9,321 matches
-
parte, și Republica Croația, pe de altă parte, semnat la Luxemburg la 29 octombrie 2001, și, respectiv, adoptă și iau act, în același mod ca și celelalte state membre, de textele acordului, precum și de declarațiile comune și de declarațiile unilaterale anexate actului final semnat la aceeași dată. Articolul 2 Pentru a ține seama de dezvoltările instituționale recente din cadrul Uniunii Europene, părțile sunt de acord ca, la expirarea Tratatului de instituire a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului, dispozițiile din acord care
22005A0128_02-ro () [Corola-website/Law/293311_a_294640]
-
care trebuie să fie adoptată de Comisie în cadrul Comitetului mixt pentru agricultură instituit prin articolul 6 din Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse agricole are la bază proiectul de decizie al Comitetului mixt pentru agricultură anexat la prezenta decizie. Articolul 2 Șeful delegației comunitare în cadrul Comitetului mixt pentru agricultură este autorizat să adopte decizia în numele Comunității. În ceea ce privește aspectele care intră în competența Direcției Generale Agricultură, această autorizație este atribuită șefului de unitate responsabil cu relațiile bilaterale
32005D0009-ro () [Corola-website/Law/293546_a_294875]
-
guvernul Statelor Unite ale Americii și Comunitatea Europeană privind coordonarea programelor de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou, privind revizia anexei C la acord, partea a II-a, de definire a specificațiilor pentru monitoare se întemeiază pe proiectul de decizie anexat. Adoptată la Bruxelles, 22 decembrie 2004. Pentru Comisie Jacques BARROT Vicepreședinte Anexă DECIZIA din ... a organelor de gestiune, în temeiul Acordului între guvernul Statelor Unite ale Americii și Comunitatea Europeană privind coordonarea programelor de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou
32005D0042-ro () [Corola-website/Law/293565_a_294894]
-
în cadrul Uniunii. (2) Dispozițiile Comisiei în ceea ce privește securitatea sunt cuprinse în anexa la Decizia 2001/844/CE, CECO, Euratom a Comisiei din 29 noiembrie 2001 de modificare a regulamentului sau intern de procedură 2. (3) Apendicele 1 la regulamentul privind securitatea anexat la dispozițiile menționate conține un tabel al echivalentelor între clasificările de securitate națională. (4) La 16 aprilie 2003, Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, Slovenia, Slovacia și Ungaria au semnat un tratat privind aderarea lor la Uniunea Europeană 3
32005D0078-ro () [Corola-website/Law/293588_a_294917]
-
sănătatea sau siguranța beneficiarului serviciului, ca urmare a lipsei de calificare profesională a prestatorului și cu condiția să nu depășească ceea ce este necesar în acest scop. În termen de cel mult o lună de la data primirii declarației și a documentelor anexate, autoritatea competentă depune toate eforturile pentru a informa prestatorul fie cu privire la decizia de a nu controla calificările, fie cu privire la rezultatul verificării. În cazul întâmpinării unor dificultăți care ar putea conduce la o întârziere, autoritatea competentă informează prestatorul, înainte de sfârșitul primei
32005L0036-ro () [Corola-website/Law/293962_a_295291]
-
mod normal o dată pe an. În lunile intermediare, BCN trebuie să completeze doar o versiune simplificată a notei explicative, în care să indice numai diferențele structurale între SFS și raportarea statistică. Cu titlu orientativ, notele explicative trebuie redactate conform modelelor anexate. Primul model (apendicele 4) prezintă în detaliu rezultatul verificărilor de coerență. Al doilea model (apendicele 5) prezintă rezultatul verificărilor într-un mod simplificat. 6. Este important ca toate BCN (și Direcția Financiară Internă a BCE) să trimită note explicative detaliate
32005O0004-ro () [Corola-website/Law/294020_a_295349]
-
la "alte active" sau "alte pasive", după caz7a. 7 Cu toate acestea, este recunoscut faptul că anulările asociate tranzacțiilor nu sunt întotdeauna raportate, ceea ce implică o derogare de la acest principiu acceptată în Regulamentul BCE/2001/13 și în notele orientative anexate acestui regulament. 7a Regulile privind evaluarea statistică a creditelor și depozitelor sunt cuprinse în partea 1, secțiunea III, punctele 15 și 16 (date lunare) și în partea 1, secțiunea IV, punctul 10 (date trimestriale) din anexa I la Regulamentul BCE
32005O0004-ro () [Corola-website/Law/294020_a_295349]
-
rupturilor, este de dorit a preciza măsura în care datele vechi și noi pot fi considerate comparabile (până la 350 caractere). Secțiunea 2.3. Atribute la nivelul observației Obligatorii - OBS STATUS (listă de coduri: CL OBS STATUS): BCN raportează o valoare a statutului observației anexată fiecărei observații comunicate. Acest atribut este obligatoriu și trebuie furnizat o dată cu fiecare transmisie de date pentru fiecare observație în parte. Când BCN revizuiesc valoarea acestui atribut, atât valoarea observației (chiar dacă este nemodificată), cât și noua valoare a statutului observației sunt
32005O0004-ro () [Corola-website/Law/294020_a_295349]
-
de dorit a preciza măsura în care datele vechi și noi pot fi considerate comparabile (text de până la 350 caractere). 3.3. Atribute la nivelul observației 21 Obligatorii: - OBS STATUS (listă de coduri: CL OBS STATUS): BCN raportează o valoare a statutului observației anexată fiecărei observații comunicate. Acest atribut este obligatoriu și trebuie furnizat o dată cu fiecare transmisie de date pentru fiecare observație în parte. Când BCN revizuiesc valoarea acestui atribut, atât valoarea observației (chiar dacă este nemodificată), cât și noua valoare a statutului observației sunt
32005O0004-ro () [Corola-website/Law/294020_a_295349]
-
300 alineatul (3) primul paragraf, având în vedere propunerea Comisiei, având în vedere avizul Parlamentului European1 întrucât: (1) În conformitate cu Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Republica Coasta de Fildeș privind pescuitul în largul Coastei de Fildeș 2, înainte de expirarea protocolului anexat acordului, părțile contractante urmează să negocieze pentru a stabili de comun acord conținutul protocolului pentru perioada următoare, precum și orice modificări sau completări ce urmează să fie aduse anexei. (2) Între 9 și 13 noiembrie 2003, cele două părți au negociat
32005R0953-ro () [Corola-website/Law/294215_a_295544]
-
toate acestea, mai multe măsuri importante privind elementele esențiale ale Acordului de la Cotonou nu au fost adoptate încă, DECIDE: Articolul 1 Consultările cu Republica Guineea în conformitate cu articolul 96 din Acordul de la Cotonou se încheie. Articolul 2 Măsurile specificate în scrisoarea anexată se adoptă ca măsuri corespunzătoare în sensul articolului 96 alineatul (2) litera (c) din Acordul de la Cotonou. Articolul 3 Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării. Aceasta se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Prezenta decizie expiră la
32005D0321-ro () [Corola-website/Law/293655_a_294984]
-
efectuat a permis să se constate că prezentul certificat (*) - a fost eliberat de oficiul vamal sau de autoritatea guvernamentală competentă indicate și mențiunile pe care le conține sunt exacte. - nu îndeplinește condițiile de autenticitate și exactitate (a se vedea mențiunile anexate) (Locul și data) Ștampila - ................................................ (Semnătura) (*) Marcați cu X în caseta corespunzătoare. NOTE 1. Certificatul nu trebuie să conțină ștersături sau cuvinte scrise unul peste celălalt. Eventualele modificări trebuie să fie efectuate prin ștergerea datelor eronate și adăugarea corecțiilor necesare. Orice
22005A0210_01-ro () [Corola-website/Law/293315_a_294644]
-
parte)77 1. O parte a CE (AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PT, SK, SE, UK) își asumă angajamente privind Serviciile Financiare în conformitate cu dispozițiile "Înțelegerii privind angajamentele referitoare la Serviciile Financiare" anexate (denumite în continuare "Înțelegerea"). Aceste angajamente sunt incluse în secțiunea următoare. Angajamentele privind Serviciile Financiare ale celeilalte părți a CE (CY, EE, LV, LT, MT, PL, SI) nu se bazează pe Înțelegere și sunt incluse într-o a doua secțiune
22005A0210_01-ro () [Corola-website/Law/293315_a_294644]
-
acorda o derogare de la majorarea de impozit. O parte a CE (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) își asumă angajamente suplimentare cuprinse în "Angajamentele suplimentare asumate de o parte a CE" anexate. AT: Asigurarea aeriană obligatorie poate fi subscrisă numai de o filială stabilită în Comunitate sau de o sucursală stabilită în Austria. CZ: Niciunul, cu excepția: Furnizorii străini de servicii financiare pot înființa o societate de asigurări cu sediul în Republica Cehă
22005A0210_01-ro () [Corola-website/Law/293315_a_294644]
-
de consultanță în domeniul investițiilor. 1. Niciunul O parte a CE (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) își asumă angajamentele suplimentare incluse în "Angajamentele suplimentare asumate de o parte a CE" anexate. IT: Fără angajamente, pentru "promotori di servizi finanziari" (intermediari de servicii financiare). CZ: Fără angajamente pentru tranzacții cu valori mobiliare transferabile și alte instrumente negociabile și active financiare, participarea la emisiunea oricăror tipuri de valori mobiliare, gestionarea activelor și servicii
22005A0210_01-ro () [Corola-website/Law/293315_a_294644]
-
specia bovină spre Comunitate2 prevede că statele membre nu pot să importe embrioni proveniți din țările terțe decât în cazul în care acești embrioni au fost recolectați, tratați și depozitați de echipele de recoltare de embrioni care figurează pe lista anexată prezentei decizie. (2) Statele Unite ale Americii au solicitat să se aducă unele modificări listei cu privire la înscrierile pentru această țară. (3) Statele Unite ale Americii au furnizat garanții privind respectarea normelor corespunzătoare stabilite de Directiva 89/556/CEE, iar echipele de recoltare
32005D0433-ro () [Corola-website/Law/293698_a_295027]
-
următoarele definiții: (a) "substanță psihoactivă nouă" înseamnă un nou stupefiant sau un nou drog psihotrop în formă pură sau în preparat; (b) "stupefiant nou" înseamnă o substanță în formă pură sau în preparat, care nu a fost inclusă în tabelele anexate Convenției unice privind stupefiantele din 1961 a Organizației Națiunilor Unite și care poate reprezenta o amenințare la adresa sănătății publice comparabilă cu cea reprezentată de substanțele enumerate în Tabelele I, II sau IV; (c) "drog psihotrop nou" înseamnă o substanță în
32005D0387-ro () [Corola-website/Law/293681_a_295010]
-
poate reprezenta o amenințare la adresa sănătății publice comparabilă cu cea reprezentată de substanțele enumerate în Tabelele I, II sau IV; (c) "drog psihotrop nou" înseamnă o substanță în formă pură sau în preparat, care nu a fost inclusă în tabelele anexate Convenției privind substanțele psihotrope din 1971 a Organizației Națiunilor Unite și care poate reprezenta o amenințare la adresa sănătății publice comparabilă cu cea reprezentată de substanțele enumerate în Tabelele I, II, III sau IV; (d) "autorizație de comercializare" înseamnă permisiunea de
32005D0387-ro () [Corola-website/Law/293681_a_295010]
-
acestei date. În cazul în care o entitate aplică prezentul standard pentru o perioadă anterioară acestei date, prezentele modificări se aplică și pentru perioada respectivă. A1. IFRS 1 Adoptarea pentru prima dată a standardelor internaționale de raportare financiară și documentele anexate se modifică după cum urmează: În IFRS, punctul 24 se modifică după cum urmează: 24. În cazul în care o filială adoptă pentru prima dată IFRS-urile mai târziu decât societatea-mamă, ea își evaluează, în situațiile financiare, activele și pasivele fie: (b
32004R2238-ro () [Corola-website/Law/293280_a_294609]
-
grupei C din anexa I la Decizia 2004/211/CE. (c) Calul a ajuns în țara de expediere în condiții de sănătate cel puțin la fel de stricte ca cele prevăzute de prezentul certificat. (d) În conformitate cu informațiile disponibile și pe baza declarației anexate (care face parte integrantă din certificat) a proprietarului 1 sau a reprezentantului autorizat al proprietarului calului 1, calul nu a stat continuu timp de nouăzeci de zile sau mai mult în afara Comunității Europene, fiind inclusă și data întoarcerii, stabilite în conformitate cu
32005D0605-ro () [Corola-website/Law/293754_a_295083]
-
În consecință, pentru o bună funcționare a acordului și în vederea facilitării muncii utilizatorilor și a administrațiilor vamale, toate dispozițiile în cauză trebuie încorporate într-un text nou al protocolului, DECIDE: Articolul 1 Protocolul 4 la acord se înlocuiește cu textul anexat la prezenta decizie, împreună cu declarațiile comune relevante. Articolul 2 Prezenta decizie intră în vigoare la 22 octombrie 2005, cu condiția ca toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord să fi fost adresate Comitetului comun. Prezenta decizie se
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
că prezentul certificat 1: a fost eliberat de biroul vamal indicat și mențiunile prevăzute în acesta sunt exacte Se solicită controlul autenticității și al regularității prezentului certificat nu îndeplinește condițiile de autenticitate și de regularitate impuse (a se vedea observațiile anexate) .......................................................................................... (Locul și data) (Locul și data) Ștampila Ștampila ...................................................................................... .......................................................................................... (semnătura) (semnătura) 1 Se marchează cu X mențiunea aplicabilă. 1 Pentru mărfurile neambalate, se indică numărul de articole sau se menționează "în vrac", după caz. 2 Se completează doar în cazul în
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
anexat; PRECIZEZ circumstanțele care au permis ca aceste mărfuri să îndeplinească aceste condiții: PREZINT următoarele documente justificative 5: ........................................................................................................................ MĂ ANGAJEZ să prezint, la cererea autorităților competente, orice justificări suplimentare pe care aceste autorități le-ar considera necesare în vederea eliberării certificatului anexat, precum și să accept, după caz, orice control, efectuat de autoritățile respective, al contabilității mele și a împrejurărilor de fabricare a mărfurilor menționate anterior; SOLICIT eliberarea certificatului anexat pentru aceste mărfuri. (Locul și data) ANEXA IIIb Specimene de certificat de circulație
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
constatat că prezentul certificat*: a fost eliberat de biroul vamal indicat și mențiunile prevăzute în acesta sunt exacte Se solicită controlul autenticității și al regularității prezentului certificat. nu îndeplinește condițiile de autenticitate și de regularitate impuse (a se vedea observațiile anexate) .......................................................................................... (Locul și data) (Locul și data) Ștampila Ștampila ...................................................................................... .......................................................................................... (semnătura) (semnătura) * Se marchează cu X mențiunea aplicabilă. 1 Pentru mărfurile neambalate, se indică numărul de articole sau se menționează "în vrac", după caz. 2 Se completează doar în cazul în care
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
anexat; PRECIZEZ circumstanțele care au permis ca aceste mărfuri să îndeplinească aceste condiții: PREZINT următoarele documente justificative 6: MĂ ANGAJEZ să prezint, la cererea autorităților competente, orice justificări suplimentare pe care aceste autorități le-ar considera necesare în vederea eliberării certificatului anexat, precum și să accept, după caz, orice control, efectuat de autoritățile respective, al contabilității mele și a împrejurărilor de fabricare a mărfurilor menționate anterior; SOLICIT eliberarea certificatului anexat pentru aceste mărfuri. (Locul și data) ANEXA IVa Textul declarației pe factură Declarația
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]