790,808 matches
-
și este stabilit într-o țară unde se aplică această autorizație sau decizie, dar nu este sub incidența acestei autorizații sau decizii în scopul transferului de date cu caracter personal 7 sau (iii) principiile de prelucrare a datelor enunțate în anexa A. Importatorul de date indică opțiunea pe care o selecționează: Parafa importatorului de date: (i) Importatorul de date nu divulgă și nici nu transferă datele cu caracter personal către un responsabil cu prelucrarea datelor dintr-o țară terță situată în afara
32004D0915-ro () [Corola-website/Law/292593_a_293922]
-
temeiul clauzei VI (c)], nu le exonerează de obligațiile și/sau condițiile impuse de clauze în ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal transferate. VII. Modificarea prezentelor clauze Părțile nu pot modifica prezentele clauze decât pentru aducerea la zi a informațiilor din anexa B, în acest caz ele informând autoritatea, după caz. Acest lucru nu împiedică părțile să adauge clauze comerciale suplimentare, după caz. VIII. Descrierea transferului Detaliile transferului și ale datelor cu caracter personal sunt specificate în anexa B. Părțile convin că
32004D0915-ro () [Corola-website/Law/292593_a_293922]
-
zi a informațiilor din anexa B, în acest caz ele informând autoritatea, după caz. Acest lucru nu împiedică părțile să adauge clauze comerciale suplimentare, după caz. VIII. Descrierea transferului Detaliile transferului și ale datelor cu caracter personal sunt specificate în anexa B. Părțile convin că anexa B poate conține informații profesionale confidențiale pe care nu le vor divulga unor terți, exceptând cazul în care legea le cere acest lucru sau divulgarea se face ca răspuns la cererea unei agenții oficiale sau
32004D0915-ro () [Corola-website/Law/292593_a_293922]
-
B, în acest caz ele informând autoritatea, după caz. Acest lucru nu împiedică părțile să adauge clauze comerciale suplimentare, după caz. VIII. Descrierea transferului Detaliile transferului și ale datelor cu caracter personal sunt specificate în anexa B. Părțile convin că anexa B poate conține informații profesionale confidențiale pe care nu le vor divulga unor terți, exceptând cazul în care legea le cere acest lucru sau divulgarea se face ca răspuns la cererea unei agenții oficiale sau de reglementare competente sau în
32004D0915-ro () [Corola-website/Law/292593_a_293922]
-
exceptând cazul în care legea le cere acest lucru sau divulgarea se face ca răspuns la cererea unei agenții oficiale sau de reglementare competente sau în cazul în care sunt obligate în temeiul clauzei I litera (e). Părțile pot executa anexele suplimentare pentru a acoperi transferurile suplimentare, care vor fi supuse autorității, după caz. Ca alternativă, anexa B poate fi redactată astfel încât să acopere transferuri multiple. PENTRU IMPORTATORUL DE DATE PENTRU EXPORTATORUL DE DATE ...................................................... Anexa A PRINCIPII DE PRELUCRARE A DATELOR
32004D0915-ro () [Corola-website/Law/292593_a_293922]
-
cererea unei agenții oficiale sau de reglementare competente sau în cazul în care sunt obligate în temeiul clauzei I litera (e). Părțile pot executa anexele suplimentare pentru a acoperi transferurile suplimentare, care vor fi supuse autorității, după caz. Ca alternativă, anexa B poate fi redactată astfel încât să acopere transferuri multiple. PENTRU IMPORTATORUL DE DATE PENTRU EXPORTATORUL DE DATE ...................................................... Anexa A PRINCIPII DE PRELUCRARE A DATELOR 1. Limitarea scopului: datele cu caracter personal pot fi prelucrate și folosite sau comunicate ulterior doar
32004D0915-ro () [Corola-website/Law/292593_a_293922]
-
I litera (e). Părțile pot executa anexele suplimentare pentru a acoperi transferurile suplimentare, care vor fi supuse autorității, după caz. Ca alternativă, anexa B poate fi redactată astfel încât să acopere transferuri multiple. PENTRU IMPORTATORUL DE DATE PENTRU EXPORTATORUL DE DATE ...................................................... Anexa A PRINCIPII DE PRELUCRARE A DATELOR 1. Limitarea scopului: datele cu caracter personal pot fi prelucrate și folosite sau comunicate ulterior doar în scopurile specificate în anexa B sau autorizate ulterior de persoana vizată. 2. Calitatea și proporționalitatea datelor: datele
32004D0915-ro () [Corola-website/Law/292593_a_293922]
-
astfel încât să acopere transferuri multiple. PENTRU IMPORTATORUL DE DATE PENTRU EXPORTATORUL DE DATE ...................................................... Anexa A PRINCIPII DE PRELUCRARE A DATELOR 1. Limitarea scopului: datele cu caracter personal pot fi prelucrate și folosite sau comunicate ulterior doar în scopurile specificate în anexa B sau autorizate ulterior de persoana vizată. 2. Calitatea și proporționalitatea datelor: datele cu caracter personal trebuie să fie exacte și, după caz, să fie actualizate. Datele cu caracter personal trebuie să fie adecvate, pertinente și neexcesive în raport cu scopul pentru
32004D0915-ro () [Corola-website/Law/292593_a_293922]
-
se dă posibilitatea să discute rezultatele unei decizii automatizate care o privește cu un reprezentant al părții care ia o astfel de decizie sau să protesteze pe lângă această parte în legătură cu decizia sau (b) legislația exportatorului de date conține dispoziții diferite. Anexa B DESCRIEREA TRANSFERULUI (de completat de către părți) Persoane vizate Datele cu caracter personal transferate privesc următoarele categorii de persoane vizate: Scopurile transferului (transferurilor) Transferul se face în următoarele scopuri: Categorii de date Datele cu caracter personal transferate privesc următoarele categorii
32004D0915-ro () [Corola-website/Law/292593_a_293922]
-
la: http://europa.eu.int/comm/privacy 6 "Dispoziții pertinente" înseamnă acele dispoziții conținute într-o autorizație sau decizie cu excepția dispozițiilor de aplicare a unei autorizații sau decizii (care sunt reglementate de prezentele clauze). 7 Cu toate acestea, dispozițiile din anexa 5 privind drepturile de acces, rectificare, ștergere și opunere trebuie să fie aplicate în cazul în care se recurge la această opțiune, ele primând asupra dispozițiilor corespunzătoare din decizia Comisiei selectată. Publisher: OPOCE; Publication: RO; Publication Style: Romanian Page 1
32004D0915-ro () [Corola-website/Law/292593_a_293922]
-
din partea ministrului afacerilor externe al Irlandei și a președintelui Consiliului Uniunii Europene către președinția Consiliului de Securitate. Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a decis, de asemenea, că acordurile privind statutul forțelor, incluse în prezent în apendicele B la anexa 1.A la acordul de pace în Bosnia și Herțegovina, se aplică provizoriu cu privire la viitoarea misiune a UE și la forțele acesteia, de la începutul desfășurării lor în Bosnia și Herțegovina, anticipând acceptul părților privind acordurile respective în acest sens. (9
32004E0570-ro () [Corola-website/Law/292612_a_293941]
-
în Bosnia și Herțegovina, anticipând acceptul părților privind acordurile respective în acest sens. (9) Consiliul a convenit ca operațiunea militară a UE să aibă un rol disuasiv și să asigure respectarea permanentă a obligației de a îndeplini misiunea specificată în anexele 1.A și 2 la ACGP în BiH și să contribuie la asigurarea unui climat de siguranță și securitate, în conformitate cu mandatul său, necesar pentru a îndeplini sarcini esențiale în cadrul planului de punere în aplicare a misiunii Oficiului Înaltului Reprezentant și
32004E0570-ro () [Corola-website/Law/292612_a_293941]
-
în vederea integrării în Uniunea Europeană prin propriile eforturi, având ca obiectiv pe termen mediu semnarea unui acord de stabilizare și asociere. (11) Operațiunea militară a UE ar trebui să aibă autoritate deplină, exercitată prin intermediul comandantului forțelor, în vederea îndeplinirii misiunii specificate în anexele 1.A și 2 la ACGP în BiH pentru a monitoriza punerea în aplicare a aspectelor militare ale ACGP și a evalua și remedia nerespectarea dispozițiilor sale de către părți. (12) Pe lângă contactele stabilite deja în legătură cu activitățile UE în BiH, Uniunea Europeană
32004E0570-ro () [Corola-website/Law/292612_a_293941]
-
de a lansa operațiunea, după adoptarea tuturor deciziilor relevante, Uniunea Europeană desfășoară o operațiune militară în Bosnia și Herțegovina (BiH), denumită "ALTHEA", pentru a juca un rol disuasiv și a asigura respectarea permanentă a obligației de a îndeplini misiunea specificată în anexele 1.A și 2 la Acordul-cadru general pentru pace (ACGP) în BiH și a contribui la asigurarea unui climat de siguranță și securitate în BiH, în conformitate cu mandatul său, necesar pentru a îndeplini sarcini esențiale în cadrul planului de punere în aplicare
32004E0570-ro () [Corola-website/Law/292612_a_293941]
-
celor care sunt considerate în Raportul Pourgourides principalele răspunzătoare în cazul disparițiilor a patru persoane publice din Belarus, în 1999/2000, precum și în mușamalizarea ulterioară a acestor cazuri cu intenția unei vădite obstrucționări a justiției, astfel cum sunt enumerate în anexa I; - sunt răspunzătoare de alegerile și referendumul fraudulos din Belarus din 17 octombrie 2004 și a celor care sunt răspunzătoare de încălcări grave ale drepturilor omului în reprimarea demonstrațiilor pașnice de după alegerile și referendumul din Belarus, astfel cum sunt enumerate
32004E0848-ro () [Corola-website/Law/292618_a_293947]
-
sunt răspunzătoare de alegerile și referendumul fraudulos din Belarus din 17 octombrie 2004 și a celor care sunt răspunzătoare de încălcări grave ale drepturilor omului în reprimarea demonstrațiilor pașnice de după alegerile și referendumul din Belarus, astfel cum sunt enumerate în anexa II." 2. Articolul 2 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 2 Pe baza unei propuneri a unui stat membru sau a Comisiei, Consiliul adoptă modificările aduse listelor cuprinse în anexa I și anexa II în funcție de evoluțiile politice din Belarus." 3
32004E0848-ro () [Corola-website/Law/292618_a_293947]
-
alegerile și referendumul din Belarus, astfel cum sunt enumerate în anexa II." 2. Articolul 2 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 2 Pe baza unei propuneri a unui stat membru sau a Comisiei, Consiliul adoptă modificările aduse listelor cuprinse în anexa I și anexa II în funcție de evoluțiile politice din Belarus." 3. Anexa se înlocuiește cu anexele I și II cuprinse în anexa la prezenta poziție comună. Articolul 2 Prezenta poziție comună intră în vigoare la data adoptării. Articolul 3 Prezenta poziție
32004E0848-ro () [Corola-website/Law/292618_a_293947]
-
II." 2. Articolul 2 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 2 Pe baza unei propuneri a unui stat membru sau a Comisiei, Consiliul adoptă modificările aduse listelor cuprinse în anexa I și anexa II în funcție de evoluțiile politice din Belarus." 3. Anexa se înlocuiește cu anexele I și II cuprinse în anexa la prezenta poziție comună. Articolul 2 Prezenta poziție comună intră în vigoare la data adoptării. Articolul 3 Prezenta poziție comună se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Adoptată la
32004E0848-ro () [Corola-website/Law/292618_a_293947]
-
se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 2 Pe baza unei propuneri a unui stat membru sau a Comisiei, Consiliul adoptă modificările aduse listelor cuprinse în anexa I și anexa II în funcție de evoluțiile politice din Belarus." 3. Anexa se înlocuiește cu anexele I și II cuprinse în anexa la prezenta poziție comună. Articolul 2 Prezenta poziție comună intră în vigoare la data adoptării. Articolul 3 Prezenta poziție comună se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Adoptată la Bruxelles, 13 decembrie 2004
32004E0848-ro () [Corola-website/Law/292618_a_293947]
-
2 Pe baza unei propuneri a unui stat membru sau a Comisiei, Consiliul adoptă modificările aduse listelor cuprinse în anexa I și anexa II în funcție de evoluțiile politice din Belarus." 3. Anexa se înlocuiește cu anexele I și II cuprinse în anexa la prezenta poziție comună. Articolul 2 Prezenta poziție comună intră în vigoare la data adoptării. Articolul 3 Prezenta poziție comună se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Adoptată la Bruxelles, 13 decembrie 2004. Pentru Consiliu Președintele B. R. BOT
32004E0848-ro () [Corola-website/Law/292618_a_293947]
-
prezenta poziție comună. Articolul 2 Prezenta poziție comună intră în vigoare la data adoptării. Articolul 3 Prezenta poziție comună se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Adoptată la Bruxelles, 13 decembrie 2004. Pentru Consiliu Președintele B. R. BOT ANEXĂ "ANEXA I Lista persoanelor menționate la articolul 1 alineatul 1 prima liniuță 1. SIVAKOV, IURI (YURIJ) Leonidovich, Ministrul Turismului și Sportului din Belarus, născut la 5 august 1946, în regiunea Sakhalin, fosta Republică Socialistă Federativă Sovietică Rusă. 2. ȘEIMAN (SHEIMAN), VICTOR
32004E0848-ro () [Corola-website/Law/292618_a_293947]
-
1 aprilie 2004. (2) În momentul adoptării Directivei 2001/15/ CE, unele substanțe care pot fi adăugate cu anumite scopuri nutriționale în unele alimente destinate unei utilizări nutriționale speciale, comercializate în unele state membre, nu au putut fi incluse în anexa la prezenta directivă pentru că nu fuseseră evaluate de Comitetul științific pentru Alimentație. (3) În perioada în care Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară finalizează evaluarea acestor substanțe ar trebui să fie permisă în continuare utilizarea lor pentru fabricarea produselor comercializate înainte de
32004L0006-ro () [Corola-website/Law/292630_a_293959]
-
b) din Directiva 2001/15/CE, în măsura în care se aplică cerințele articolului 1 alineatul (1) primul paragraf din directivă și până la 31 decembrie 2006, statele membre pot continua să permită pe teritoriul lor comerțul cu produsele care conțin substanțele enumerate în anexa la prezenta directivă cu condiția ca: (a) Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară să nu fi emis un aviz nefavorabil în ceea ce privește utilizarea substanței la fabricarea alimentelor destinate unor utilizări nutriționale speciale cărora li se aplică Directiva 2001/15/CE; (b) substanța
32004L0006-ro () [Corola-website/Law/292630_a_293959]
-
251 din tratat4, întrucât: (1) Decizia nr. 1692/96/ CE a Parlamentului European și a Consiliului5 a stabilit orientările comunitare pentru rețeaua transeuropeană de transport, identificând proiectele de interes comun destinate să contribuie la dezvoltarea acestei rețele și identificând, în anexa III, proiectele specifice cărora Consiliul European le-a atribuit o importanță deosebită la reuniunile sale de la Essen, din 1994, și de la Dublin, din 1996. (2) Intensificarea traficului, în special datorită creșterii numărului de vehicule grele pentru transportul de mărfuri, a
32004D0884-ro () [Corola-website/Law/292580_a_293909]
-
obiectivul restabilirii echilibrului între modurile de transport și realizării unei rețele de infrastructură capabile să facă față unor necesități din ce în ce mai mari, precum și faptul că finalizarea unora din proiectele prioritare ar putea dura peste zece ani, impun reanalizarea listei proiectelor din anexa III la Decizia nr. 1692/96/CE. (5) Bulgaria, Republica Cehă, Cipru, Estonia, Ungaria, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, România, Republica Slovacă, Slovenia și Turcia au încheiat acorduri de asociere și acorduri europene și sunt candidate la aderarea la Uniunea Europeană. Administrațiile
32004D0884-ro () [Corola-website/Law/292580_a_293909]