8,685 matches
-
ținută într-o formă aprobată de supraveghetor și aceste evidențe să fie disponibile pentru inspectarea de către supraveghetor; (d) furnizorul să prezinte împreună cu declarația sa valoarea estimată a elementelor furnizării la locul de acceptare și documentele care pot fi cerute de supraveghetor în scopul evaluării elementelor furnizării și care furnizează dovezi despre proprietate și plata acestora; și (e) în cazul în care condițiile speciale prevăd astfel, proprietatea elementelor furnizării se consideră a fi trecută autorității contractante. 32.3. Aprobarea de către supraveghetor a
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
de supraveghetor în scopul evaluării elementelor furnizării și care furnizează dovezi despre proprietate și plata acestora; și (e) în cazul în care condițiile speciale prevăd astfel, proprietatea elementelor furnizării se consideră a fi trecută autorității contractante. 32.3. Aprobarea de către supraveghetor a unei plăți intermediare certificate de acesta pentru mărfurile și materialele corespunzătoare art. 32 nu aduce atingere exercitării oricărei împuterniciri a supraveghetorului conform contractului de a respinge orice mărfuri sau materiale care nu sunt în conformitate cu prevederile contractuale. Când condițiile speciale
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
condițiile speciale prevăd astfel, proprietatea elementelor furnizării se consideră a fi trecută autorității contractante. 32.3. Aprobarea de către supraveghetor a unei plăți intermediare certificate de acesta pentru mărfurile și materialele corespunzătoare art. 32 nu aduce atingere exercitării oricărei împuterniciri a supraveghetorului conform contractului de a respinge orice mărfuri sau materiale care nu sunt în conformitate cu prevederile contractuale. Când condițiile speciale prevăd astfel, în momentul unei respingeri, proprietatea mărfurilor și materialelor respinse revine imediat furnizorului. 32.4. Furnizorul este răspunzător pentru orice pierderi
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
pot fi necesare pentru acoperirea riscului acelei pierderi sau distrugeri din orice cauză. 32.5. În termen de 30 de zile de la primirea cererii menționate pentru plata intermediară, este aprobată sau modificată într-un astfel de mod încât, în opinia supraveghetorului, să reflecte suma datorată furnizorului în conformitate cu contractul. În cazurile când există o diferență de opinie privind valoarea unui element prevalează punctul de vedere al supraveghetorului. La stabilirea sumei datorate furnizorului, supraveghetorul emite către autoritatea contractantă și furnizor un certificat de
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
pentru plata intermediară, este aprobată sau modificată într-un astfel de mod încât, în opinia supraveghetorului, să reflecte suma datorată furnizorului în conformitate cu contractul. În cazurile când există o diferență de opinie privind valoarea unui element prevalează punctul de vedere al supraveghetorului. La stabilirea sumei datorate furnizorului, supraveghetorul emite către autoritatea contractantă și furnizor un certificat de plată intermediară pentru suma datorată furnizorului și informează furnizorul despre elementele furnizării pentru care se efectuează plata. 32.6. Supraveghetorul poate face, printr-un certificat
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
modificată într-un astfel de mod încât, în opinia supraveghetorului, să reflecte suma datorată furnizorului în conformitate cu contractul. În cazurile când există o diferență de opinie privind valoarea unui element prevalează punctul de vedere al supraveghetorului. La stabilirea sumei datorate furnizorului, supraveghetorul emite către autoritatea contractantă și furnizor un certificat de plată intermediară pentru suma datorată furnizorului și informează furnizorul despre elementele furnizării pentru care se efectuează plata. 32.6. Supraveghetorul poate face, printr-un certificat de plată intermediară, orice corecție sau
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
prevalează punctul de vedere al supraveghetorului. La stabilirea sumei datorate furnizorului, supraveghetorul emite către autoritatea contractantă și furnizor un certificat de plată intermediară pentru suma datorată furnizorului și informează furnizorul despre elementele furnizării pentru care se efectuează plata. 32.6. Supraveghetorul poate face, printr-un certificat de plată intermediară, orice corecție sau modificare la certificatele anterioare emise de el și are împuternicirea să modifice evaluarea sau să oprească emiterea unui certificat de plată intermediară în cazul în care contractul sau o
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
plăți intermediare să fie asigurate în totalitate de o garanție aprobată în conformitate cu art. 11. Articolul 33 Declarația contabilă finală 33.1. Nu mai târziu de 60 de zile de la emiterea certificatului de acceptare finală menționat în art. 41, furnizorul trimite supraveghetorului un proiect de declarație contabilă finală cu documentele justificative, prezentând în detaliu valoarea elementelor furnizate în conformitate cu contractul, împreună cu toate sumele ulterioare pe care furnizorul le consideră a-i fi datorate conform contractului, pentru a permite supraveghetorului să pregătească declarația contabilă
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
art. 41, furnizorul trimite supraveghetorului un proiect de declarație contabilă finală cu documentele justificative, prezentând în detaliu valoarea elementelor furnizate în conformitate cu contractul, împreună cu toate sumele ulterioare pe care furnizorul le consideră a-i fi datorate conform contractului, pentru a permite supraveghetorului să pregătească declarația contabilă finală. Condițiile speciale pot totuși, să statueze în conformitate cu art. 33.6, că proiectul declarației contabile finale și procedurile ulterioare referitoare la aceasta să fie analizate înainte de acordarea certificatului de acceptare provizorie. 33.2. În termen de
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
contabile finale și procedurile ulterioare referitoare la aceasta să fie analizate înainte de acordarea certificatului de acceptare provizorie. 33.2. În termen de 60 de zile de la primirea proiectului de declarație contabilă finală și a tuturor informațiilor solicitate întemeiat pentru verificare, supraveghetorul pregătește declarația contabilă finală, care stabilește: (a) suma care, în opinia sa, este datorată în final conform contractului; și (b) după stabilirea sumelor plătite anterior de autoritatea contractantă și a tuturor sumelor la care este îndreptățită autoritatea contractantă conform contractului
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
b) după stabilirea sumelor plătite anterior de autoritatea contractantă și a tuturor sumelor la care este îndreptățită autoritatea contractantă conform contractului, balanța debitelor, dacă există, de la autoritatea contractantă față de furnizor sau de la furnizor către autoritatea contractantă, după caz. 33.3. Supraveghetorul emite către autoritatea contractantă sau reprezentantul autorizat al acesteia și către furnizor, declarația contabilă finală care prezintă suma finală la care este îndreptățit furnizorul conform contractului. Autoritatea contractantă sau reprezentantul autorizat al acesteia și furnizorul semnează declarația contabilă finală ca
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
este îndreptățit furnizorul conform contractului. Autoritatea contractantă sau reprezentantul autorizat al acesteia și furnizorul semnează declarația contabilă finală ca o luare la cunoștință despre valoarea totală și finală a furnizării realizate conform contractului și prezintă cu promptitudine o copie semnată supraveghetorului. Totuși, declarația contabilă finală nu include sumele în litigiu care fac obiectul negocierilor, concilierii, arbitrajului sau litigiului. 33.4. Declarația contabilă finală semnată de furnizor constituie o descărcare scrisă a autorității contractante, care confirm că totalul din declarația contabilă finală
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
ziua în care primește înștiințarea înlăturării definitive a obstacolului pentru plată, să reia plățile către furnizor. Articolul 35 Plățile întârziate 35.1. Plata către furnizor a sumelor datorate conform fiecărui certificat de plată intermediară și declarației contabile finale emise de supraveghetor se efectuează de autoritatea contractantă în termen de 90 de zile de la primirea unui asemenea certificat sau a declarației de către autoritatea contractantă. Dacă s-a depășit perioada prevăzută pentru plată, furnizorul are dreptul la penalități calculate pro rata pe baza
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
și posibila absență a utilajelor de manipulare a greutăților în toate punctele de tranzit. 37.3. Ambalarea, marcarea și documentarea din interiorul și exteriorul pachetelor se conformează cerințelor speciale expres prevăzute în contract, sub rezerva oricărei schimbări ulterioare ordonate de supraveghetor. 37.4. Nici o furnitură nu este transportată sau livrată la locul de acceptare până când nu s-a obținut de la supraveghetor confirmare scrisă că elementele furnizării pot fi livrate. Furnizorul este răspunzător pentru livrarea la locul de acceptare a tuturor elementelor
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
din interiorul și exteriorul pachetelor se conformează cerințelor speciale expres prevăzute în contract, sub rezerva oricărei schimbări ulterioare ordonate de supraveghetor. 37.4. Nici o furnitură nu este transportată sau livrată la locul de acceptare până când nu s-a obținut de la supraveghetor confirmare scrisă că elementele furnizării pot fi livrate. Furnizorul este răspunzător pentru livrarea la locul de acceptare a tuturor elementelor furnizării și echipamentului elementelor furnizării necesare în sensul contractului. 37.5. Fiecare livrare trebuie să fie însoțită de o declarație
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
de verificare 38.1. Elementele furnizării nu sunt acceptate până când nu s-au efectuat verificările și testele recomandate, pe cheltuiala furnizorului. Inspecția și testele pot fi efectuate la punctul de livrare și/sau la destinația finală a mărfurilor. 38.2. Supraveghetorul are împuternicirea, în cursul realizării livrării furniturilor și înainte ca acestea să fie preluate, să ordone sau să decidă: (a) înlăturarea de la locul de acceptare, în termenul sau termenele specificate în ordin, a furniturilor care, în opinia supraveghetorului, nu sunt
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
38.2. Supraveghetorul are împuternicirea, în cursul realizării livrării furniturilor și înainte ca acestea să fie preluate, să ordone sau să decidă: (a) înlăturarea de la locul de acceptare, în termenul sau termenele specificate în ordin, a furniturilor care, în opinia supraveghetorului, nu sunt în conformitate cu contractul; (b) înlocuirea cu elemente ale furnizării corespunzătoare și conforme; (c) înlăturarea și reinstalarea corespunzătoare, fără a ține cont de testele anterioare sau plățile intermediare pentru acestea, a instalației care, din punct de vedere al materialelor, manoperei
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
înlăturarea și reinstalarea corespunzătoare, fără a ține cont de testele anterioare sau plățile intermediare pentru acestea, a instalației care, din punct de vedere al materialelor, manoperei sau proiectului furnizorului pentru care acesta este responsabil, nu este în conformitate, în opinia supraveghetorului, cu contractul; (d) dacă orice lucrare executată sau mărfuri furnizate sau materialele utilizate de furnizor sunt sau nu în conformitate cu contractul, sau dacă elementele furnizării sau orice porțiune din acestea nu îndeplinesc cerințele contractului. 38.3. Furnizorul remediază defectele specificate cu
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
38.4. Elementele furnizării care nu sunt de calitatea cerută sunt respinse. Pe acestea se aplică un marcaj special. Acesta nu le va altera sau afecta valoarea comercială. Elementele furnizării respinse sunt înlăturate de furnizor de la locul de acceptare dacă supraveghetorul solicită aceasta, într-o perioadă pe care specificată de supraveghetor, iar în caz contrar sunt înlăturate pe riscul și cheltuiala furnizorului. Orice lucrare care încorporează materiale respinse este respinsă. 38.5. Dispozițiile art. 38 nu afectează dreptul autorității contractante de
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
sunt respinse. Pe acestea se aplică un marcaj special. Acesta nu le va altera sau afecta valoarea comercială. Elementele furnizării respinse sunt înlăturate de furnizor de la locul de acceptare dacă supraveghetorul solicită aceasta, într-o perioadă pe care specificată de supraveghetor, iar în caz contrar sunt înlăturate pe riscul și cheltuiala furnizorului. Orice lucrare care încorporează materiale respinse este respinsă. 38.5. Dispozițiile art. 38 nu afectează dreptul autorității contractante de a cere, conform art. 21, nici nu eliberează în vreun
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
fost livrate în conformitate cu contractul, au promovat satisfăcător testele necesare sau au fost puse în funcțiune, după caz, și s-a emis un certificat de acceptare provizorie sau se consideră că s-a emis. 39.2. Furnizorul poate solicita, prin înștiințarea supraveghetorului, un certificat de acceptare provizorie nu mai devreme de 15 zile înainte ca elementele furnizării, în opinia furnizorului, să fie gata pentru acceptarea provizorie. În termen de 30 de zile de la primirea cererii furnizorului, supraveghetorul: (a) emite certificatul de acceptare
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
Furnizorul poate solicita, prin înștiințarea supraveghetorului, un certificat de acceptare provizorie nu mai devreme de 15 zile înainte ca elementele furnizării, în opinia furnizorului, să fie gata pentru acceptarea provizorie. În termen de 30 de zile de la primirea cererii furnizorului, supraveghetorul: (a) emite certificatul de acceptare provizorie către furnizor și o copie către autoritatea contractantă, formulându-și rezervele dacă este cazul, și, inter alia, data la care livrările au fost finalizate în opinia sa, în conformitate cu contractul și sunt gata pentru acceptarea
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
acceptarea provizorie; sau (b) respinge cererea furnizând motivele și specificând acțiunea care este solicitată furnizorului, în opinia sa, pentru emiterea certificatului. 39.3. Dacă circumstanțe excepționale fac imposibilă continuarea acceptării elementelor furnizării în perioada fixată pentru acceptarea finală sau provizorie, supraveghetorul elaborează, după consultarea, dacă este posibil, cu furnizorul, o declarație care să certifice această imposibilitate. Certificatul de acceptare sau respingere se elaborează în termen de 30 de zile de la data la încetării imposibilității. Furnizorul nu invocă aceste circumstanțe pentru a
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
de acceptare sau respingere se elaborează în termen de 30 de zile de la data la încetării imposibilității. Furnizorul nu invocă aceste circumstanțe pentru a evita obligația de a prezenta elementele furnizării într-o stadiu corespunzător pentru acceptare. 39.4. Dacă supraveghetorul nici nu emite certificatul de acceptare provizorie, nici nu respinge cererea contractorului în termen de 30 de zile, se consideră că el a emis certificatul în ultima zi a perioadei respective. Certificatul de acceptare provizorie nu este considerat a fi
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
unei inspecții realizate de, sau în numele, autorității contractante. 40.4. Furnizorul remediază defectul sau deteriorarea pe propria cheltuială, cât mai curând posibil. Perioada de garanție pentru toate elementele înlocuite sau reparate reîncepe la data realizării înlocuirii sau reparației conform solicitării supraveghetorului. În cazul în care contractul prevede acceptarea parțială, perioada de garanție se extinde doar pentru partea de furnituri afectată de înlocuire sau reparație. 40.5. Dacă aceste defecte apar sau astfel de deteriorări au loc în perioada menționată în art.
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]