11,301 matches
-
Machiavelli, anumiți cercetători îl considera încă un consilier al tiranilor, în timp ce alții îl văd că un pledant al republicanismului aristotelic moderat există ceva eminamente rațional în examinarea ideilor și evenimentelor contemporane lui care ajută înțelegerea semnificației unor importante fraze și pasaje și, deopotrivă, a intenției generale a autorului. William Connell subliniază faptul că apelul la context nu a fost cu adevarat nou în cercetarea lui Machiavelli, contextualizarea fiind deja dezvoltată în cercetări anterioare. Totuși, mulți istorici care l-au studiat pe
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
Machiavelli anumiți cercetători îl considera încă un consilier al tiranilor, în timp ce alții îl văd ca pe pledant al republicanismului aristotelic moderat există ceva eminamente rațional în examinarea ideilor și evenimentelor contemporane lui care ajută înțelegerea semnificației unor importante fraze și pasaje și, deopotrivă, a intenției generale a autorului. Într-adevăr, apelul la context nu a fost cu adevarat nou în cercetarea lui Machiavelli, el fiind dezvoltat deja în cercetări anterioare. Realitatea este că cei mai mulți istorici care l-au studiat pe Machiavell
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
elibereze de greșelile prezentului, Machiavelli s-a răzvrătit astfel împotriva "contextului" său19. Cea mai precauta formulare pe care Machiavelli a făcut-o propriei perspective asupra expansiunii teritoriale poate fi găsită în Cartea I, capitolul 6, din Discursuri. Aici, într-un pasaj care a fost uneori greșit înțeles, Machiavelli a examinat diferențele care disting o republică cu baza populară, precum Romă, de o republică aristocratica cu baza restrânsă, precum Veneția sau Spartă. Cele două tipuri de republică sunt prezentate posibilului fondator al
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
cel care le înființează trebuie să interzică achiziționarea de noi teritorii (lo acquisire) în orice fel posibil, întrucat atunci cand astfel de achiziții sunt așezate pe o republică slabă, ele constituie invariabil ruină ei"20. Comentatorii moderni au interpretat uneori acest pasaj că stabilind alternative la fel de adecvate pentru fondatorul unei republici 21. Totuși, pasajul a fost în așa fel construit că pentru a conduce cititorul să considere a doua alternativă mai puțin dezirabila. Astfel, Machiavelli a folosit o persoană a treia abstractă
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
acquisire) în orice fel posibil, întrucat atunci cand astfel de achiziții sunt așezate pe o republică slabă, ele constituie invariabil ruină ei"20. Comentatorii moderni au interpretat uneori acest pasaj că stabilind alternative la fel de adecvate pentru fondatorul unei republici 21. Totuși, pasajul a fost în așa fel construit că pentru a conduce cititorul să considere a doua alternativă mai puțin dezirabila. Astfel, Machiavelli a folosit o persoană a treia abstractă atunci când vorbește despre fondatorul unei republici precum Romă, dar a schimbat-o
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
Spartă și Veneția ar fi așadar republici "slabe" întrucât ele nu ar putea suporta povară achizițiilor teritoriale. Machiavelli recunoaște că republicanismul non-expansionist a exercitat o anumita atracție [asupra lui]. Că a fost sincer în acestă afirmație este confirmat de un pasaj din poemul sau L'Asino (Măgarul), în care critica Atena, Spartă și Florența pentru a fi supus teritoriul care le înconjoară și, de asemena, este confirmat de regretul de pe patul morții al lui Castruccio Castracani din Vită [La vită di
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
blândul unchi pentru a pune stăpânire pe cetatea Fermo. În mod similar, cititorii din trecut și cei din prezent au considerat scandalos faptul că Machiavelli l-a felicitat pe Liverotto pentru măiestria cu care și-a îndepărtat unchiului. Un alt pasaj care inca șochează cititorii este prezentarea făcută de Machiavelli (în capitolul 7) carierei lui Cesare Borgia. Machiavelli îl consideră pe Borgia, fiul nelegitim brutal și trădător al papei Alexandru al VI-lea, drept model pentru noul principe. Cu deosebire, este
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
eminentul filozof Agostino Nifo. Cartea lui Nifo avea titlul Despre pricepere la conducere. Nifo a păstrat cele mai multe dintre argumentele și exemplele lui Machiavelli, desi le-a rearanjat și a adăugat multe exemple proprii. De asemenea, a "curățat" cartea prin suprimarea pasajelor (precum cele care conțin prețuirea lui Machiavelli pentru Cesare Borgia) care ar fi putut fi considerate riscante sau nereligioase. Machiavelli a fost un protector gelos al proprietății sale intelectuale, așa că este surprinzător că nu apare nicio mențiune a lui Nifo
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
pe care o descrie Principele, atât în principate, cât și în republici. Pentru a înțelege mai bine ce lipsește din înțelegerea lui Machiavelli a politicii, ne ajută un fragment din Principele nespecific scrierilor politice ale lui Machiavelli: unul dintre puține pasaje care tratează nu războiul și supraviețuirea, ci conducerea pașnică a cetății. La sfarsitul capitolului 21, "Ce ar trebui să facă principele pentru a fi considerat excepțional", Machiavelli scrie: Un principe trebuie să fie iubitor de virtuți, arătându-și ospitalitatea față de
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
tutele, ar trebui să țină cont de aceste colectivități, să se întâlnească uneori și să se ofere ca exemplu de umanitate și generozitate, în timp ce, cu toate acestea, isi pătrează ferm demnitatea, întrucât nu dorește să fie lipsit vreodată de ceva. Pasajul este în parte nostalgic. Machiavelli are în minte Florența tinereții lui în care Lorenzo Magnificul cel Bătrân, bunicul destinatarului Principelui, era faimos pentru un comportament de acest tip în relațiile lui cu cetățenii Florenței. Cel mai important, totuși, pasajul apare
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
ceva. Pasajul este în parte nostalgic. Machiavelli are în minte Florența tinereții lui în care Lorenzo Magnificul cel Bătrân, bunicul destinatarului Principelui, era faimos pentru un comportament de acest tip în relațiile lui cu cetățenii Florenței. Cel mai important, totuși, pasajul apare că o concluzie la discuțiile asupra comportamentul principelui din capitolele 15-20. Implicația ar fi că numai după ce un principe și-a însușit lecțiilor dure din capitolele anterioare poate tinde să se ocupe de aceste probleme interne, pe care Machiavelli
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
obiectat că lucrarea a circulat mult ca manuscris și că primele manuscrise oferă un text destul de consistent. Și primii cititori ai Principelui în manuscris, începând din 1516 nu din1518, cum ar fi citit Martelli par să fie de acord cu privire la pasajele care i-au interesat. În cele din urmă, deși se știe că Machiavelli a apărat Principele în mai multe moduri, el nu s-a plâns niciodată că era o lucrare neterminata, care a fost smulsa din mâinile lui înainte de vreme
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
în iulie 1515. O anumita ambiguitate rămâne, totuși, deoarece referirea la "guerre", așa cum a remarcat în mod corect Sasso, ar putea indica, de asemenea, invazia franceză inițială din 1494 și, prin urmare, să indice dată preferată de Sasso, adică 1514. Pasajele care pot fi cel mai sigur considerate alterări apar în remarcile din capitolele 3 și 16 referitoare la Ludovic al XII-lea al Franței. O intervenție în capitolul 3, care sugerează o dată, a fost observată pentru prima oara în propria
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
erori nu l-ar fi pus în pericol, dacă ar fi trăit....". Expresia "dacă ar fi trăit" (vivendo lui) cu siguranta se referă la moartea lui Ludovic în noaptea dintre 31 decembrie 1514 și 1 ianuarie 1515, astfel încât cu siguranta pasajul trebuie să fi fost introdus după acea dată45. Așa cum deja a arătat Martelli într-un studiu asupra capitolului 3 publicat în 1981, există mai multe paragrafe despre politicile lui Ludovic în Italia care par ușor în dezordine din punct de
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
Principele căruia îi poate fi atribuită o dată exactă. Totuși, nu toată lumea este de acord cu acest lucru. Recent, Robert Black a reluat o idee a lui Federico Chabod o idee pe care Chabod a retractat-o mai târziu cu privire la un pasaj din capitolul 14, acolo unde Machiavelli scrie că "Francesco Sforza, întrucat din persoană privată a ajuns comandant militar, a devenit duce de Milano; fii săi, întrucât au fugit de greutățile armatei, din duci au devenit persoane private" (Francesco Sforza per
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
e' figliuoli, per fuggire e' disagi delle arme, di duchi diventorono privați). Black, urmând punctul de vedere inițial al lui Chabod, consideră "figliuoli" aici nu în sensul direct de "fii", care este traducerea acceptată, ci de "descendenți". El citește apoi pasajul că pe unul în care Machiavelli se referă la evenimentele recente cu privire la dinastia Sforza: în august 1512, la Congresul din Mantua, Massimiliano Sforza, nepotul lui Francesco Sforza, a fost distins cu Ducatul de Milano; iar între 12 și 13 septembrie
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
cu privire la dinastia Sforza: în august 1512, la Congresul din Mantua, Massimiliano Sforza, nepotul lui Francesco Sforza, a fost distins cu Ducatul de Milano; iar între 12 și 13 septembrie 1515, după bătălia de la Marignano, Massimiliano a pierdut Ducatul. Potrivit lui Black, pasajul lui Machiavelli nu putea fi scris decât după ce Massimiliano a fost învins la Marignano. El datează astfel versiunea finală a Principelui la scurt timp după Marignano, în septembrie 1515, și moartea lui Ferdinand al Spaniei, în 23 ianuarie 1516. Dar
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
și o afirmare a puterii franceze. Așa cum subliniază Carlo Dionisotti, daca victoria extraordinară a francezilor la Marignano ar fi avut loc, îndemnul lui Machiavelli de a elibera Italia de barbari ar fi părut ridicol 49. O lectură mai exactă a pasajului cu privire la "figliuoli" lui Francesco Sforza evita aceste întrebări și poate chiar explică de ce Chabod și-a retractat sugestia pe care Black și-a însușit-o. Dacă citim "figliuoli" cu sensul primar, adică fără referință la nepotul lui Francesco Sforza, Massimiliano
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
își putea prezenta lucrarea. Că a existat o audiență la Lorenzo, în care Machiavelli a prezentat tânărului principe versiunea finală a lucrării sale, își găsește confirmarea într-o anecdota scrisă la sfârșitul secolului al XVI-lea de florentinul Riccardo Riccardi. Pasajul are următorul cuprins: "Niccolò Machiavelli i-a prezentat lui [Lorenzo di] Piero de Medici cartea sa despre Principe. Și, spre ghinionul lui, s-a întâmplat să-i prezinte cartea lui Lorenzo tocmai când îi era oferită și o pereche de
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
acord cu atitudinea Franței [anulat.: care este]. Iar cine dorește să vadă ceea ce a scris Machiavelli, să citească discursul, sau scrisoarea, pe care am copiat-o pe aceste șapte [sic] hârtii"17. Ricci recunoaște în acest text că a eliminat pasaje pe care le-a considerat a fi imorale sau irelevante, furnizând în acest mod dubii majore cu privire la exactitatea documentelor publicate. În acest sens, Guido Ruggiero a fost unul dintre cei care s-a exprimat foarte clar : "Din păcate, scrisorile pe
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
ediție a lucrării lui Dante în timp ce încerca să corecteze textul. Ultima corecție adusă de Ricci apare la sfarsitul scrisorii, unde a șters textul scris de copist "che io non diventi per povertà contendendo" și a adăugat "contennendo"; în edițiile moderne, pasajul a devenit "che io non diventi per povertà contennendo"33. "Contennendo" este un termen destul de cercetat, iar corecția pe care a operat-o Ricci a devenit astfel și mai importantă atunci când este luat în considerare faptul că Machiavelli folosește același
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
sau Petrarca, sau a unuia dintre poeții minori, cum sunt Tibullus sau Ovidiu sau alții că ei, citind acele pasiuni și iubirile lor, aducându-mi aminte de ale mele și bucurându-mă de acest gând"122. Este vorba de un pasaj memorabil care ne permite să aflăm care au fost gusturile lui Machiavelli în domeniul poeziei. Invocarea lui Dante anticipează citarea din Paradisul care apare peste câteva rânduri : "ché non fă scienza senza lo ritener lo aver inteso". Referirile la Petrarca
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
amori" idealizați de Dante și Petrarca pentru Beatrice și Lăură și tristele și romanticele aventuri și peripeții "amorose" ale lui Tibullus și Ovidiu. Tibullus a fost considerat întotdeauna un poet minor, însă acest lucru nu se putea spune de Ovidiu. Pasajul pare a fi fin construit, mai puțin partea în care Ovidiu apare că un poet "minore". În Evul Mediu, reputația și prestigiul de care se bucură Ovidiu era al doilea, imediat după Virgiliu; Dante îl include pe Ovidiu între cei
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
din nord, așa că se bucură de o briză perfectă. Din casă se poate intra în biserică, ceea ce, pentru că sunt o persoană religioasă, Niccolò, după cum știți, este destul de util pentru mine. Este adevărat că biserică este folosită mai mult ca un pasaj, decat că orice altceva, pentru că nu se țin slujbe acolo, și niciun alt fel de serviciu divin, decat rar, poate o singură dată în tot anul. Din curte se intră într-o grădină care era odinioară curată și frumoasă, dar
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
de a scrie, dintre greci, dar și dintre latini ... doresc orbește să fie adevărat faptul că originea lumii și crearea omenirii sunt fără de început" (2003, 1:10, 1964, p. 5). Deși cel mai recent editor al lucrării susține că acest pasaj introductiv este probabil o condamnare a istoricilor păgâni Polybius și Posidonius care credeau în cicluri, aici de fapt nu există nicio mențiune despre cicluri. (Orosius, 2003, 1: 9, n. 2). Ceea ce afirmă Orosius este că istoricii păgâni pe ale căror
Machiavelli si Renasterea italiana. Studii by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]