790,808 matches
-
căreia Comunitatea Europeană adoptă măsuri restrictive la importul unei asemenea cărni care provine de pe acest teritoriu. 12 Inutil pentru vânatul de crescătorie deținut în mod permanent în regiunile arctice. 13 Atunci când mențiunea "F" figurează în a cincea coloană ("GS") din anexa II partea 1 la Decizia 79/542/CEE (ultima versiune modificată), este necesar să se furnizeze garanții suplimentare în ceea ce privește carnea care provine de la carnea dezosată care a fost supusă unei maturări. Importurile în Comunitatea Europeană de carne dezosată care a
32004D0882-ro () [Corola-website/Law/292578_a_293907]
-
unei maturări. Importurile în Comunitatea Europeană de carne dezosată care a fost supusă unei maturări nu sunt autorizate în timpul unei perioade de douăzeci și una de zile de la data sacrificării animalelor. 14 Atunci când mențiunea "G" figurează în a cincea coloană ("GS") din anexa II partea 1 la Decizia 79/542/CEE (ultima versiune modificată), este necesar să se furnizeze garanții suplimentare în ceea ce privește carnea proaspătă obținută de la cervide. MODEL RUW 1. Expeditor (nume și adresă completă) CERTIFICAT SANITAR-VETERINAR ....................................................................... privind carnea proaspătă de animale sălbatice
32004D0882-ro () [Corola-website/Law/292578_a_293907]
-
care sunt ucise sau vânate în mediul natural. După import, este necesar să se expedieze fără întârziere carcasele cu piele către unitatea de prelucrare de destinație. 2 Atribuit de către autoritatea competentă. 3 Țara și codul teritoriului, astfel cum apare la anexa II partea 1 la Decizia 79/542/CEE a Consiliului (ultima versiune modificată). 4 Este necesar, după caz, să se indice numărul (numerele) de înregistrare ale vagonului sau camionului și numele navei. În cazul în care este cunoscut, să se
32004D0882-ro () [Corola-website/Law/292578_a_293907]
-
odată ce carnea a fost jupuită și a făcut obiectul unei inspecții post-mortem. 8În ceea ce privește carnea proaspătă, se aplică dispozițiile Directivei 91/495/CEE a Consiliului (ultima versiune modificată). 9Atunci când mențiunea "A" figurează în a cincea coloană ("GS") din anexa II partea 1 la Decizia 79/542/CEE (ultima versiune modificată), este necesar să se furnizeze garanții suplimentare în ceea ce privește carnea care provine de la carnea dezosată care a fost supusă unei maturări. Importurile în Comunitatea Europeană de carne dezosată care a
32004D0882-ro () [Corola-website/Law/292578_a_293907]
-
menționat la punctul 3 către Comunitatea Europeană sau în timpul unei perioade în cursul căreia Comunitatea Europeană adoptă măsuri restrictive la importul unei asemenea cărni care provine de pe acest teritoriu. 11Atunci când mențiunea "F" figurează în a cincea coloană ("GS") din anexa II partea 1 la Decizia 79/542/CEE (ultima versiune modificată), este necesar să se furnizeze garanții suplimentare în ceea ce privește carnea care provine de la carnea dezosată care a fost supusă unei maturări. Importurile în Comunitatea Europeană de carne dezosată care a
32004D0882-ro () [Corola-website/Law/292578_a_293907]
-
unei maturări. Importurile în Comunitatea Europeană de carne dezosată care a fost supusă unei maturări nu sunt autorizate în timpul unei perioade de douăzeci și una de zile de la data sacrificării animalelor. 12Atunci când mențiunea "G" figurează în a cincea coloană ("GS") din anexa II partea 1 la Decizia 79/542/CEE (ultima versiune modificată), este necesar să se furnizeze garanții suplimentare în ceea ce privește carnea proaspătă obținută de la cervide. 1 JO L 302, 31.12.1972, p. 28. Directivă astfel cum a fost modificată ultima
32004D0882-ro () [Corola-website/Law/292578_a_293907]
-
obiectul înghețării bunurilor rămân în libertate. (5) Pentru punerea în aplicare a acestor măsuri, este necesară o acțiune a Comunității, ADOPTĂ PREZENTA POZIȚIE COMUNĂ: Articolul 1 (1) Se îngheață toate fondurile și resursele economice ale persoanelor fizice din lista din anexă, care au fost inculpate de TPIFI. (2) Nici un fel de fonduri sau resurse economice nu se pun, direct sau indirect, la dispoziția sau în folosul persoanelor fizice din lista din anexă. (3) Se pot acorda derogări pentru fondurile sau resursele
32004E0694-ro () [Corola-website/Law/292614_a_293943]
-
și resursele economice ale persoanelor fizice din lista din anexă, care au fost inculpate de TPIFI. (2) Nici un fel de fonduri sau resurse economice nu se pun, direct sau indirect, la dispoziția sau în folosul persoanelor fizice din lista din anexă. (3) Se pot acorda derogări pentru fondurile sau resursele economice care sunt: (a) necesare pentru acoperirea cheltuielilor de bază, inclusiv cele pentru plata produselor alimentare, chiriei sau ipotecii, medicamentelor și tratamentelor medicale, impozitelor, primelor de asigurări și utilităților publice; (b
32004E0694-ro () [Corola-website/Law/292614_a_293943]
-
au devenit obiectul unor măsuri restrictive, cu condiția ca aceste dobânzi, alte câștiguri și plăți să continue să facă obiectul alineatului (1). Articolul 2 Consiliul, hotărând la propunerea unui stat membru sau a Comisiei, adoptă modificări la lista conținută în anexă, în măsura în care este necesar. Articolul 3 Pentru maximizarea impactului măsurilor menționate anterior, Uniunea Europeană încurajează țările terțe să adopte măsuri restrictive similare celor conținute în prezenta poziție comună. Articolul 4 Prezenta poziție comună produce efecte la data adoptării. Se aplică pe o
32004E0694-ro () [Corola-website/Law/292614_a_293943]
-
2) În acest scop, pe lângă activitățile finanțate de FED, Uniunea Europeană și statele sale membre vor contribui cu fonduri și/sau vor aduce contribuții în natură pentru a furniza guvernului RDC echipamente de menținere a ordinii, arme și muniții, enumerate în anexa I, inclusiv cheltuieli de transport către Kinshasa, dacă este cazul, considerate ca fiind necesare pentru instituirea UIP. Articolul 2 (1) Pentru a atinge obiectivul menționat la articolul 1 și sub rezerva anumitor condiții, în special instituirea unor garanții solide privind
32004E0494-ro () [Corola-website/Law/292608_a_293937]
-
RDC, pe de o parte, și Președinție, pe de altă parte. (2) Memorandumul de înțelegere va prevedea, în special: - condițiile pentru auditul, responsabilitatea și trasabilitatea, inclusiv depozitarea în condiții de siguranță, a contribuțiilor statelor membre astfel cum sunt stabilite în anexa II, condiții care nu pot fi mai puțin stricte decât cele aplicabile acordului financiar menționat la articolul 5 alineatul (2); - condițiile pentru utilizarea și gestionarea acestor fonduri, inclusiv cu privire la achizițiile publice, care, pe cât posibil, sunt aceleași ca pentru ajutoarele menționate
32004E0494-ro () [Corola-website/Law/292608_a_293937]
-
urmează: 1. articolul 1 alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: "(1) Statele membre iau toate măsurile necesare pentru prevenirea intrării sau tranzitării pe teritoriul lor a persoanelor răspunzătoare de: - împiedicarea progresului în vederea unei soluționări politice a conflictului, enumerate în anexa I; - conceperea și punerea în practică a campaniei de intimidare și închidere a școlilor moldovene cu grafie latină din regiunea Transnistria a Republicii Moldova, enumerate în anexa II."; 2. articolul 2 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 2 (1) Consiliul, hotărând
32004E0622-ro () [Corola-website/Law/292613_a_293942]
-
a persoanelor răspunzătoare de: - împiedicarea progresului în vederea unei soluționări politice a conflictului, enumerate în anexa I; - conceperea și punerea în practică a campaniei de intimidare și închidere a școlilor moldovene cu grafie latină din regiunea Transnistria a Republicii Moldova, enumerate în anexa II."; 2. articolul 2 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 2 (1) Consiliul, hotărând la propunerea unui stat membru sau a Comisiei, adoptă modificări la listele conținute în anexa I și anexa II, în cazul în care evoluția situației politice
32004E0622-ro () [Corola-website/Law/292613_a_293942]
-
moldovene cu grafie latină din regiunea Transnistria a Republicii Moldova, enumerate în anexa II."; 2. articolul 2 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 2 (1) Consiliul, hotărând la propunerea unui stat membru sau a Comisiei, adoptă modificări la listele conținute în anexa I și anexa II, în cazul în care evoluția situației politice din Moldova justifică acest lucru. (2) Anexa II se revizuiește până cel târziu la 1 decembrie 2004 pentru a stabili dacă școlile moldovenești cu grafie latină din regiunea Transnistria
32004E0622-ro () [Corola-website/Law/292613_a_293942]
-
latină din regiunea Transnistria a Republicii Moldova, enumerate în anexa II."; 2. articolul 2 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 2 (1) Consiliul, hotărând la propunerea unui stat membru sau a Comisiei, adoptă modificări la listele conținute în anexa I și anexa II, în cazul în care evoluția situației politice din Moldova justifică acest lucru. (2) Anexa II se revizuiește până cel târziu la 1 decembrie 2004 pentru a stabili dacă școlile moldovenești cu grafie latină din regiunea Transnistria a Republicii Moldova s-
32004E0622-ro () [Corola-website/Law/292613_a_293942]
-
cu următorul text: "Articolul 2 (1) Consiliul, hotărând la propunerea unui stat membru sau a Comisiei, adoptă modificări la listele conținute în anexa I și anexa II, în cazul în care evoluția situației politice din Moldova justifică acest lucru. (2) Anexa II se revizuiește până cel târziu la 1 decembrie 2004 pentru a stabili dacă școlile moldovenești cu grafie latină din regiunea Transnistria a Republicii Moldova s-au redeschis de la 1 septembrie 2004 și dacă profesorii, părinții și elevii acestor școli nu
32004E0622-ro () [Corola-website/Law/292613_a_293942]
-
grafie latină din regiunea Transnistria a Republicii Moldova s-au redeschis de la 1 septembrie 2004 și dacă profesorii, părinții și elevii acestor școli nu au mai fost supuși intimidării continue, pentru a decide cu privire la posibilitatea ridicării restricțiilor împotriva persoanelor menționate în anexa II."; 3. anexa este înlocuită de anexele la prezenta poziție comună. Articolul 2 Prezenta poziție comună intră în vigoare la data adoptării. Articolul 3 Prezenta poziție comună se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Adoptată la Bruxelles, 26 august
32004E0622-ro () [Corola-website/Law/292613_a_293942]
-
regiunea Transnistria a Republicii Moldova s-au redeschis de la 1 septembrie 2004 și dacă profesorii, părinții și elevii acestor școli nu au mai fost supuși intimidării continue, pentru a decide cu privire la posibilitatea ridicării restricțiilor împotriva persoanelor menționate în anexa II."; 3. anexa este înlocuită de anexele la prezenta poziție comună. Articolul 2 Prezenta poziție comună intră în vigoare la data adoptării. Articolul 3 Prezenta poziție comună se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Adoptată la Bruxelles, 26 august 2004. Pentru Consiliu
32004E0622-ro () [Corola-website/Law/292613_a_293942]
-
s-au redeschis de la 1 septembrie 2004 și dacă profesorii, părinții și elevii acestor școli nu au mai fost supuși intimidării continue, pentru a decide cu privire la posibilitatea ridicării restricțiilor împotriva persoanelor menționate în anexa II."; 3. anexa este înlocuită de anexele la prezenta poziție comună. Articolul 2 Prezenta poziție comună intră în vigoare la data adoptării. Articolul 3 Prezenta poziție comună se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Adoptată la Bruxelles, 26 august 2004. Pentru Consiliu Președintele B. BOT ANEXA
32004E0622-ro () [Corola-website/Law/292613_a_293942]
-
din Directiva 95/46/CE, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Decizia 2001/497/ CE se modifică după cum urmează: 1. La articolul 1 se adaugă următorul paragraf: "Responsabilii cu prelucrarea datelor pot să aleagă oricare dintre seturile I sau II din anexă. Cu toate acestea, ei nu pot să modifice clauzele, nici să combine clauzele individuale sau seturile." 2. La articolul 4, alineatele (2) și (3) se înlocuiesc cu următoarele texte: "(2) În sensul alineatului (1), în cazul în care responsabilul cu
32004D0915-ro () [Corola-website/Law/292593_a_293922]
-
seturile." 2. La articolul 4, alineatele (2) și (3) se înlocuiesc cu următoarele texte: "(2) În sensul alineatului (1), în cazul în care responsabilul cu prelucrarea datelor oferă garanții adecvate pe baza clauzelor contractuale standard cuprinse în setul II din anexă, autoritățile competente în materie de protecție a datelor au dreptul să-și exercite împuternicirile de care dispun pentru a interzice sau a suspenda fluxurile de date în cazurile următoare: (a) refuzul importatorului de date de a coopera cu bună credință
32004D0915-ro () [Corola-website/Law/292593_a_293922]
-
state membre.". 3. La articolul 5, prima teză se înlocuiește cu următorul text: "Comisia evaluează efectul acestei decizii pe baza informațiilor disponibile după scurgerea a trei ani de la notificarea acesteia statelor membre, precum și după notificarea oricărei modificări aduse acesteia.". 4. Anexa se modifică după cum urmează: 1. după titlu, se inserează "SETUL I"; 2. se adaugă textul conținut în anexa la prezenta decizie. Articolul 2 Prezenta decizie se aplică de la 1 aprilie 2005. Articolul 3 Prezenta decizie se adresează statelor membre. Adoptată
32004D0915-ro () [Corola-website/Law/292593_a_293922]
-
pe baza informațiilor disponibile după scurgerea a trei ani de la notificarea acesteia statelor membre, precum și după notificarea oricărei modificări aduse acesteia.". 4. Anexa se modifică după cum urmează: 1. după titlu, se inserează "SETUL I"; 2. se adaugă textul conținut în anexa la prezenta decizie. Articolul 2 Prezenta decizie se aplică de la 1 aprilie 2005. Articolul 3 Prezenta decizie se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 27 decembrie 2004. Pentru Comisie Charlie McCREEVY Membru al Comisiei Anexă "SETUL II Clauze contractuale standard
32004D0915-ro () [Corola-website/Law/292593_a_293922]
-
de asigurare a unei protecții adecvate; (d) "clauze" înseamnă prezentele clauze contractuale, constituind un document independent care nu cuprinde dispoziții comerciale convenite de către părți în cadrul unor acorduri comerciale separate. Detaliile transferului (precum și datele cu caracter personal cuprinse) sunt specificate în anexa B, care face parte integrantă din clauze. I. Obligații ale exportatorului de date Exportatorul de date oferă garanții și se angajează precum urmează: (a) Datele cu caracter personal au fost colectate, prelucrate și transferate conform legilor aplicabile exportatorului de date
32004D0915-ro () [Corola-website/Law/292593_a_293922]
-
în cazul în care află de existența unor asemenea reglementări, îl va informa pe exportatorul de date (care va transmite această notificare mai departe autorității, după caz). (d) Importatorul de date prelucrează datele cu caracter personal în scopurile prezentate în anexa B și are capacitatea juridică să ofere garanțiile și să ia angajamentele specificate în prezentele clauze. (e) Importatorul de date va indica exportatorului de date un punct de contact din cadrul organizației sale care este autorizat să răspundă cererilor de informații
32004D0915-ro () [Corola-website/Law/292593_a_293922]