790,808 matches
-
admiterea temporară pentru perfecționare activă, cu excepția normelor 19 și 34 și a practicilor recomandate 5, 16, 18 și 27, - anexa E.8 privind exportul temporar pentru perfecționare pasivă , cu excepția normei 20 și a practicilor recomandate 3, 9 și 10. Textele anexelor de mai sus se anexează prezentei decizii. Articolul 2 Comisia informează secretariatul general al Consiliului de Cooperare Vamală despre acceptarea de către Comunitate a anexei privind tranzitul vamal și, cu rezervele indicate în art. 1, a anexelor privind regulile de origine
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
temporar pentru perfecționare pasivă , cu excepția normei 20 și a practicilor recomandate 3, 9 și 10. Textele anexelor de mai sus se anexează prezentei decizii. Articolul 2 Comisia informează secretariatul general al Consiliului de Cooperare Vamală despre acceptarea de către Comunitate a anexei privind tranzitul vamal și, cu rezervele indicate în art. 1, a anexelor privind regulile de origine, probele documentare de origine, admiterea temporară pentru perfecționare activă si exportul temporar pentru perfecționare pasivă. Adoptată la Bruxelles, 3 iunie 1977. Pentru Consiliu, Președintele
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
9 și 10. Textele anexelor de mai sus se anexează prezentei decizii. Articolul 2 Comisia informează secretariatul general al Consiliului de Cooperare Vamală despre acceptarea de către Comunitate a anexei privind tranzitul vamal și, cu rezervele indicate în art. 1, a anexelor privind regulile de origine, probele documentare de origine, admiterea temporară pentru perfecționare activă si exportul temporar pentru perfecționare pasivă. Adoptată la Bruxelles, 3 iunie 1977. Pentru Consiliu, Președintele, D.OWEN ANEXĂ ANEXA D.1 ANEXĂ PRIVIND REGULILE DE ORIGINE Introducere
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
și, cu rezervele indicate în art. 1, a anexelor privind regulile de origine, probele documentare de origine, admiterea temporară pentru perfecționare activă si exportul temporar pentru perfecționare pasivă. Adoptată la Bruxelles, 3 iunie 1977. Pentru Consiliu, Președintele, D.OWEN ANEXĂ ANEXA D.1 ANEXĂ PRIVIND REGULILE DE ORIGINE Introducere Noțiunea de origine a mărfurilor intervine în punerea în aplicare a numeroaselor măsuri pe care vama trebuie să le aplice. Regulile folosite pentru a determina originea mărfurilor se bazează pe două criterii
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
indicate în art. 1, a anexelor privind regulile de origine, probele documentare de origine, admiterea temporară pentru perfecționare activă si exportul temporar pentru perfecționare pasivă. Adoptată la Bruxelles, 3 iunie 1977. Pentru Consiliu, Președintele, D.OWEN ANEXĂ ANEXA D.1 ANEXĂ PRIVIND REGULILE DE ORIGINE Introducere Noțiunea de origine a mărfurilor intervine în punerea în aplicare a numeroaselor măsuri pe care vama trebuie să le aplice. Regulile folosite pentru a determina originea mărfurilor se bazează pe două criterii diferite, și anume
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
negocierilor referitoare la acorduri tarifare preferențiale, este de dorit ca ele să se înscrie într-un cadru comun sau uniform, astfel încât să fie facilitată înțelegerea lor de către cercurile interesate și punerea în aplicare de către vamă. Date fiind considerațiile precedente, prezenta anexă propune, după definirea unor termeni tehnici, regulile de determinare a originii care par cel mai ușor de aplicat și de controlat și care, pretându-se cel mai puțin la greșeli de interpretare și la fraudă, antrenează minimum de incidențe asupra
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
interpretare și la fraudă, antrenează minimum de incidențe asupra desfășurării activităților comerciale. Dispozițiile privind aceste reguli sunt completate de alte dispoziții recunoscute în general ca necesare pentru punerea concretă în aplicare a unui sistem de determinare a originii mărfurilor. Prezenta anexă nu tratează decât aspectele vamale ale regulilor de origine. Ea nu vizează în mod special măsurile luate pentru a proteja proprietatea industrială sau comercială sau pentru a asigura respectarea indicațiilor de origine și a altor descrieri comerciale în vigoare. Definiții
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
aspectele vamale ale regulilor de origine. Ea nu vizează în mod special măsurile luate pentru a proteja proprietatea industrială sau comercială sau pentru a asigura respectarea indicațiilor de origine și a altor descrieri comerciale în vigoare. Definiții În sensul prezentei anexe se înțelege: a) prin "țară de origine a mărfurilor": țara în care au fost produse sau fabricate mărfurile, conform criteriilor enunțate în vederea aplicării tarifului vamal, a restricțiilor cantitative, ca și a oricărei alte măsuri referitoare la schimburi; Notă În această
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
pe care vama este însărcinată să le aplice. Principiu 1. Normă Regulile de origine necesare punerii în practică a măsurilor pe care autoritatea vamală trebuie să le aplice atât la import cât și la export sunt fixate în conformitate cu dispozițiile prezentei anexe. Reguli de origine 2. Normă Mărfurile obținute în totalitate într-o țară au ca origine acea țară. Nu sunt considerate ca fiind obținute în totalitate într-o țară decât : a) produsele minerale extrase din subsolul acestei țări, din apele teritoriale
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
modalităților lor de aplicare nu intră în vigoare decât la expirarea unui termen stabilit astfel încât să dea celor interesați posibilitatea să țină seama de noile dispoziții aplicabile, atât pe piețele de export cât și în țările furnizoare. ANEXĂ D. 2 ANEXĂ PRIVIND PROBELE DOCUMENTARE DE ORIGINE Introducere Numeroase măsuri vamale, în special de ordin tarifar, sunt aplicabile în funcție de originea mărfurilor. Certificatele și alte probe documentare de origine prezentate în cadrul procedurii de import au drept scop să faciliteze controlul originii și să
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
sens, astfel încât să poată profita de simplificarea formalităților, posibilă în anumite cazuri. Aceste reguli fixează, de asemenea, condițiile cărora trebuie să le răspundă diferitele probe documentare de origine, pentru a putea fi reținute ca elemente justificative. Definiții În sensul prezentei anexe se înțelege: a) prin "probă documentară de origine": un certificat de origine, o declarație autentificată de origine sau o declarație de origine; b) prin "certificat de origine": un formular determinat care permite identificarea mărfurilor și în care autoritatea sau organismul
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
atât o persoană fizică cât și o persoană juridică, cu excepția cazului în care prezenta convenție nu dispune altfel. Principiu 1. Normă Condițiile în care sunt cerute, întocmite și eliberate probele documentare referitoare la originea mărfurilor sunt reglementate de dispozițiile prezentei anexe. Cazuri în care este necesară prezentarea probelor documentare de origine 2. Normă O probă documentară de origine nu poate fi cerută decât când este necesară pentru aplicarea de taxe vamale preferențiale, de măsuri economice sau comerciale autonome sau convenționale sau
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
a) Certificat de origine Formă și conținut 6. Practică recomandată 1) Când părțile contractante revizuiesc formularele existente sau elaborează noi formulare ale certificatului de origine, ar trebui să recurgă la modelul de formular ce figurează în apendicele I al prezentei anexe conform notelor înscrise în apendicele II și ținând cont de regulile menționate în apendicele III. 2) După ce aliniază formularele de certificat de origine la modelul ce figurează în apendicele I al prezentei anexe, părțile contractante ar trebui să notifice secretarului
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
ce figurează în apendicele I al prezentei anexe conform notelor înscrise în apendicele II și ținând cont de regulile menționate în apendicele III. 2) După ce aliniază formularele de certificat de origine la modelul ce figurează în apendicele I al prezentei anexe, părțile contractante ar trebui să notifice secretarului general al Consiliului. Limbi ce urmează să fie utilizate recomandate 7. Practică recomandată Formularele certificatelor de origine ar trebui să fie tipărite în limba (limbile) aleasă (alese) de țara exportatoare și, dacă această
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
cea (cele) a (ale) țării importatoare, autoritățile vamale ale țării nu trebuie să ceară sistematic o traducere a mențiunilor înscrise pe certificatul de origine. Autoritățile sau organismele abilitate să elibereze certificate de origine 9. Normă Părțile contractante care acceptă prezenta anexă indică, în notificarea de acceptare sau ulterior, care sunt autoritățile sau organismele abilitate să elibereze certificatele de origine. Notă Certificatele de origine pot fi eliberate nu numai de autorități, vamale sau altele, ci și de organisme (camere de comerț, de
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
autoritățile sau de către organismele abilitate. 3. Spațiile neutilizate trebuie hașurate pentru ca orice adăugire ulterioară să fie imposibilă. 4. Dacă necesitățile activității de comerț prin export o impun, se poate hotărî ca, în afară de original, să existe una sau mai multe copii. ANEXA E.1 ANEXĂ PRIVIND TRANZITUL VAMAL Introducere Din diverse motive, este adeseori necesar să se trimită de la un birou vamal la altul mărfuri care sunt, dacă este cazul, pasibile de plata unor taxe și drepturi de import sau de export
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
organismele abilitate. 3. Spațiile neutilizate trebuie hașurate pentru ca orice adăugire ulterioară să fie imposibilă. 4. Dacă necesitățile activității de comerț prin export o impun, se poate hotărî ca, în afară de original, să existe una sau mai multe copii. ANEXA E.1 ANEXĂ PRIVIND TRANZITUL VAMAL Introducere Din diverse motive, este adeseori necesar să se trimită de la un birou vamal la altul mărfuri care sunt, dacă este cazul, pasibile de plata unor taxe și drepturi de import sau de export. Legislația majorității țărilor
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
a înlesni transportul internațional al mărfurilor care trebuie să traverseze mai multe teritorii vamale, în cadrul unor acorduri internaționale se iau hotărâri în vederea aplicării, de către statele respective, a unor proceduri uniforme aplicabile mărfurilor transportate în tranzit vamal pe teritoriul lor. Prezenta anexă se referă atât la tranzitul vamal național, cât și la tranzitul vamal internațional. Ea nu se aplică mărfurilor transportate prin poștă sau în bagajele călătorilor. Definiții În sensul prezentei anexe se înțelege: a) prin "tranzit vamal": regimul vamal căruia îi
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
aplicabile mărfurilor transportate în tranzit vamal pe teritoriul lor. Prezenta anexă se referă atât la tranzitul vamal național, cât și la tranzitul vamal internațional. Ea nu se aplică mărfurilor transportate prin poștă sau în bagajele călătorilor. Definiții În sensul prezentei anexe se înțelege: a) prin "tranzit vamal": regimul vamal căruia îi sunt supuse mărfurile transportate sub control vamal de la un birou vamal la altul; b) prin "operațiune de tranzit vamal": transportul mărfurilor în tranzit vamal, de la un birou de plecare la
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
obligațiilor ce rezultă din mai multe operațiuni; n) prin "persoană": atât o persoană fizică, cât și o persoană juridică, cu excepția cazului în care prezenta directivă nu dispune altfel, în context. Principii 1. Normă Tranzitul vamal este reglementat prin dispozițiile prezentei anexe. 2. Normă Legislația națională precizează condițiile, precum și formalitățile ce trebuie îndeplinite în scopul tranzitului vamal. Domeniu de aplicare 3. Normă Autoritățile vamale autorizează transportul mărfurilor în tranzit vamal pe teritoriul lor, după cum urmează: a) de la un birou de intrare la
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
anexează, - locul, data și semnătura declarantului. Nota 2 Părțile contractante care își propun să revizuiască formularele existente sau să elaboreze noi formulare de declarație de mărfuri pentru tranzitul vamal pot recurge la modelul ce figurează în apendicele I al prezentei anexe și pot ține cont de notele ce figurează în apendicele II. Acest model este conceput ca o bază de plecare în vederea elaborării formularelor de declarație de tranzit vamal utilizate în cazul procedurilor de tranzit pentru care nu este prevăzută printr-
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
ele trebuie să țină cont de condițiile în care se desfășoară operațiunea de tranzit vamal. Sigilii vamale și mărci de identificare 25. Normă Sigiliile vamale utilizate pentru tranzitul vamal trebuie să îndeplinească condițiile minimale prevăzute în apendicele III al prezentei anexe. 26. Practică recomandată Sigiliile vamale și mărcile de identificare aplicate de către autoritățile vamale străine trebuie să fie acceptate în scopul operațiunii de tranzit vamal, în afara cazului când sunt considerate insuficiente sau nu oferă siguranța dorită sau în afara cazului când autoritățile
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
recomandată la punctul 31 trebuie, în cadrul acordurilor bilaterale sau multilaterale pe care ar urma să le încheie în vederea creării unui regim de tranzit vamal internațional, să țină cont de normele și practicile recomandate la punctele 1 până la 30 din prezenta anexă, și să preia în afară de acestea, în cadrul acordurilor respective, dispozițiile speciale enunțate mai jos. 1) Când mărfurile vor fi transportate într-o unitate de transport ce satisface condițiile menționate în norma 21 și când persoana interesată o cere și garantează că
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
încărcare și documentele însoțitoare vizate la punctul 1. 3) Formularele comune de declarație de mărfuri pentru tranzitul vamal trebuie să fie acceptate pe fiecare dintre teritoriile vamale respective; aceste formulare trebuie concepute după modelul prezentat în apendicele I al prezentei anexe, ținându-se cont de notele ce figurează în apendicele II. 4) Atunci când se cere o garanție, aceasta trebuie să fie constituită și acceptată sub forma unei garanții valabile și executorii pe fiecare dintre teritoriile vamale în cauză, existența sa fiind
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]
-
distinctive utilizate pentru a indica țara de înmatriculare a vehiculelor cu motor în circulația internațională; c) să permită identificarea biroului vamal prin care sau sub autoritatea căruia a fost aplicat sigiliul, de exemplu, prin folosirea unor litere sau cifre convenționale. ANEXA E.6 ANEXĂ PRIVIND ADMITEREA TEMPORARĂ PENTRU PERFECȚIONARE ACTIVĂ Introducere Legislația națională din majoritatea statelor conține dispoziții care permit acordarea suspendării de taxe și drepturi la import pentru mărfurile destinate să fie reexportate după ce au suferit o transformare, o prelucrare
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/85516_a_86303]