8,592 matches
-
care după ucidere au fost transportate pentru │ │ răcire în 12 ore [la un centru de colectare și imediat după aceea](5) la o │ │ unitate pentru vânat autorizată în jurul căreia pe o rază de 10 km nu a │ │ existat nici un caz/focar din bolile menționate la punctul 10.1 de mai sus pe│ │ durată a 30 de zile precedente sau în eventualitatea unui caz de boală, │ │ prepararea cărnii pentru activități de export în Comunitatea Europeană a fost│ │ autorizată doar după eliminarea întregii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
fever, │ │ [foot-and-mouth disease](5), [classical swine fever](5), and [swine │ │ vesicular disease](5), and │ │ (îi) a fost considerat îndemn de [febră aftoasa](5), [pesta porcină │ │ clasică](5) și [boală veziculoasa a porcului](5), de la ......... (dată),│ │ fără să fi avut cazuri/focare apărute ulterior, si a fost autorizat să │ │ exporte această carne în baza Deciziei Comisiei ..../..../ (îi) hâș been considered free from [foot-and-mouth disease](5), [classical │ │ swine fever](5), and swine vesicular disease](5), since ......... (date),│ │ without having hâd cases/outbreaks afterwards
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
10.1; │ │ (a) în which none of animals present therein have been vaccinated against the │ │ diseases mentioned under point 10.1; │ │ (b) în și în jurul căreia într-o zonă pe o rază de 10 km nu a existat nici un │ │ caz/focar al bolilor menționate la punctul 10.1, în timpul celor 40 de zile │ │ anterioare │ │ (b) în and around which, în an area of 10 km radius, there hâș not been no │ │ case/outbreak of the diseases mentioned under point 10.1
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
diseases mentioned under point 10.1 during the previous │ │ 40 days; │ │ (c) în care sunt efectuate cu regularitate inspecții veterinare pentru a │ │ diagnostica bolile transmisibile oamenilor sau animalelor și aceste │ │ exploatații nu au fost supuse interzicerii, ca rezultat al unui focar de │ │ bruceloză porcină, în timpul celor 6 săptămâni anterioare expedierii. │ │ (c) în which regular veterinary inspections are carried ouț to diagnose diseases │ │ transmissible to human or animals and, these holdings are noi subject to │ │ prohibition aș a result of an outbreak
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
biongulate sălbatice │ │10.5. hâș been obtained from animals that have remained separate since birth from wild│ │ cloven-hoofed animals; │ │10.6. a provenit dintr-o unitate în jurul căreia pe o rază de 10 km, nu a existat nici│ │ un caz/focar al bolilor menționate la punctul 10.1 de mai sus, în timpul celor │ │ 40 de zile anteriore sau în eventualitatea unui caz de boală, prepararea cărnii │ │ pentru export către Comunitatea Europeană a fost autorizată numai după tăierea │ │ tuturor animalelor prezente, îndepărtarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
swine fever, │ │ [foot-and-mouth disease](5), [classical swine fever](5), and [swine │ │ vesicular disease](5); │ │ (îi) a fost considerat liber de [febră aftoasa](5), [pesta porcină │ │ clasică](5), și [boală veziculoasa a porcului](5), din ..... (dată),│ │ fără să fi avut cazuri/focare apărute ulterior, si a fost autorizat │ │ să exporte aceste animale în baza Deciziei Comisiei ..../..../ (îi) hâș been considered free from [foot-and-mouth disease](5), │ │ [classical swine fever](5), and [swine vesicular disease](5), since │ │ ............ (date), without having hâd cases/outbreaks afterwards
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
care după ucidere au fost transportate pentru │ │ răcire în 12 ore [la un centru de colectare și imediat după aceea](5) la o │ │ unitate pentru vânat autorizată în jurul căreia pe o rază de 10 km nu a │ │ existat nici un caz/focar din bolile menționate la punctul 10.1 anterior pe │ │ durată a 40 de zile precedente sau în eventualitatea unui caz de boală, │ │ prepararea cărnii pentru activități de export în Comunitatea Europeană a fost│ │ autorizată doar după eliminarea întregii cârni și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
urmărească aprovizionarea acestora; ... g) să ia parte personal la recepția finală a lucrărilor de reparații curente în comisia aprobată de șeful centrului; ... h) să analizeze funcționarea SPCCAT aferente instalațiilor de electrificare, cauzele deranjamentelor, să elaboreze măsuri pentru prevenirea și lichidarea focarelor; ... i) să coordoneze realizarea evidentei instalațiilor de telemecanizare conform prevederilor prezentelor instrucțiuni; ... j) să coordoneze întocmirea instrucțiunilor proprii de lucru pentru lucrările și locurile de muncă unde sunt necesare. ... Secțiunea a 3-a Atribuțiile și oblibațiile inginerului de specialitate din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181066_a_182395]
-
și prevenirea deranjamentelor; ... j) să analizeze deranjamentele și defecțiunile tehnice apărute în sistemele de protecție, comandă - control, automatizări, telemecanica din instalațiile de electrificare, urmărind încadrarea și înregistrarea corectă a acestora, să propună măsuri pentru îmbunătățirea funcționarii instalațiilor, prevenirea și lichidarea focarelor de deranjament; ... k) să participe la instruirea profesională al personalului de specialitate conform reglementărilor în vigoare; ... l) să urmărească aprovizionarea materialelor, pieselor de schimb și aparatelor de măsură necesare lucrărilor, precum și utilizarea corespunzătoare a acestora; ... m) să întocmească instrucțiunile proprii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181066_a_182395]
-
nu se pot remedia cu posibilitățile laboratorului avizează șeful centrului de electrificare; ... j) să participe la remedierea evenimentelor produse în SPCCAT, să țină evidență acestora, să analizeze cauzele care au generat producerea lor și să ia măsuri de lichidare a focarelor ce le determină. Când acestea nu se pot remedia cu posibilitățile laboratorului avizează șeful centrului de electrificare; ... k) să cunoască reglementările specifice în vigoare din domeniu propriu de activitate, să ia măsuri pentru respectarea lor în activitate și să informeze
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181066_a_182395]
-
above: a) a fost obținută din vânat sălbatic cu pene ce a fost sacrificat pe teritoriul descris de anexă 1 la Decizia Comisiei 2000/585 cu codul .............. versiunea nr. ........... (6) unde nu au existat restricții de sănătate a animalelor din cauza focarelor de gripă aviară sau de boală de Newcastle în ultimele 30 de zile; a) was obtained from wild game birds that were killed în the territory described în Annex 1 to Commission Decision 2000/585/CE with code ............... version No
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
hours to a collection centre and/or approved wild game processing house for chilling; c) provine dintr-un centru de colectare și/sau dintr-o unitate aprobată de prelucrare a vânatului sălbatic care nu este/sunt sub restricții datorită unui focar de gripă aviară sau de boală de Newcastle suspectat sau confirmat la momentul prelucrării; c) comes from a collection centre and/or approved wild game processing house, which at the time of dressing, is/are not under restrictions due to
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
above: a) a fost obținută din vânat sălbatic cu pene ce a fost sacrificat pe teritoriul descris de anexă 1 la Decizia Comisiei 2000/585 cu codul .............. versiunea nr. ........... (6) unde nu au existat restricții de sănătate a animalelor din cauza focarelor de gripă aviară sau de boală de Newcastle în ultimele 30 de zile; a) was obtained from wild game birds that were killed în the territory described în Annex 1 to Commission Decision 2000/585/CE with code ............ version No
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
hours to a collection centre and/or approved wild game processing house for chilling; c) provine dintr-un centru de colectare și/sau dintr-o unitate aprobată de prelucrare a vânatului sălbatic care nu este/sunt sub restricții datorită unui focar de gripă aviară sau de boală de Newcastle suspectat sau confirmat la momentul prelucrării; c) comes from a collection centre and/or approved wild game processing house, which at the time of dressing, is/are not under restrictions due to
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
fost ucise pe teritoriul descris de anexă I la Decizia Comisiei 2000/585/CE cu codul ..... versiunea nr. ......(5) și într-o zonă de vânătoare unde nu au existat în ultimele 30 de zile restricții de sănătate a animalelor din cauza focarelor de boală la care aceste animale sunt susceptibile; a) was obtained from animals which were killed în the territory described în Annex I to Commission Decision 2000/585/CE with code ..... version No .....(5) and în a hunting area where
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
wild game processing house for chilling; c) a fost obținută într-un centru de colectare și/sau într-o unitate aprobată de prelucrare a vânatului sălbatic situată într-o regiune ce nu este supusă restricțiilor de sănătate a animalelor din cauza focarelor de boală la care animalele sunt susceptibile; c) was obtained în a collection centre and/or and approved wild game processing house situated în a region not subject to animal health restrictions because of outbreaks of disease to which the
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
fost ucise pe teritoriul descris �� de anexă I la Decizia Comisiei 2000/585/CE cu codul ..... versiunea nr. ......(5) și într-o zonă de vânătoare unde nu au existat în ultimele 30 de zile restricții de sănătate a animalelor din cauza focarelor de boală la care aceste animale sunt susceptibile; a) was obtained from animals which were killed în the territory described în Annex I to Commission Decision 2000/585/CE with code ....... version No .....(5) and în a hunting area where
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
wild game processing house for chilling; c) a fost obținută într-un centru de colectare și/sau într-o unitate aprobată de prelucrare a vânatului sălbatic situată într-o regiune ce nu este supusă restricțiilor de sănătate a animalelor din cauza focarelor de boală la care animalele sunt susceptibile; c) was obtained în a collection centre and/or and approved wild game processing house situated în a region not subject to animal health restrictions because of outbreaks of disease to which the
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
ce nu au fost supuse restricțiilor de sănătate a animalelor în legătură cu nici o boală la care păsările sunt susceptibile, - which were not under animal health restrictions în connection with any disease to which poultry are susceptible, - în jurul cărora nu au existat focare de gripă aviară sau de boală de Newcastle pe o rază de 10 km, inclusiv, acolo unde este cazul, pe teritoriul unei țări învecinate, timp de cel putin 30 de zile; - around which, within a radius of 10 km, including
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
results have been collected and evaluated by the central service. 4. Carnea: 4. The meat: a) provine dintr-un abator aprobat(4)/dintr-o unitate aprobată pentru vânat(4) care, la momentul tăierii, nu a fost sub restricții datorită unui focar de gripă aviară sau de boală de Newcastle suspicionat sau confirmat, și în jurul cărora nu au existat focare de gripă aviară sau de boală de Newcastle, pe o rază de 10 km, în ultimele 30 de zile; a) comes from
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
un abator aprobat(4)/dintr-o unitate aprobată pentru vânat(4) care, la momentul tăierii, nu a fost sub restricții datorită unui focar de gripă aviară sau de boală de Newcastle suspicionat sau confirmat, și în jurul cărora nu au existat focare de gripă aviară sau de boală de Newcastle, pe o rază de 10 km, în ultimele 30 de zile; a) comes from an approved slaughterhouse(4)/approved game establishment(4) which, at the time of slaughter, was not under restrictions
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
ce nu au fost supuse restricțiilor de sănătate a animalelor în legătură cu nici o boală la care păsările sunt susceptibile, - which were not under animal health restrictions în connection with any disease to which poultry are susceptible, - în jurul cărora nu au existat focare de gripă aviară sau de boală de Newcastle pe o rază de 10 km, inclusiv, acolo unde este cazul, pe teritoriul unei țări învecinate, timp de cel putin 30 de zile; - around which, within a radius of 10 km, including
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
results have been collected and evaluated by the central service. 4. Carnea: 4. The meat: a) provine dintr-un abator aprobat(4)/dintr-o unitate aprobată pentru vânat(4) care, la momentul tăierii, nu a fost sub restricții datorită unui focar de gripă aviară sau de boală de Newcastle suspicionat sau confirmat, și în jurul cărora nu au existat focare de gripă aviară sau de boală de Newcastle, pe o rază de 10 km, în ultimele 30 de zile; a) comes from
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
un abator aprobat(4)/dintr-o unitate aprobată pentru vânat(4) care, la momentul tăierii, nu a fost sub restricții datorită unui focar de gripă aviară sau de boală de Newcastle suspicionat sau confirmat, și în jurul cărora nu au existat focare de gripă aviară sau de boală de Newcastle, pe o rază de 10 km, în ultimele 30 de zile; a) comes from an approved slaughterhouse(4)/approved game establishment(4) which, at the time of slaughter, was not under restrictions
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
mucoasei tuberozitare, excizia hiperplaziei de mucoasa, extirparea formațiunilor tumorale (osoase - de p��rți moi), adâncirea sântului vestibular sau lingual, superior sau inferior, alveoloplastie, rezecție apicala cu obturație/fără obturație, amputație radiculara, premolarizare, metoda chirurgicală ortodontica (tunelizare) - dinți ectopici, dinți din focarul de fractură, excizia bridelor 53,50 - operație cu lambou 176,55 - corecție fren, infiltrație trigeminala 24,61 ----------- *) Tariful nu cuprinde medicamentele și materialele specifice suportate prin programul național cu scop curativ. Tariful pentru hemodializa în insuficientă renală cronică cuprinde și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181980_a_183309]