9,770 matches
-
trebui să fie adoptate. (2) La ultimul paragraf de la art. 18 alin.(1) din Regulamentul (CEE) nr. 404/93, atunci când nu există nici un acord cu părțile contractante ale Organizației Mondiale a Comerțului cu un interes substanțial în livrarea de banane, contingentele tarifare "A" și "B" nu trebuie să fie alocate între țările furnizoare. (3) Art. 19 din Regulamentul (CEE) nr. 404/93 prevede că gestionarea contingentelor tarifare poate fi efectuată în conformitate cu metoda care se bazează pe luarea în considerare a circuitelor
jrc5257as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90425_a_91212]
-
părțile contractante ale Organizației Mondiale a Comerțului cu un interes substanțial în livrarea de banane, contingentele tarifare "A" și "B" nu trebuie să fie alocate între țările furnizoare. (3) Art. 19 din Regulamentul (CEE) nr. 404/93 prevede că gestionarea contingentelor tarifare poate fi efectuată în conformitate cu metoda care se bazează pe luarea în considerare a circuitelor comerciale tradiționale ("tradițional/nou veniți") și/sau alte metode. Pentru a pune în aplicare noul regim începând din a doua jumătate a anului 2001, se
jrc5257as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90425_a_91212]
-
în conformitate cu metoda care se bazează pe luarea în considerare a circuitelor comerciale tradiționale ("tradițional/nou veniți") și/sau alte metode. Pentru a pune în aplicare noul regim începând din a doua jumătate a anului 2001, se recomandă acordarea accesului la contingentele tarifare pentru operatorii tradiționali care și-au asumat pe cont propriu achiziționarea de produse proaspete de la producători din țări terțe, sau producția lor, precum și expedierea și descărcarea acestora pe teritoriul vamal al Comunității, pe parcursul unei perioade de referință. În sensul
jrc5257as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90425_a_91212]
-
lor, precum și expedierea și descărcarea acestora pe teritoriul vamal al Comunității, pe parcursul unei perioade de referință. În sensul prezentului regulament, aceste activități sunt denumite "importuri primare". (4) Ar trebui să fie adoptată o singură definiție a operatorilor tradiționali pentru toate contingentele tarifare, și cantitățile lor de referință ar trebui să fie stabilite în conformitate cu aceleași reguli, dar separat, în funcție de faptul dacă acești operatori au livrat pe piața comunitară banane originare din țări terțe nemembre ACP și importuri netradiționale din state ACP sau
jrc5257as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90425_a_91212]
-
pentru care Comisia deține date suficiente cu privire la importurile primare. Prin utilizarea acelei perioade, se poate, de asemenea, soluționa un diferend care a continuat mai mulți ani, cu anumiți parteneri comerciali din Comunitate. Având în vedere datele disponibile stabilite în vederea gestionării contingentelor deschise în 1998, înregistrarea operatorilor tradiționali nu este necesară . (6) O parte din contingentele tarifare trebuie să fie rezervată operatorilor netradiționali. Acea parte trebuie să permită operatorilor care nu au efectuat nici un import primar în perioada de referință, să continue
jrc5257as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90425_a_91212]
-
poate, de asemenea, soluționa un diferend care a continuat mai mulți ani, cu anumiți parteneri comerciali din Comunitate. Având în vedere datele disponibile stabilite în vederea gestionării contingentelor deschise în 1998, înregistrarea operatorilor tradiționali nu este necesară . (6) O parte din contingentele tarifare trebuie să fie rezervată operatorilor netradiționali. Acea parte trebuie să permită operatorilor care nu au efectuat nici un import primar în perioada de referință, să continue activitatea comercială și să se adapteze la noile reguli, și să permită noilor operatori
jrc5257as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90425_a_91212]
-
naționale, astfel încât să se poată acționa în situația în care anumite obligații nu sunt îndeplinite, în special cu privire la înregistrare și declarațiile făcute în vederea obținerii de alocări conform regimului de import. (10) În vederea aplicării la 1 iulie 2001 a regimului privind contingentele tarifare, este adecvat să se mențină regulile administrative bazate pe perioadele care au fost fixate de Regulamentul Comisiei (CE) nr. 2362/98 din 28 octombrie 1998 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 404/93 privind
jrc5257as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90425_a_91212]
-
a fost necesar. Acele reguli se referă, în special, la fixarea cantităților indicative pentru primele trei trimestre, plafoanele pentru solicitările individuale, frecvența prezentării solicitărilor pentru licență și pentru eliberarea licențelor, precum și eliberarea licențelor pentru reutilizarea cantităților neutilizate. Totuși, faptul că contingentele tarifare A și B, pe de o parte, și C, pe de altă parte, sunt gestionate separat în ceea ce privește partea alocată operatorilor tradiționali, înseamnă că respectivii operatori pot prezenta solicitări pentru licență numai conform contingentului tarifar pentru care li s-a
jrc5257as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90425_a_91212]
-
reutilizarea cantităților neutilizate. Totuși, faptul că contingentele tarifare A și B, pe de o parte, și C, pe de altă parte, sunt gestionate separat în ceea ce privește partea alocată operatorilor tradiționali, înseamnă că respectivii operatori pot prezenta solicitări pentru licență numai conform contingentului tarifar pentru care li s-a acordat și notificat o cantitate de referință. (11) În sensul art. 18 alin.(6) și (7) din Regulamentul (CEE) nr. 404/93, există necesitatea de a defini articolele care compun bilanțul producției, consumului, importurilor
jrc5257as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90425_a_91212]
-
sensul art. 18 alin.(6) și (7) din Regulamentul (CEE) nr. 404/93, există necesitatea de a defini articolele care compun bilanțul producției, consumului, importurilor și exporturilor care trebuie să fie stabilite înainte să poată fi făcută o creștere în contingentul autonom, în eventualitatea unei creșteri a cererii sau a unor condiții excepționale care afectează aprovizionarea pieții comunitare. (12) Cu excepția cazului în care sunt prevăzute explicit derogări, ar trebui să se aplice Regulamentul Comisiei (CE) nr. 1291/2000 din 9 iunie
jrc5257as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90425_a_91212]
-
permiterea transferului de la operatorii netradiționali la operatorii tradiționali. (14) În conformitate cu prezentul regulament, ar trebui să fie specificate toate comunicările necesare între operatori, statele membre și Comisie, în special pentru a stabili cantitățile de referință și alocările operatorilor, gestionarea periodică a contingentelor tarifare și monitorizarea pieței. (15) În conformitate cu măsurile tranzitorii necesare pentru aplicarea noului regim la 1 iulie 2001, ar trebui să fie prevăzute derogări de la regulile administrative cu privire la programul pentru înregistrarea operatorilor netradiționali și cu privire la prezentarea la autoritățile competente naționale a
jrc5257as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90425_a_91212]
-
cu privire la programul pentru înregistrarea operatorilor netradiționali și cu privire la prezentarea la autoritățile competente naționale a dovezilor documentare privind înregistrarea lor. (16) În plus, ar trebui să fie stabilite cantitățile care pot fi importate pentru al treilea trimestru al anului 2001 conform contingentelor tarifare și ar trebui să fie fixat plafonul pentru solicitările individuale de licență ale operatorilor, precum și un program strict pentru prezentarea acelor solicitări. (17) Modificările introduse de prezentul regulament la regimul de import al bananelor în Comunitate pentru a defini
jrc5257as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90425_a_91212]
-
iulie 2001. (20) Comitetul de gestionare a bananelor nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: TITLUL I DISPOZIȚII INTRODUCTIVE Articolul 1 Prezentul regulament stabilește normele de aplicare a regimului de import al bananelor conform contingentelor tarifare prevăzute în art. 18 alin. (1) din Regulamentul (CEE) nr. 404/93 și, de asemenea, în afara acelor contingente. Articolul 2 Contingentele tarifare prevăzute în art. 1 sunt puse la dispoziție după cum urmează: (a) 83% la "operatorii tradiționali" așa cum este
jrc5257as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90425_a_91212]
-
PREZENTUL REGULAMENT: TITLUL I DISPOZIȚII INTRODUCTIVE Articolul 1 Prezentul regulament stabilește normele de aplicare a regimului de import al bananelor conform contingentelor tarifare prevăzute în art. 18 alin. (1) din Regulamentul (CEE) nr. 404/93 și, de asemenea, în afara acelor contingente. Articolul 2 Contingentele tarifare prevăzute în art. 1 sunt puse la dispoziție după cum urmează: (a) 83% la "operatorii tradiționali" așa cum este definit în art. 3 alin. (1); (b) 17% la "operatorii netradiționali" așa cum este definit în art. 6. TITLUL II
jrc5257as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90425_a_91212]
-
I DISPOZIȚII INTRODUCTIVE Articolul 1 Prezentul regulament stabilește normele de aplicare a regimului de import al bananelor conform contingentelor tarifare prevăzute în art. 18 alin. (1) din Regulamentul (CEE) nr. 404/93 și, de asemenea, în afara acelor contingente. Articolul 2 Contingentele tarifare prevăzute în art. 1 sunt puse la dispoziție după cum urmează: (a) 83% la "operatorii tradiționali" așa cum este definit în art. 3 alin. (1); (b) 17% la "operatorii netradiționali" așa cum este definit în art. 6. TITLUL II GESTIONAREA CONTINGENTELOR TARIFARE
jrc5257as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90425_a_91212]
-
2 Contingentele tarifare prevăzute în art. 1 sunt puse la dispoziție după cum urmează: (a) 83% la "operatorii tradiționali" așa cum este definit în art. 3 alin. (1); (b) 17% la "operatorii netradiționali" așa cum este definit în art. 6. TITLUL II GESTIONAREA CONTINGENTELOR TARIFARE Capitolul 1 Definiția operatorilor Secțiunea I: "Operatori tradiționali" Articolul 3 În sensul prezentului regulament: 1. "operatori tradiționali" înseamnă agenți economici, fie persoane fizice sau entități cu personalitate juridică, agenți individuali sau grupuri, stabilite în Comunitate pe perioada de stabilire
jrc5257as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90425_a_91212]
-
o solicitare scrisă cel mai târziu la 11mai 2001, este stabilită pe baza mediei importurilor primare de banane din țările terțe și/sau de banane netradiționale ACP pe parcursul anilor 1994, 1995 și 1996, luate în considerare pentru 1998, în vederea gestionării contingentelor tarifare pentru importurile de banane din țările terțe și banane netradiționale ACP, în conformitate cu dispozițiile art. 19 alin. (2) din Regulamentul (CEE) nr. 404/93 aplicabil în 1998 categoriei de operatori prevăzute la alin. 1 lit. (a) din acel articol. 2
jrc5257as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90425_a_91212]
-
1. Statele membre notifică la Comisie totalul cantităților de referință prevăzute în art. 4 alin. (1) și (2), cel mai târziu la 15 mai 2001. 2. Utilizând informațiile primite în conformitate cu alin. (1) și având în vedere cantitățile totale disponibile conform contingentelor tarifare A/B și C, Comisia stabilește, unde este cazul, un singur coeficient de ajustare care trebuie să fie aplicat pentru cantitatea de referință a fiecărui operator. 3. In cazul în care se aplică alin. (2), autoritățile competente notifică fiecare
jrc5257as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90425_a_91212]
-
înregistrarea; (b) în virtutea acestei activități, au importat produse la o valoare declarată în vamă de 1 200 000 EUR sau mai mult, pe parcursul perioadei menționate la pct. (a); și (c) nu au o cantitate de referință în calitate de operator tradițional conform contingentului tarifar pentru care solicită înregistrare, în conformitate cu art. 7 și nu sunt persoane fizice sau entități cu personalitate juridică în legătură cu un operator tradițional, în sensul art. 143 din Regulamentul Comisiei (CEE) nr. 2454/931. Articolul 7 1. Operatorii pot fi înregistrați
jrc5257as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90425_a_91212]
-
fizice sau entități cu personalitate juridică în legătură cu un operator tradițional, în sensul art. 143 din Regulamentul Comisiei (CEE) nr. 2454/931. Articolul 7 1. Operatorii pot fi înregistrați într-un singur stat membru la algerea lor, în calitate de operator netradițional conform contingentului tarifar A/B și/sau contingentului tarifar C. Operatorii tradiționali conform unui contingent tarifar pot fi înregistrați în calitate de operatori netradiționali conform contingentului tarifar pentru care nu au o cantitate de referință. Totuși, operatorii tradiționali C pot fi înregistrați ca operatori
jrc5257as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90425_a_91212]
-
în legătură cu un operator tradițional, în sensul art. 143 din Regulamentul Comisiei (CEE) nr. 2454/931. Articolul 7 1. Operatorii pot fi înregistrați într-un singur stat membru la algerea lor, în calitate de operator netradițional conform contingentului tarifar A/B și/sau contingentului tarifar C. Operatorii tradiționali conform unui contingent tarifar pot fi înregistrați în calitate de operatori netradiționali conform contingentului tarifar pentru care nu au o cantitate de referință. Totuși, operatorii tradiționali C pot fi înregistrați ca operatori netradiționali conform contingentului tarifar A/B
jrc5257as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90425_a_91212]
-
143 din Regulamentul Comisiei (CEE) nr. 2454/931. Articolul 7 1. Operatorii pot fi înregistrați într-un singur stat membru la algerea lor, în calitate de operator netradițional conform contingentului tarifar A/B și/sau contingentului tarifar C. Operatorii tradiționali conform unui contingent tarifar pot fi înregistrați în calitate de operatori netradiționali conform contingentului tarifar pentru care nu au o cantitate de referință. Totuși, operatorii tradiționali C pot fi înregistrați ca operatori netradiționali conform contingentului tarifar A/B numai dacă pot să ofere dovada că
jrc5257as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90425_a_91212]
-
7 1. Operatorii pot fi înregistrați într-un singur stat membru la algerea lor, în calitate de operator netradițional conform contingentului tarifar A/B și/sau contingentului tarifar C. Operatorii tradiționali conform unui contingent tarifar pot fi înregistrați în calitate de operatori netradiționali conform contingentului tarifar pentru care nu au o cantitate de referință. Totuși, operatorii tradiționali C pot fi înregistrați ca operatori netradiționali conform contingentului tarifar A/B numai dacă pot să ofere dovada că au importat banane din țări terțe și/sau banane
jrc5257as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90425_a_91212]
-
B și/sau contingentului tarifar C. Operatorii tradiționali conform unui contingent tarifar pot fi înregistrați în calitate de operatori netradiționali conform contingentului tarifar pentru care nu au o cantitate de referință. Totuși, operatorii tradiționali C pot fi înregistrați ca operatori netradiționali conform contingentului tarifar A/B numai dacă pot să ofere dovada că au importat banane din țări terțe și/sau banane netradiționale ACP, la valoarea declarată în vamă menționată la pct. (b) din art. 6, în perioada indicată. 2. In vederea înregistrării
jrc5257as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90425_a_91212]
-
taxei vamale. Articolul 9 1. Cel târziu până la 10 octombrie în fiecărui an, autoritățile competente transmit Comisiei o listă a operatorilor netradiționali înregistrați, indicând pentru fiecare în parte alocarea anuală solicitată. 2. Dacă cantitatea totală a alocărilor aplicate conform unui contingent tarifar dat A/B sau C depășește cantitatea disponibilă pentru operatorii netradiționali, Comisia stabilește imediat reducerea procentuală care trebuie să fie aplicată pentru fiecare solicitare a unei alocări. Dacă procedura descrisă la primul paragraf are ca rezultat primirea de către un
jrc5257as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90425_a_91212]