuia dintre soiurile de la codurile NC 1006 20 17 și NC 1006 20 98, specificate de anexa IIIa la Regulamentul (CE) nr. 1785/2003. Articolul 2 (1) Cererea de certificat de import pentru orezul Basmati, prevăzută la articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1785/2003, cuprinde: (a) la rubrica 8, indicarea țării de origine și
32006R0972-ro () [Corola-website/Law/295349_a_296678]
-
orezul Basmati, prevăzută la articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1785/2003, cuprinde: (a) la rubrica 8, indicarea țării de origine și mențiunea "da" marcată cu o cruce; (b) la rubrica 20, una dintre mențiunile care figurează la anexa I. (2) Cererea de certificat de import de orez Basmati este însoțită de: (a) dovada că solicitantul este o persoană fizică sau juridică și desfășoară de cel puțin douăsprezece luni o activitate comercială în sectorul orezului și că este înregistrat
32006R0972-ro () [Corola-website/Law/295349_a_296678]
-
cel puțin douăsprezece luni o activitate comercială în sectorul orezului și că este înregistrat în statul membru în care se prezintă cererea; (b) un certificat de autenticitate a produsului eliberat de un organism competent din țara exportatoare care figurează la anexa II. Articolul 3 (1) Certificatul de autenticitate se întocmește pe un formular al cărui model este menționat de anexa III. Formatul acestui formular este de aproximativ 210 297 milimetri. Originalul este din hârtie care face vizibilă orice falsificare prin mijloace
32006R0972-ro () [Corola-website/Law/295349_a_296678]
-
se prezintă cererea; (b) un certificat de autenticitate a produsului eliberat de un organism competent din țara exportatoare care figurează la anexa II. Articolul 3 (1) Certificatul de autenticitate se întocmește pe un formular al cărui model este menționat de anexa III. Formatul acestui formular este de aproximativ 210 297 milimetri. Originalul este din hârtie care face vizibilă orice falsificare prin mijloace mecanice sau chimice. Formularele se tipăresc și se completează în limba engleză. Originalul și copiile se completează fie la
32006R0972-ro () [Corola-website/Law/295349_a_296678]
-
completate corespunzător și este semnat. Articolul 4 (1) Certificatul de import pentru orezul Basmati cuprinde: (a) la rubrica 8, indicarea țării de origine și mențiunea "da" marcată cu o cruce; (b) la rubrica 20, una dintre mențiunile care figurează la anexa IV. La certificatul de import se anexează copia certificatului de autenticitate, prevăzută la articolul 3 alineatul (2). (2) Prin derogare de la articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000, drepturile care decurg din certificatul de import pentru orezul Basmati nu
32006R0972-ro () [Corola-website/Law/295349_a_296678]
-
operațiunilor care prezintă un risc de fraudă, statele membre prelevează, în condițiile stabilite la articolul 242 din Regulamentul (CE) nr. 2454/93, probe reprezentative de orez Basmati importat. Acestea se trimit organismului competent din țara de origine care figurează la anexa V, pentru efectuarea unui test pentru soiuri bazat pe ADN. Statele membre pot, de asemenea, efectua teste pentru soiuri pe același eșantion, într-un laborator comunitar. (2) În cazul în care rezultatele unuia dintre testele prevăzute la alineatul (1) demonstrează
32006R0972-ro () [Corola-website/Law/295349_a_296678]
-
prevăzut la articolul 11a din Regulamentul (CE) nr. 1785/2003, se poate, de asemenea, aplica importurilor de orez Basmati, prin decizia Comisiei, în conformitate cu articolul 11b din regulamentul respectiv și în condițiile prevăzute de articolul în cauză. Articolul 8 Comisia actualizează anexele II și V. Articolul 9 Certificatele de autenticitate și certificatele de import pentru orezul Basmati emise înainte de 1 iulie 2006 în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1549/2004 rămân valabile și produsele importate pe baza acestor certificate beneficiază de dreptul de
32006R0972-ro () [Corola-website/Law/295349_a_296678]
-
valabile și produsele importate pe baza acestor certificate beneficiază de dreptul de import prevăzut la articolul 11a din Regulamentul (CE) nr. 1785/2003. Articolul 10 Regulamentul (CE) nr. 1549/2004 se abrogă. Toate trimiterile la articolele 2 - 8 și la anexele II - VI la Regulamentul (CE) nr. 1549/2004 se interpretează ca trimiteri la articolele 2 - 8 și la anexele I - V la prezentul regulament. Toate trimiterile la anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1549/2004 se interpretează ca trimiteri la
32006R0972-ro () [Corola-website/Law/295349_a_296678]
-
CE) nr. 1785/2003. Articolul 10 Regulamentul (CE) nr. 1549/2004 se abrogă. Toate trimiterile la articolele 2 - 8 și la anexele II - VI la Regulamentul (CE) nr. 1549/2004 se interpretează ca trimiteri la articolele 2 - 8 și la anexele I - V la prezentul regulament. Toate trimiterile la anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1549/2004 se interpretează ca trimiteri la anexa IIIa la Regulamentul (CE) nr. 1785/2003. Articolul 11 Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în
32006R0972-ro () [Corola-website/Law/295349_a_296678]
-
1549/2004 se abrogă. Toate trimiterile la articolele 2 - 8 și la anexele II - VI la Regulamentul (CE) nr. 1549/2004 se interpretează ca trimiteri la articolele 2 - 8 și la anexele I - V la prezentul regulament. Toate trimiterile la anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1549/2004 se interpretează ca trimiteri la anexa IIIa la Regulamentul (CE) nr. 1785/2003. Articolul 11 Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Se aplică de la 1
32006R0972-ro () [Corola-website/Law/295349_a_296678]
-
II - VI la Regulamentul (CE) nr. 1549/2004 se interpretează ca trimiteri la articolele 2 - 8 și la anexele I - V la prezentul regulament. Toate trimiterile la anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1549/2004 se interpretează ca trimiteri la anexa IIIa la Regulamentul (CE) nr. 1785/2003. Articolul 11 Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Se aplică de la 1 iulie 2006. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică
32006R0972-ro () [Corola-website/Law/295349_a_296678]
-
și Super Basmati. 2 Pentru soiurile Kernel (Basmati), Basmati 370, Pusa Basmati și Super Basmati. Anexa III Model de certificat de autenticitate prevăzut la articolul 3 alineatul (1) ***[PLEASE INSERT CERTIFICATE IN ENGLISH FROM THE ORIGINAL, page L 176/59]*** Anexa IV Mențiuni prevăzute la articolul 4 alineatul (1) litera (b) - în limba spaniolă: ***[please insert text from the original]*** - în limba cehă: ***[please insert text from the original]*** - în limba daneză: ***[please insert text from the original]*** - în limba germană
32006R0972-ro () [Corola-website/Law/295349_a_296678]
-
Comerț (GATT) din 19942, aprobat prin Decizia 2006/398/ CE a Consiliului3, prevede, pentru China, o creștere de 20 500 tone în ceea ce privește contingentul de usturoi de la codul NC 0703 20 00. (2) Această creștere ar trebui să fie reflectată în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1870/2005 al Comisiei4. (3) Experiența a demonstrat că este necesar să se îmbunătățească, din motive de claritate, anumite dispoziții ale Regulamentului (CE) nr. 1870/2005 privind cantitatea de referință, definițiile importatorilor, cererile de licențe
32006R0991-ro () [Corola-website/Law/295355_a_296684]
-
articolul 7, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text: "(2) Cantitatea totală pentru care un nou importator prezintă cereri de licențe "A" nu poate, în cursul unui anumit trimestru, să fie mai mare de 10 % din cantitatea totală menționată în anexa I pentru trimestrul respectiv și pentru respectiva origine. Cererile care nu sunt conforme cu această reglementare sunt respinse de către autoritățile competente." 4. La articolul 8 alineatul (2), paragraful al treilea se înlocuiește cu următorul text: În cazul în care, într-
32006R0991-ro () [Corola-website/Law/295355_a_296684]
-
b) Paragraful al treilea se înlocuiește cu următorul text: "Comisia informează periodic, la momentul oportun și în mod corespunzător, statele membre cu privire la stadiul utilizării contingentelor, precum și cu privire la informațiile primite în temeiul articolului 12 și al articolului 16 alineatul (2)." 6. Anexa I se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se
32006R0991-ro () [Corola-website/Law/295355_a_296684]
-
următorul text: "Comisia informează periodic, la momentul oportun și în mod corespunzător, statele membre cu privire la stadiul utilizării contingentelor, precum și cu privire la informațiile primite în temeiul articolului 12 și al articolului 16 alineatul (2)." 6. Anexa I se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat
32006R0991-ro () [Corola-website/Law/295355_a_296684]
-
de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 30 iunie 2006. Pentru Comisie Mariann FISCHER BOEL Membru al Comisiei Anexă "ANEXA I Pentru perioada de import 2006/2007 ***[PLEASE INSERT NUMBERS FROM ORIGINAL IN COLUMNS 2-7]*** Origine Număr de ordine Contingent (tone) Trimestrul 1 (iunie/august) Trimestrul 2 (septembrie/noiembrie) Trimestrul 3 (decembrie/februarie) Trimestrul 4 (martie/mai) Total Argentina Importatori
32006R0991-ro () [Corola-website/Law/295355_a_296684]
-
cu drept vamal zero; (e) 31 788 tone de brizură de orez de la codul NC 1006 40 00, cu drept vamal zero. Aceste contingente sunt gestionate în conformitate cu prezentul regulament și repartizate pe țara de origine și pe tranșe periodice în conformitate cu anexa IX. Cu toate acestea, pentru anul 2006, ele se repartizează în conformitate cu anexa X. (2) Se deschide un contingent tarifar anual de 7 tone de orez nedecorticat de la codul NC 1006 10, cu drept vamal fixat la 15 % ad valorem, în
32006R0965-ro () [Corola-website/Law/295343_a_296672]