10,464 matches
-
cu șapte (7) zile lucrătoare luxemburgheze de la Data Programată de Tragere, a următoarelor documente: (i) copii fidele legalizate ale unui contract sau contracte care au fost finanțate din Tranșele anterioare trase, contract sau contracte care au fost încheiate în termeni acceptabili Băncii; și (îi) dovezi satisfăcătoare furnizate de către Împrumutat, care să ateste că CNADNR a efectuat cheltuieli eligibile pentru componentele Proiectului ce urmează a fi finanțate de Bancă, în conformitate cu Descrierea tehnică (excluzând impozitele și taxele plătibile în România), pentru o sumă
CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2005 (*actualizat*) între România, Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţională de Autostrăzi şi Drumuri Naţionale din România (CNADNR). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/250794_a_252123]
-
02. În afara cazului în care contextul o cere altfel, termenii definiți în Condițiile generale și în preambulul la prezentul acord vor avea înțelesurile respective, iar următorii termeni suplimentari vor avea înțelesurile următoare: a) Planul de management pentru mediu înseamnă planul, acceptabil Băncii, elaborat și adoptat de către Împrumutat, care să conțină cerințele de mediu pentru realizarea proiectului și măsurile de atenuare propuse și la care se face referire în paragraful 3 b) al anexei nr. 5 la acest acord; ... b) raportul de
ACORD DE ÎMPRUMUT din 26 august 2003 (*actualizat*) (Proiectul privind reabilitarea şi reforma sectorului de irigaţii) între România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/250823_a_252152]
-
înseamnă Ministerul Agriculturii, Pădurilor, Apelor și Mediului al Împrumutatului; ... h) UMP înseamnă Unitatea de management al proiectului în cadrul MAPAM, care urmează a fi înființată oficial, prin ordin al ministrului agriculturii, pădurilor, apelor și mediului, sau orice succesor legal al acesteia acceptabil Băncii; ... i) PIP înseamnă Planul de implementare a proiectului elaborat de către Împrumutat și la care se face referire în paragraful 3 a) al anexei nr. 5 la acest acord; ... j) Comitetul de coordonare tehnică a proiectului înseamnă comitetul înființat prin
ACORD DE ÎMPRUMUT din 26 august 2003 (*actualizat*) (Proiectul privind reabilitarea şi reforma sectorului de irigaţii) între România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/250823_a_252152]
-
finanțate din sumele împrumutului vor fi efectuate în conformitate cu prevederile anexei nr. 4 la acest acord. Secțiunea 3.03. Pentru scopurile secțiunii 9.07 din Condițiile generale și fără a limita prevederile acesteia, Împrumutatul: a) va elabora, pe baza unor reguli acceptabile Băncii, și va furniza Băncii, nu mai târziu de 6 (șase) luni după data închiderii sau o altă dată ulterioară care poate fi convenită între Împrumutat și Bancă în acest scop, un plan pentru operarea viitoare a proiectului; și ... b
ACORD DE ÎMPRUMUT din 26 august 2003 (*actualizat*) (Proiectul privind reabilitarea şi reforma sectorului de irigaţii) între România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/250823_a_252152]
-
posibilitatea de a analiza împreună cu Împrumutatul planul menționat mai sus. ... Articolul IV Clauze financiare Secțiunea 4.01. a) Împrumutatul, prin MAPAM, va menține un sistem de management financiar, incluzând înregistrări și conturi, și va elabora declarații financiare într-un format acceptabil Băncii, adecvate pentru reflectarea operațiunilor, resurselor și cheltuielilor derulate în cadrul proiectului. b) Împrumutatul, prin MAPAM: ... (i) va audita în fiecare an fiscal înregistrările contabile, conturile și declarațiile financiare la care se face referire în paragraful a) al acestei secțiuni și
ACORD DE ÎMPRUMUT din 26 august 2003 (*actualizat*) (Proiectul privind reabilitarea şi reforma sectorului de irigaţii) între România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/250823_a_252152]
-
b) Împrumutatul, prin MAPAM: ... (i) va audita în fiecare an fiscal înregistrările contabile, conturile și declarațiile financiare la care se face referire în paragraful a) al acestei secțiuni și înregistrările contabile și conturile aferente contului special, în conformitate cu standardele de audit acceptabile Băncii, aplicate corespunzător de către auditori independenți acceptabili Băncii; (îi) va furniza Băncii de îndată ce vor fi disponibile, dar în nici un caz mai târziu de 6 luni după sfârșitul fiecărui an fiscal: (A) exemplare certificate ale declarațiilor financiare la care se face
ACORD DE ÎMPRUMUT din 26 august 2003 (*actualizat*) (Proiectul privind reabilitarea şi reforma sectorului de irigaţii) între România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/250823_a_252152]
-
în fiecare an fiscal înregistrările contabile, conturile și declarațiile financiare la care se face referire în paragraful a) al acestei secțiuni și înregistrările contabile și conturile aferente contului special, în conformitate cu standardele de audit acceptabile Băncii, aplicate corespunzător de către auditori independenți acceptabili Băncii; (îi) va furniza Băncii de îndată ce vor fi disponibile, dar în nici un caz mai târziu de 6 luni după sfârșitul fiecărui an fiscal: (A) exemplare certificate ale declarațiilor financiare la care se face referire în paragraful a) al acestei secțiuni
ACORD DE ÎMPRUMUT din 26 august 2003 (*actualizat*) (Proiectul privind reabilitarea şi reforma sectorului de irigaţii) între România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/250823_a_252152]
-
condiții suplimentare de intrare în vigoare a prezentului acord de împrumut, în sensul prevederilor secțiunii 12.01(c) din Condițiile generale: a) angajarea în cadrul Unității de management al proiectului (UMP) a personalului esențial cu experiența, calificarea și termenii de referință acceptabili Băncii; și ... b) intrarea în vigoare a Legii îmbunătățirilor funciare, într-o formă satisfăcătoare Băncii. ... Secțiunea 6.02. Data ce survine la 120 (o sută douăzeci) de zile de la data semnării acestui acord este specificată pentru scopurile secțiunii 12.04
ACORD DE ÎMPRUMUT din 26 august 2003 (*actualizat*) (Proiectul privind reabilitarea şi reforma sectorului de irigaţii) între România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/250823_a_252152]
-
eligibile pentru prezentarea de subproiecte în conformitate cu criteriile și procedurile stabilite în PIP. b) Subproiectele vor fi evaluate și aprobate de către Comitetul de coordonare tehnică a proiectului și implementate de către UMP în conformitate cu criteriile și procedurile stabilite în PIP, într-o formă acceptabilă Băncii și prin consultare cu reprezentanții AUAI. ... c) Pentru scopurile fiecărui subproiect, MAPAM, prin UMP, va încheia un acord cu o AUAI, într-o formă acceptabilă Băncii și în conformitate cu PIP (Acordul de subproiect AUAI). ... 5. Împrumutatul, prin MAPAM, va asigură
ACORD DE ÎMPRUMUT din 26 august 2003 (*actualizat*) (Proiectul privind reabilitarea şi reforma sectorului de irigaţii) între România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/250823_a_252152]
-
și implementate de către UMP în conformitate cu criteriile și procedurile stabilite în PIP, într-o formă acceptabilă Băncii și prin consultare cu reprezentanții AUAI. ... c) Pentru scopurile fiecărui subproiect, MAPAM, prin UMP, va încheia un acord cu o AUAI, într-o formă acceptabilă Băncii și în conformitate cu PIP (Acordul de subproiect AUAI). ... 5. Împrumutatul, prin MAPAM, va asigură realizarea lucrărilor de reabilitare a irigațiilor în cadrul părții A.1 în două faze consecutive. Împrumutatul, prin MAPAM, va realiza partea A.1 c) a proiectului doar
ACORD DE ÎMPRUMUT din 26 august 2003 (*actualizat*) (Proiectul privind reabilitarea şi reforma sectorului de irigaţii) între România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/250823_a_252152]
-
de tragere 1.04A Prima Tranșă Tragerea primei Tranșe, în conformitate cu Articolul 1.02. va fi condiționată de primirea de către Bancă la data sau înainte cu 7 (șapte) zile lucrătoare luxemburgheze de Data Programată de Tragere a următoarelor documente și dovezi acceptabile Băncii în formă și conținut: (i) Consilierul juridic al Împrumutatului să fi emis către Bancă un aviz juridic în limba engleza privind semnarea în mod corespunzător a acestui Contract de către Împrumutat și privind documentația relevantă; (îi) Consilierul juridic al CNADNR
CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2005 (*actualizat*) între România, Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţională de Autostrăzi şi Drumuri Naţionale din România (CNADNR). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/250798_a_252127]
-
atenuare a acestora (Formular B); 1.04B Toate Tranșele Tragerea fiecărei tranșe în conformitate cu Articolul 1.02. inclusiv prima Tragere, va fi condiționată de primirea de către Bancă, înainte cu 7 zile lucrătoare luxemburgheze de Data de Tragere Programată, a următoarelor documente acceptabile Băncii în formă și conținut: (i) dovada că sunt asigurate fonduri suficiente și că acestea sunt disponibile în vederea finalizării și implementării Proiectului; și (îi) un certificat din partea Împrumutatului de forma Anexei C.2. 1.04C Tranșe Ulterioare Tragerea fiecărei Tranșe
CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2005 (*actualizat*) între România, Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţională de Autostrăzi şi Drumuri Naţionale din România (CNADNR). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/250798_a_252127]
-
cu șapte (7) zile lucrătoare luxemburgheze de la Data Programată de Tragere, a următoarelor documente: (i) copii fidele legalizate ale unui contract sau contracte care au fost finanțate din Tranșele anterioare trase, contract sau contracte care au fost încheiate în termeni acceptabili Băncii; și (îi) dovezi satisfăcătoare furnizate de către Împrumutat, care să ateste că CNADNR a efectuat cheltuieli eligibile pentru componentele Proiectului ce urmează a fi finanțate de Bancă, în conformitate cu Descrierea tehnică (excluzând impozitele și taxele plătibile în România), pentru o sumă
CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2005 (*actualizat*) între România, Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţională de Autostrăzi şi Drumuri Naţionale din România (CNADNR). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/250798_a_252127]
-
de tragere 1.04A Prima Tranșă Tragerea primei Tranșe, în conformitate cu Articolul 1.02. va fi condiționată de primirea de către Bancă la data sau înainte cu 7 (șapte) zile lucrătoare luxemburgheze de Data Programată de Tragere a următoarelor documente și dovezi acceptabile Băncii în formă și conținut: (i) Consilierul juridic al Împrumutatului să fi emis către Bancă un aviz juridic în limba engleza privind semnarea în mod corespunzător a acestui Contract de către Împrumutat și privind documentația relevantă; (îi) Consilierul juridic al CNADNR
CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2005 (*actualizat*) între România, Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţională de Autostrăzi şi Drumuri Naţionale din România (CNADNR). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/250792_a_252121]
-
atenuare a acestora (Formular B); 1.04B Toate Tranșele Tragerea fiecărei tranșe în conformitate cu Articolul 1.02. inclusiv prima Tragere, va fi condiționată de primirea de către Bancă, înainte cu 7 zile lucrătoare luxemburgheze de Data de Tragere Programată, a următoarelor documente acceptabile Băncii în formă și conținut: (i) dovada că sunt asigurate fonduri suficiente și că acestea sunt disponibile în vederea finalizării și implementării Proiectului; și (îi) un certificat din partea Împrumutatului de forma Anexei C.2. 1.04C Tranșe Ulterioare Tragerea fiecărei Tranșe
CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2005 (*actualizat*) între România, Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţională de Autostrăzi şi Drumuri Naţionale din România (CNADNR). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/250792_a_252121]
-
cu șapte (7) zile lucrătoare luxemburgheze de la Data Programată de Tragere, a următoarelor documente: (i) copii fidele legalizate ale unui contract sau contracte care au fost finanțate din Tranșele anterioare trase, contract sau contracte care au fost încheiate în termeni acceptabili Băncii; și (îi) o declarație, din partea CNADNR referitoare la faptul că s-au efectuat cheltuieli pentru articolele ce vor fi finanțate de Bancă în conformitate cu Descrierea Tehnică (exceptând taxele și impozitele plătibile în România) pentru o sumă echivalentă cu toate Tranșele
CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2005 (*actualizat*) între România, Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţională de Autostrăzi şi Drumuri Naţionale din România (CNADNR). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/250792_a_252121]
-
02. În afara cazului în care contextul o cere altfel, termenii definiți în Condițiile generale și în preambulul la prezentul acord vor avea înțelesurile respective, iar următorii termeni suplimentari vor avea înțelesurile următoare: a) Planul de management pentru mediu înseamnă planul, acceptabil Băncii, elaborat și adoptat de către Împrumutat, care să conțină cerințele de mediu pentru realizarea proiectului și măsurile de atenuare propuse și la care se face referire în paragraful 3 b) al anexei nr. 5 la acest acord; ... b) raportul de
ACORD DE ÎMPRUMUT din 26 august 2003 (*actualizat*) (Proiectul privind reabilitarea şi reforma sectorului de irigaţii) între România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/250825_a_252154]
-
înseamnă Ministerul Agriculturii, Pădurilor, Apelor și Mediului al Împrumutatului; ... h) UMP înseamnă Unitatea de management al proiectului în cadrul MAPAM, care urmează a fi înființată oficial, prin ordin al ministrului agriculturii, pădurilor, apelor și mediului, sau orice succesor legal al acesteia acceptabil Băncii; ... i) PIP înseamnă Planul de implementare a proiectului elaborat de către Împrumutat și la care se face referire în paragraful 3 a) al anexei nr. 5 la acest acord; ... j) Comitetul de coordonare tehnică a proiectului înseamnă comitetul înființat prin
ACORD DE ÎMPRUMUT din 26 august 2003 (*actualizat*) (Proiectul privind reabilitarea şi reforma sectorului de irigaţii) între România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/250825_a_252154]
-
finanțate din sumele împrumutului vor fi efectuate în conformitate cu prevederile anexei nr. 4 la acest acord. Secțiunea 3.03. Pentru scopurile secțiunii 9.07 din Condițiile generale și fără a limita prevederile acesteia, Împrumutatul: a) va elabora, pe baza unor reguli acceptabile Băncii, și va furniza Băncii, nu mai târziu de 6 (șase) luni după data închiderii sau o altă dată ulterioară care poate fi convenită între Împrumutat și Bancă în acest scop, un plan pentru operarea viitoare a proiectului; și ... b
ACORD DE ÎMPRUMUT din 26 august 2003 (*actualizat*) (Proiectul privind reabilitarea şi reforma sectorului de irigaţii) între România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/250825_a_252154]
-
posibilitatea de a analiza împreună cu Împrumutatul planul menționat mai sus. ... Articolul IV Clauze financiare Secțiunea 4.01. a) Împrumutatul, prin MAPAM, va menține un sistem de management financiar, incluzând înregistrări și conturi, și va elabora declarații financiare într-un format acceptabil Băncii, adecvate pentru reflectarea operațiunilor, resurselor și cheltuielilor derulate în cadrul proiectului. b) Împrumutatul, prin MAPAM: ... (i) va audita în fiecare an fiscal înregistrările contabile, conturile și declarațiile financiare la care se face referire în paragraful a) al acestei secțiuni și
ACORD DE ÎMPRUMUT din 26 august 2003 (*actualizat*) (Proiectul privind reabilitarea şi reforma sectorului de irigaţii) între România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/250825_a_252154]
-
b) Împrumutatul, prin MAPAM: ... (i) va audita în fiecare an fiscal înregistrările contabile, conturile și declarațiile financiare la care se face referire în paragraful a) al acestei secțiuni și înregistrările contabile și conturile aferente contului special, în conformitate cu standardele de audit acceptabile Băncii, aplicate corespunzător de către auditori independenți acceptabili Băncii; (îi) va furniza Băncii de îndată ce vor fi disponibile, dar în nici un caz mai târziu de 6 luni după sfârșitul fiecărui an fiscal: (A) exemplare certificate ale declarațiilor financiare la care se face
ACORD DE ÎMPRUMUT din 26 august 2003 (*actualizat*) (Proiectul privind reabilitarea şi reforma sectorului de irigaţii) între România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/250825_a_252154]
-
în fiecare an fiscal înregistrările contabile, conturile și declarațiile financiare la care se face referire în paragraful a) al acestei secțiuni și înregistrările contabile și conturile aferente contului special, în conformitate cu standardele de audit acceptabile Băncii, aplicate corespunzător de către auditori independenți acceptabili Băncii; (îi) va furniza Băncii de îndată ce vor fi disponibile, dar în nici un caz mai târziu de 6 luni după sfârșitul fiecărui an fiscal: (A) exemplare certificate ale declarațiilor financiare la care se face referire în paragraful a) al acestei secțiuni
ACORD DE ÎMPRUMUT din 26 august 2003 (*actualizat*) (Proiectul privind reabilitarea şi reforma sectorului de irigaţii) între România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/250825_a_252154]
-
condiții suplimentare de intrare în vigoare a prezentului acord de împrumut, în sensul prevederilor secțiunii 12.01(c) din Condițiile generale: a) angajarea în cadrul Unității de management al proiectului (UMP) a personalului esențial cu experiența, calificarea și termenii de referință acceptabili Băncii; și ... b) intrarea în vigoare a Legii îmbunătățirilor funciare, într-o formă satisfăcătoare Băncii. ... Secțiunea 6.02. Data ce survine la 120 (o sută douăzeci) de zile de la data semnării acestui acord este specificată pentru scopurile secțiunii 12.04
ACORD DE ÎMPRUMUT din 26 august 2003 (*actualizat*) (Proiectul privind reabilitarea şi reforma sectorului de irigaţii) între România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/250825_a_252154]
-
eligibile pentru prezentarea de subproiecte în conformitate cu criteriile și procedurile stabilite în PIP. b) Subproiectele vor fi evaluate și aprobate de către Comitetul de coordonare tehnică a proiectului și implementate de către UMP în conformitate cu criteriile și procedurile stabilite în PIP, într-o formă acceptabilă Băncii și prin consultare cu reprezentanții AUAI. ... c) Pentru scopurile fiecărui subproiect, MAPAM, prin UMP, va încheia un acord cu o AUAI, într-o formă acceptabilă Băncii și în conformitate cu PIP (Acordul de subproiect AUAI). ... 5. Împrumutatul, prin MAPAM, va asigură
ACORD DE ÎMPRUMUT din 26 august 2003 (*actualizat*) (Proiectul privind reabilitarea şi reforma sectorului de irigaţii) între România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/250825_a_252154]
-
și implementate de către UMP în conformitate cu criteriile și procedurile stabilite în PIP, într-o formă acceptabilă Băncii și prin consultare cu reprezentanții AUAI. ... c) Pentru scopurile fiecărui subproiect, MAPAM, prin UMP, va încheia un acord cu o AUAI, într-o formă acceptabilă Băncii și în conformitate cu PIP (Acordul de subproiect AUAI). ... 5. Împrumutatul, prin MAPAM, va asigură realizarea lucrărilor de reabilitare a irigațiilor în cadrul părții A.1 în două faze consecutive. Împrumutatul, prin MAPAM, va realiza partea A.1 c) a proiectului doar
ACORD DE ÎMPRUMUT din 26 august 2003 (*actualizat*) (Proiectul privind reabilitarea şi reforma sectorului de irigaţii) între România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/250825_a_252154]