8,685 matches
-
contractantă în conformitate cu dreptul statului autorității contractante, care este responsabilă pentru îndrumarea și/sau monitorizarea executării contractului de servicii sau către care autoritatea contractantă poate delega drepturi și/sau puteri conform contractului, reprezentantul supraveghetorului: orice persoană fizică sau juridică desemnată de supraveghetor ca atare conform contractului și împuternicită să reprezinte supraveghetorul în îndeplinirea funcțiilor acestuia și în exercitarea acelor drepturi și/sau împuterniciri care i-au fost delegate. Corespunzător, dacă funcțiile, drepturile și/sau împuternicirile supraveghetorului au fost delegate reprezentantului acestuia, referințele
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
pentru îndrumarea și/sau monitorizarea executării contractului de servicii sau către care autoritatea contractantă poate delega drepturi și/sau puteri conform contractului, reprezentantul supraveghetorului: orice persoană fizică sau juridică desemnată de supraveghetor ca atare conform contractului și împuternicită să reprezinte supraveghetorul în îndeplinirea funcțiilor acestuia și în exercitarea acelor drepturi și/sau împuterniciri care i-au fost delegate. Corespunzător, dacă funcțiile, drepturile și/sau împuternicirile supraveghetorului au fost delegate reprezentantului acestuia, referințele la supraveghetor îl includ și pe reprezentantul acestuia, servicii
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
persoană fizică sau juridică desemnată de supraveghetor ca atare conform contractului și împuternicită să reprezinte supraveghetorul în îndeplinirea funcțiilor acestuia și în exercitarea acelor drepturi și/sau împuterniciri care i-au fost delegate. Corespunzător, dacă funcțiile, drepturile și/sau împuternicirile supraveghetorului au fost delegate reprezentantului acestuia, referințele la supraveghetor îl includ și pe reprezentantul acestuia, servicii: sarcinile care urmează să fie realizate de consultant conform contractului, cum ar fi studii, proiecte, prevederi de asistență tehnică și instruire, termeni de referință: declarația
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
atare conform contractului și împuternicită să reprezinte supraveghetorul în îndeplinirea funcțiilor acestuia și în exercitarea acelor drepturi și/sau împuterniciri care i-au fost delegate. Corespunzător, dacă funcțiile, drepturile și/sau împuternicirile supraveghetorului au fost delegate reprezentantului acestuia, referințele la supraveghetor îl includ și pe reprezentantul acestuia, servicii: sarcinile care urmează să fie realizate de consultant conform contractului, cum ar fi studii, proiecte, prevederi de asistență tehnică și instruire, termeni de referință: declarația emisă de autoritatea contractantă care dă definițiile cerințelor
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
contractul cu preț unitar, desfășurare a prețului total: lista pe elemente a ratelor și prețurilor demonstrând elaborarea prețului într-un contract cu sumă unică, dar care nu face parte din contract, schițe: schițele furnizate de autoritatea contractantă și/sau de supraveghetor și/sau schițele prezentate de consultant și aprobate de supraveghetor pentru prestarea de servicii, înscris: orice comunicare scrisă de mână, dactilografiată sau tipărită, inclusiv transmisiile telex, prin cablu sau fax, ordin administrativ: orice instrucțiune sau ordin emis în scris de
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
elemente a ratelor și prețurilor demonstrând elaborarea prețului într-un contract cu sumă unică, dar care nu face parte din contract, schițe: schițele furnizate de autoritatea contractantă și/sau de supraveghetor și/sau schițele prezentate de consultant și aprobate de supraveghetor pentru prestarea de servicii, înscris: orice comunicare scrisă de mână, dactilografiată sau tipărită, inclusiv transmisiile telex, prin cablu sau fax, ordin administrativ: orice instrucțiune sau ordin emis în scris de supraveghetorul consultantului referitor la prestarea serviciilor, comunicări: certificate, înștiințări, ordine
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
și/sau schițele prezentate de consultant și aprobate de supraveghetor pentru prestarea de servicii, înscris: orice comunicare scrisă de mână, dactilografiată sau tipărită, inclusiv transmisiile telex, prin cablu sau fax, ordin administrativ: orice instrucțiune sau ordin emis în scris de supraveghetorul consultantului referitor la prestarea serviciilor, comunicări: certificate, înștiințări, ordine și instrucțiuni emise conform contractului, moneda națională: moneda statului autorității contractante, moneda străină: orice monedă permisă, alta decât cea națională și care este indicată în contract, daune generale: suma, nespecificată anterior
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
autorității contractante, dacă nu se statuează altfel în condițiile speciale. 2.2. În toate problemele care nu sunt cuprinse în prezentele condiții generale se aplică legea contractului. 2.3. Limbajul contractului și al tuturor comunicărilor dintre consultant, autoritatea contractantă și supraveghetor sau reprezentanții acestora sunt conform celui statuat în condițiile speciale. Toate rapoartele, recomandările și dosarele pregătite de consultant conform contractului sunt în limbajul statuat în condițiile speciale. Articolul 3 Ordinea precedenței documentelor contractului Dacă nu se stipulează altfel în contract
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
Dacă nu se stipulează altfel în contract, ordinea precedenței documentelor contractului este conformă celei statuate în condițiile speciale. Articolul 4 Înștiințările și comunicările scrise 4.1. Dacă nu se specifică altfel în condițiile speciale, comunicările dintre autoritatea contractantă și/sau supraveghetor, pe de o parte, și consultant, pe de altă parte, sunt trimise prin poștă, cablu, telex, transmisii fax sau înmânate direct la adresele corespunzătoare desemnate de respectivele părți în acel scop. 4.2. Dacă expeditorul solicită confirmare de primire, el
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
nu se specifică altfel, această înștiințare, încuviințare, aprobare, certificare sau decizie este în scris și marcată corespunzător cu cuvintele "înștiințare", "certificare", "aprobare" sau "decizie". Orice astfel de încuviințare, aprobare, certificare sau decizie nu este reținută sau întârziată neîntemeiat. Articolul 5 Supraveghetorul și reprezentantul supraveghetorului 5.1. Supraveghetorul își îndeplinește obligațiile specificate în contract. Exceptând statuarea expresă din contract, supraveghetorul nu are autoritatea să elibereze consultantul de nici una dintre obligațiile sale contractuale. 5.2. Supraveghetorul poate câteodată, dacă își asumă responsabilitatea finală
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
altfel, această înștiințare, încuviințare, aprobare, certificare sau decizie este în scris și marcată corespunzător cu cuvintele "înștiințare", "certificare", "aprobare" sau "decizie". Orice astfel de încuviințare, aprobare, certificare sau decizie nu este reținută sau întârziată neîntemeiat. Articolul 5 Supraveghetorul și reprezentantul supraveghetorului 5.1. Supraveghetorul își îndeplinește obligațiile specificate în contract. Exceptând statuarea expresă din contract, supraveghetorul nu are autoritatea să elibereze consultantul de nici una dintre obligațiile sale contractuale. 5.2. Supraveghetorul poate câteodată, dacă își asumă responsabilitatea finală, să delege reprezentantului
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
încuviințare, aprobare, certificare sau decizie este în scris și marcată corespunzător cu cuvintele "înștiințare", "certificare", "aprobare" sau "decizie". Orice astfel de încuviințare, aprobare, certificare sau decizie nu este reținută sau întârziată neîntemeiat. Articolul 5 Supraveghetorul și reprezentantul supraveghetorului 5.1. Supraveghetorul își îndeplinește obligațiile specificate în contract. Exceptând statuarea expresă din contract, supraveghetorul nu are autoritatea să elibereze consultantul de nici una dintre obligațiile sale contractuale. 5.2. Supraveghetorul poate câteodată, dacă își asumă responsabilitatea finală, să delege reprezentantului său orice îndatoriri
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
cuvintele "înștiințare", "certificare", "aprobare" sau "decizie". Orice astfel de încuviințare, aprobare, certificare sau decizie nu este reținută sau întârziată neîntemeiat. Articolul 5 Supraveghetorul și reprezentantul supraveghetorului 5.1. Supraveghetorul își îndeplinește obligațiile specificate în contract. Exceptând statuarea expresă din contract, supraveghetorul nu are autoritatea să elibereze consultantul de nici una dintre obligațiile sale contractuale. 5.2. Supraveghetorul poate câteodată, dacă își asumă responsabilitatea finală, să delege reprezentantului său orice îndatoriri și autoritate învestită supraveghetorului și poate revoca în orice moment această delegare
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
este reținută sau întârziată neîntemeiat. Articolul 5 Supraveghetorul și reprezentantul supraveghetorului 5.1. Supraveghetorul își îndeplinește obligațiile specificate în contract. Exceptând statuarea expresă din contract, supraveghetorul nu are autoritatea să elibereze consultantul de nici una dintre obligațiile sale contractuale. 5.2. Supraveghetorul poate câteodată, dacă își asumă responsabilitatea finală, să delege reprezentantului său orice îndatoriri și autoritate învestită supraveghetorului și poate revoca în orice moment această delegare sau înlocui reprezentantul. Orice delegare, revocare sau înlocuire se face în scris și nu intră
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
specificate în contract. Exceptând statuarea expresă din contract, supraveghetorul nu are autoritatea să elibereze consultantul de nici una dintre obligațiile sale contractuale. 5.2. Supraveghetorul poate câteodată, dacă își asumă responsabilitatea finală, să delege reprezentantului său orice îndatoriri și autoritate învestită supraveghetorului și poate revoca în orice moment această delegare sau înlocui reprezentantul. Orice delegare, revocare sau înlocuire se face în scris și nu intră în vigoare până când o copie a acesteia nu a fost transmisă consultantului. 5.3. Orice comunicare făcută
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
în orice moment această delegare sau înlocui reprezentantul. Orice delegare, revocare sau înlocuire se face în scris și nu intră în vigoare până când o copie a acesteia nu a fost transmisă consultantului. 5.3. Orice comunicare făcută consultantului de către reprezentantul supraveghetorului în conformitate cu termenii acestei delegații are același efect ca și când ar fi făcută de supraveghetor, cu condiția ca: (c) orice omisiune a reprezentantului supraveghetorului de a dezaproba orice raport sau parte din servicii nu aduce atingere autorității supraveghetorului de a dezaproba raportul
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
se face în scris și nu intră în vigoare până când o copie a acesteia nu a fost transmisă consultantului. 5.3. Orice comunicare făcută consultantului de către reprezentantul supraveghetorului în conformitate cu termenii acestei delegații are același efect ca și când ar fi făcută de supraveghetor, cu condiția ca: (c) orice omisiune a reprezentantului supraveghetorului de a dezaproba orice raport sau parte din servicii nu aduce atingere autorității supraveghetorului de a dezaproba raportul sau serviciile și de a da instrucțiunile necesare pentru rectificările corespunzătoare; (d) supraveghetorul
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
până când o copie a acesteia nu a fost transmisă consultantului. 5.3. Orice comunicare făcută consultantului de către reprezentantul supraveghetorului în conformitate cu termenii acestei delegații are același efect ca și când ar fi făcută de supraveghetor, cu condiția ca: (c) orice omisiune a reprezentantului supraveghetorului de a dezaproba orice raport sau parte din servicii nu aduce atingere autorității supraveghetorului de a dezaproba raportul sau serviciile și de a da instrucțiunile necesare pentru rectificările corespunzătoare; (d) supraveghetorul are libertatea de schimbare radicală sau diversificare a conținutului
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
făcută consultantului de către reprezentantul supraveghetorului în conformitate cu termenii acestei delegații are același efect ca și când ar fi făcută de supraveghetor, cu condiția ca: (c) orice omisiune a reprezentantului supraveghetorului de a dezaproba orice raport sau parte din servicii nu aduce atingere autorității supraveghetorului de a dezaproba raportul sau serviciile și de a da instrucțiunile necesare pentru rectificările corespunzătoare; (d) supraveghetorul are libertatea de schimbare radicală sau diversificare a conținutului acestei comunicări. 5.4. Instrucțiunile și/sau ordinele emise de supraveghetor se dau prin
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
supraveghetor, cu condiția ca: (c) orice omisiune a reprezentantului supraveghetorului de a dezaproba orice raport sau parte din servicii nu aduce atingere autorității supraveghetorului de a dezaproba raportul sau serviciile și de a da instrucțiunile necesare pentru rectificările corespunzătoare; (d) supraveghetorul are libertatea de schimbare radicală sau diversificare a conținutului acestei comunicări. 5.4. Instrucțiunile și/sau ordinele emise de supraveghetor se dau prin ordine administrative. Dacă este cazul aceste ordine sunt datate, numerotate și înregistrate într-un registru iar copiile
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
aduce atingere autorității supraveghetorului de a dezaproba raportul sau serviciile și de a da instrucțiunile necesare pentru rectificările corespunzătoare; (d) supraveghetorul are libertatea de schimbare radicală sau diversificare a conținutului acestei comunicări. 5.4. Instrucțiunile și/sau ordinele emise de supraveghetor se dau prin ordine administrative. Dacă este cazul aceste ordine sunt datate, numerotate și înregistrate într-un registru iar copiile acestora trimise în manuscris, dacă este cazul, reprezentantului consultantului. Articolul 6 Atribuirea 6.1. O atribuire este valabilă doar dacă
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
a contractului sau a angajării altor consultanți independenți sau sub-contractori de către consultant pentru prestarea oricărei părți din servicii, nu eliberează consultantul de obligațiile sale contractuale. 7.7. Dacă un sub-contractor sau consultant independent este găsit de autoritatea contractantă sau de supraveghetor ca fiind incompetent în îndeplinirea îndatoririlor sale, autoritatea contractantă sau supraveghetorul pot cere consultantului mai departe, fie să asigure înlocuirea cu un consultant independent sau un sub-contractor cu calificările și experiența acceptabilă de către autoritatea contractantă fie să reia el însuși
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
consultant pentru prestarea oricărei părți din servicii, nu eliberează consultantul de obligațiile sale contractuale. 7.7. Dacă un sub-contractor sau consultant independent este găsit de autoritatea contractantă sau de supraveghetor ca fiind incompetent în îndeplinirea îndatoririlor sale, autoritatea contractantă sau supraveghetorul pot cere consultantului mai departe, fie să asigure înlocuirea cu un consultant independent sau un sub-contractor cu calificările și experiența acceptabilă de către autoritatea contractantă fie să reia el însuși prestarea serviciilor. 7.8. În cazul în care consultantul sub-contractează sau
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
decurg din încălcarea legislației și regulamentelor de către consultant, angajații săi și familiile acestora. 10.2. Consultantul prestează serviciile cu grija, eficiența și seriozitatea necesare, în conformitate cu cele mai bune practici profesionale și în conformitate cu prezentele condiții generale, termenii de referință și instrucțiunile supraveghetorului. 10.3. Consultantul se conformează ordinelor administrative date de supraveghetor. Când consultantul consideră că cerințele unui ordin administrativ depășesc autoritatea supraveghetorului sau domeniul de activitate a contractului, cu riscul de a depăși termenul, înștiințează motivat supraveghetorul în 30 de zile
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
și familiile acestora. 10.2. Consultantul prestează serviciile cu grija, eficiența și seriozitatea necesare, în conformitate cu cele mai bune practici profesionale și în conformitate cu prezentele condiții generale, termenii de referință și instrucțiunile supraveghetorului. 10.3. Consultantul se conformează ordinelor administrative date de supraveghetor. Când consultantul consideră că cerințele unui ordin administrativ depășesc autoritatea supraveghetorului sau domeniul de activitate a contractului, cu riscul de a depăși termenul, înștiințează motivat supraveghetorul în 30 de zile de la primirea ordinului. Executarea ordinului administrativ nu se suspendă prin
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]