8,265 matches
-
juridice naționale, pentru ca, în cazurile în care persoanele care se consideră nedreptățite prin nerespectarea principiului egalității de tratament probează, în fața unei instanțe sau a unei autorități competente, fapte pe baza cărora se poate presupune existența unei discriminări directe sau indirecte, pârâtul să aibă obligația de a proba că nu a existat o încălcare a principiului egalității de tratament. 2. Prezenta directivă nu împiedică statele membre să impună un regim probatoriu mai favorabil reclamantului. 3. Statele membre pot să nu aplice alin
jrc3367as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88525_a_89312]
-
divorț, separare de drept sau anularea căsătoriei, competența aparține instanțelor statului membru: (a) pe al cărui teritoriu se află: - reședința obișnuită a soților sau - ultima reședință obișnuită a soților, în măsura în care unul dintre ei încă locuiește acolo sau - reședința obișnuită a pârâtului sau - în cazul unei cereri comune, reședința obișnuită a oricăruia dintre soți sau - reședința obișnuită a reclamantului dacă el/ea a locuit acolo cel puțin un an imediat înainte de introducerea cererii sau - reședința obișnuită a reclamantului dacă el/ea a
jrc4716as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89882_a_90669]
-
membru, de legislația statului respectiv. 2. Orice resortisant al unui stat membru care are reședința obișnuită pe teritoriul unui alt stat membru poate, asemenea resortisanților acelui stat, să se prevaleze de normele de competență aplicabile în acel stat împotriva unui pârât care nu are reședința obișnuită și nu este resortisant al unui stat membru sau, în cazul Regatului Unit și al Irlandei, nu are "domiciliul" pe teritoriul unuia dintre aceste state membre. Secțiunea 2 Verificarea competenței și a admisibilității Articolul 9
jrc4716as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89882_a_90669]
-
cu o cauză în care, în temeiul prezentului regulament, nu este competentă și în care, în temeiul prezentului regulament, este competentă o instanță din alt stat membru, prima instanță se delară din oficiu necompetentă. Articolul 10 Verificarea admisibilității 1. Dacă pârâtul care are reședința obișnuită într-un alt stat decât statul membru în care a fost introdusă acțiunea nu se prezintă în fața instanței, instanța competentă trebuie să suspende judecata atât timp cât nu se demonstrează că pârâtul a putut primi actul de sesizare
jrc4716as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89882_a_90669]
-
Articolul 10 Verificarea admisibilității 1. Dacă pârâtul care are reședința obișnuită într-un alt stat decât statul membru în care a fost introdusă acțiunea nu se prezintă în fața instanței, instanța competentă trebuie să suspende judecata atât timp cât nu se demonstrează că pârâtul a putut primi actul de sesizare a instanței sau un act echivalent în timp util pentru a-și putea pregăti apărarea, sau că s-au luat în acest scop toate măsurile necesare. 2. Art. 19 din Regulamentul Consiliului (CE) nr.
jrc4716as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89882_a_90669]
-
o instanță este sesizată: (a) la data când actul de sesizare a instanței sau un act echivalent este depus la instanță, cu condiția ca ulterior reclamantul să ia măsurile ce se impun a fi luate pentru notificarea sau comunicarea actului pârâtului sau (b) dacă actul trebuie să fie notificat sau comunicat înainte de a fi depus la instanță, la data când este primit de către autoritatea însărcinată cu notificarea sau de comunicarea, cu condiția ca ulterior reclamantul să ia măsurile ce se impun
jrc4716as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89882_a_90669]
-
de drept sau anulare a căsătoriei nu este recunoscută: (a) dacă recunoașterea contravine evident ordinii publice din statul membru solicitat; (b) dacă actul de sesizare a instanței sau un act echivalent nu a fost comunicat sau notificat în timp util pârâtului care nu s-a prezentat, astfel încât acesta să își poată pregăti apărarea, în afara cazului în care se stabilește că pârâtul a acceptat hotărârea într-un mod lipsit de echivoc; (c) dacă este ireconciliabilă cu o hotărâre pronunțată într-o cauză
jrc4716as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89882_a_90669]
-
b) dacă actul de sesizare a instanței sau un act echivalent nu a fost comunicat sau notificat în timp util pârâtului care nu s-a prezentat, astfel încât acesta să își poată pregăti apărarea, în afara cazului în care se stabilește că pârâtul a acceptat hotărârea într-un mod lipsit de echivoc; (c) dacă este ireconciliabilă cu o hotărâre pronunțată într-o cauză opunând aceleași părți în statul membru solicitat sau (d) dacă este ireconciliabilă cu o hotărâre anterioară pronunțată în alt stat
jrc4716as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89882_a_90669]
-
cu excepția cazurilor urgente, cu încălcarea regulilor fundamentale de procedură ale statului solicitat, fără să existe posibilitatea de a asculta copilul; (c) dacă actul de sesizare a instanței sau un act echivalent nu a fost comunicat sau notificat în timp util pârâtului care nu s-a prezentat astfel încât acesta să-și poată pregăti apărarea, în afara cazului în care se stabilește că pârâtul a acceptat hotărârea într-un mod lipsit de echivoc; (d) la cererea oricărei persoane care susține că hotărârea aduce atingere
jrc4716as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89882_a_90669]
-
c) dacă actul de sesizare a instanței sau un act echivalent nu a fost comunicat sau notificat în timp util pârâtului care nu s-a prezentat astfel încât acesta să-și poată pregăti apărarea, în afara cazului în care se stabilește că pârâtul a acceptat hotărârea într-un mod lipsit de echivoc; (d) la cererea oricărei persoane care susține că hotărârea aduce atingere responsabilității sale parentale, dacă a fost pronunțată fără ca persoanei respective să i se dea ocazia de fi ascultată; (e) dacă
jrc4716as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89882_a_90669]
-
să prezinte: (a) originalul sau o copie certificată conformă cu originalul a documentului care dovedește că actul de sesizare a instanței sau un act echivalent acestuia a fost notificat sau comunicat părții absente sau (b) orice document care arată că pârâtul a acceptat hotărârea într-un mod lipsit de echivoc. Articolul 33 Alte documente Instanța sau autoritatea competentă dintr-un stat membru unde a fost pronunțată o hotărâre eliberează, la cererea oricărei părți interesate, un certificat pe baza formularului standard din
jrc4716as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89882_a_90669]
-
Cour d'appel", - în Irlanda, la "High Court", - în Italia, la "Corte d'appello", - în Luxemburg, la "Cour d'appel", - în Țările de Jos: (a) dacă acțiunea a fost introdusă de persoana care a solicitat constatarea caracterului executoriu sau de către pârâtul care s-a prezentat: la "Gerechtshof"; (b) dacă acțiunea este introdusă de pârâtul care nu s-a prezentat: la "Arrondissementsrechtbank", - în Austria, la "Bezirksgericht", - în Portugalia, la "Tribunal de Relaçăo", - în Finlanda, "Hovioikeus" / "Hovrätt", - în Suedia, la "Svea hovrätt", - în
jrc4716as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89882_a_90669]
-
appello", - în Luxemburg, la "Cour d'appel", - în Țările de Jos: (a) dacă acțiunea a fost introdusă de persoana care a solicitat constatarea caracterului executoriu sau de către pârâtul care s-a prezentat: la "Gerechtshof"; (b) dacă acțiunea este introdusă de pârâtul care nu s-a prezentat: la "Arrondissementsrechtbank", - în Austria, la "Bezirksgericht", - în Portugalia, la "Tribunal de Relaçăo", - în Finlanda, "Hovioikeus" / "Hovrätt", - în Suedia, la "Svea hovrätt", - în Regatul Unit: (a) în Anglia și Țara Galilor, la "High Court of Justice"; (b
jrc4716as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89882_a_90669]
-
cu excepția anumitor aspecte bine definite. (8) Trebuie să existe o legătură între litigiile cărora li se aplică prezentul regulament și teritoriul statelor membre legate de prezentul regulament. În consecință, trebuie să se aplice norme comune privind competența, în principiu, atunci când pârâtul are domiciliul pe teritoriul unuia dintre aceste state membre. (9) Pârâții care nu au domiciliul pe teritoriul unui stat membru se supun, în general, normelor de drept intern privind competența aplicabile pe teritoriul statului membru al instanței sesizate, iar pârâții
jrc5173as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90341_a_91128]
-
între litigiile cărora li se aplică prezentul regulament și teritoriul statelor membre legate de prezentul regulament. În consecință, trebuie să se aplice norme comune privind competența, în principiu, atunci când pârâtul are domiciliul pe teritoriul unuia dintre aceste state membre. (9) Pârâții care nu au domiciliul pe teritoriul unui stat membru se supun, în general, normelor de drept intern privind competența aplicabile pe teritoriul statului membru al instanței sesizate, iar pârâții care au domiciliul pe teritoriul unui stat membru care nu este
jrc5173as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90341_a_91128]
-
pârâtul are domiciliul pe teritoriul unuia dintre aceste state membre. (9) Pârâții care nu au domiciliul pe teritoriul unui stat membru se supun, în general, normelor de drept intern privind competența aplicabile pe teritoriul statului membru al instanței sesizate, iar pârâții care au domiciliul pe teritoriul unui stat membru care nu este legat prin prezentul regulament trebuie să rămână, în continuare, supuși dispozițiilor Convenției de la Bruxelles. (10) În sensul liberei circulații a hotărârilor, hotărârile pronunțate într-un stat membru legat prin
jrc5173as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90341_a_91128]
-
împotriva căruia s-a pronunțat hotărârea are domiciliul pe teritoriul unui stat terț. (11) Normele de competență trebuie să prezinte un mare grad de previzibilitate și să se întemeieze pe principiul conform căruia competența este determinată, în general, de domiciliul pârâtului și, astfel, trebuie să fie întotdeauna disponibilă, cu excepția câtorva situații bine definite în care materia litigiului sau autonomia părților justifică un alt factor de legătură. În cazul persoanelor juridice, domiciliul trebuie să fie definit în mod independent, în vederea măririi transparenței
jrc5173as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90341_a_91128]
-
în care materia litigiului sau autonomia părților justifică un alt factor de legătură. În cazul persoanelor juridice, domiciliul trebuie să fie definit în mod independent, în vederea măririi transparenței normelor comune și a evitării conflictelor de competență. (12) În afară de instanța domiciliului pârâtului, trebuie să existe și alte instanțe autorizate în temeiul unei legături strânse între instanță și litigiu sau în scopul bunei administrări a justiției. (13) În cazul contractelor de asigurare, contractelor încheiate cu consumatorii și a contractelor de muncă, partea defavorizată
jrc5173as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90341_a_91128]
-
făcută practic automat în urma unor verificări pur formale ale documentelor furnizate, fără ca instanța să aibă posibilitatea de a invoca din oficiu unul dintre motivele de neexecutare prevăzute în prezentul regulament. (18) Cu toate acestea, respectarea dreptului la apărare impune ca pârâtul să aibă posibilitatea de a introduce o acțiune, procedura fiind contradictorie, împotriva hotărârii de încuviințare a executării, în cazul în care consideră că unul dintre motivele de neexecutare este îndeplinit. Dreptul la acțiune îi este recunoscut și reclamantului în cazul
jrc5173as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90341_a_91128]
-
în justiție în fața instanțelor unui alt stat membru numai în temeiul normelor enunțate în secțiunile 2 - 7 din prezentul capitol. 2. Împotriva acestora nu pot fi invocate în special regulile de competență enunțate în anexa I. Articolul 4 1. Dacă pârâtul nu este domiciliat pe teritoriul unui stat membru, competența este determinată, în fiecare stat membru, de legislația statului membru în cauză, sub rezerva aplicării dispozițiilor art. 22 și 23. 2. Împotriva unui astfel de pârât, orice persoană, indiferent de naționalitate
jrc5173as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90341_a_91128]
-
I. Articolul 4 1. Dacă pârâtul nu este domiciliat pe teritoriul unui stat membru, competența este determinată, în fiecare stat membru, de legislația statului membru în cauză, sub rezerva aplicării dispozițiilor art. 22 și 23. 2. Împotriva unui astfel de pârât, orice persoană, indiferent de naționalitate, domiciliată pe teritoriul unui stat membru poate să invoce normele de competență în vigoare în statul în cauză și, în special, cele prevăzute în anexa I, în aceeași manieră ca și cetățenii statului în cauză
jrc5173as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90341_a_91128]
-
fost sechestrată în vederea obținerii unei astfel de plăți sau (b) ar fi putut fi sechestrată, însă a fost depusă o cauțiune sau altă garanție; cu condiția ca această dispoziție să se aplice numai în cazul în care se pretinde că pârâtul are sau a avut un drept asupra încărcăturii sau mărfii în momentul operațiunii de salvare sau de asistență. Articolul 6 O persoană care are domiciliul pe teritoriul unui stat membru mai poate fi acționată în justiție: 1. atunci când există mai
jrc5173as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90341_a_91128]
-
sau a avut un drept asupra încărcăturii sau mărfii în momentul operațiunii de salvare sau de asistență. Articolul 6 O persoană care are domiciliul pe teritoriul unui stat membru mai poate fi acționată în justiție: 1. atunci când există mai mulți pârâți, în fața instanței domiciliului oricăruia dintre aceștia, cu condiția ca cererile să fie atât de strâns legate între ele încât să fie oportună instrumentarea și judecarea lor în același timp pentru a se evita riscul pronunțării unor hotărâri ireconciliabile în cazul
jrc5173as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90341_a_91128]
-
reconvenționale rezultate în urma aceluiași contract sau fapt pe care s-a bazat cererea principală, în fața instanței sesizate prin cererea principală; 4. în materie contractuală, dacă acțiunea poate fi conexată unei acțiuni în materie de drepturi reale imobiliare îndreptate împotriva aceluiași pârât, în fața instanței din statul membru pe teritoriul căruia este situat imobilul. Articolul 7 În cazul în care, în temeiul prezentului regulament, o instanță dintr-un stat membru este competentă în soluționarea de acțiuni în răspundere pentru utilizarea sau exploatarea unei
jrc5173as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90341_a_91128]
-
deținătorului poliței de asigurare sau a asiguratului, aceeași instanță este competentță asupra acestora. Articolul 12 1. Fără a aduce atingere art. 11 alin. (3), un asigurător poate intenta acțiune numai înaintea instanțelor din statul membru pe teritoriul căruia este domiciliat pârâtul, indiferent dacă acesta este deținătorul poliței de asigurare, asiguratul sau beneficiarul. 2. Dispozițiile prezentei secțiuni nu aduc atingere dreptului de a introduce o cerere reconvențională la instanța sesizată cu cererea inițială, în conformitate cu prezenta secțiune. Articolul 13 De la dispozițiile prezentei secțiuni
jrc5173as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90341_a_91128]