790,808 matches
-
Directiva 86/362/CEE se adaugă următoarele: Reziduu de pesticide Nivel maxim în mg/kg Azoxistrobină 5 Orez Articolul 2 Nivelurile maxime de reziduuri pentru azoxistrobină specificate în Anexa II la Directiva 90/642/CEE se înlocuiesc cu cele din Anexa la prezenta decizie. Articolul 3 (1) Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecia zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. (2) Statele membre adoptă și publică înainte de 31 martie 2001 dispozițiile legale, de reglementare și administrative necesare
jrc4596as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89762_a_90549]
-
din punct de vedere tehnologic care armonizează supravegherea prudențială a instituțiilor de bani electronici, în așa măsură încât să le garanteze o gestionare bună și prudentă și, mai ales, integritatea financiară. (6) Instituțiile de credit, în temeiul pct. 5 din anexa I la Directiva 2000/12/CE, sunt deja autorizate să emită și să administreze mijloace de plată, inclusiv bani electronici și să exercite aceste activități în întreaga Comunitate, în cadrul recunoașterii reciproce și al sistemului de supraveghere prudențială globală, care le
jrc4595as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89761_a_90548]
-
urmare, trebuie să fie definite conform criteriilor tehnice și științifice. (7) Pentru a garanta caracterul unitar al pieței interne, toate produsele din ciocolată reglementate de prezenta directivă trebuie să poată circula liber în interiorul Comunității sub denumirile de vânzare menționate în anexa I la prezenta directivă. (8) În conformitate cu normele generale de etichetare a produselor alimentare prevăzute în Directiva Consiliului 79/112/CEE din 18 decembrie 1978 de apropiere a legislațiilor statelor membre privind etichetarea, prezentarea și publicitatea făcută produselor alimentare 5, este
jrc4587as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89753_a_90540]
-
se abțină de la adoptarea, pentru produsele în cauză, a unor dispoziții la nivel național care nu sunt prevăzute în prezenta directivă, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Prezenta directivă se aplică produselor din cacao și din ciocolată destinate consumului uman, conform anexei I. Articolul 2 (1) Grăsimile vegetale, altele decât untul de cacao, conform anexei II, pot fi adăugate la produsele din ciocolată prevăzute în anexa I lit. (A) pct. (3), (4), (5), (6), (8) și (9). Această adăugare nu poate depăși
jrc4587as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89753_a_90540]
-
național care nu sunt prevăzute în prezenta directivă, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Prezenta directivă se aplică produselor din cacao și din ciocolată destinate consumului uman, conform anexei I. Articolul 2 (1) Grăsimile vegetale, altele decât untul de cacao, conform anexei II, pot fi adăugate la produsele din ciocolată prevăzute în anexa I lit. (A) pct. (3), (4), (5), (6), (8) și (9). Această adăugare nu poate depăși 5% din produsul finit, după ce s-au scăzut din greutatea totală toate celelalte
jrc4587as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89753_a_90540]
-
Articolul 1 Prezenta directivă se aplică produselor din cacao și din ciocolată destinate consumului uman, conform anexei I. Articolul 2 (1) Grăsimile vegetale, altele decât untul de cacao, conform anexei II, pot fi adăugate la produsele din ciocolată prevăzute în anexa I lit. (A) pct. (3), (4), (5), (6), (8) și (9). Această adăugare nu poate depăși 5% din produsul finit, după ce s-au scăzut din greutatea totală toate celelalte materiale comestibile folosite în conformitate cu anexa I lit. (B), fără să se
jrc4587as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89753_a_90540]
-
la produsele din ciocolată prevăzute în anexa I lit. (A) pct. (3), (4), (5), (6), (8) și (9). Această adăugare nu poate depăși 5% din produsul finit, după ce s-au scăzut din greutatea totală toate celelalte materiale comestibile folosite în conformitate cu anexa I lit. (B), fără să se fi redus conținutul minim de unt de cacao sau conținutul total uscat de cacao. (2) Produsele din ciocolată care, potrivit alin. (1), conțin grăsimi vegetale, altele decât untul de cacao, pot fi comercializate în
jrc4587as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89753_a_90540]
-
zonă de vizibilitate cu lista de ingrediente, separată clar de acea listă, cu litere cel puțin la fel de mari și îngroșate, alături de denumirea de vânzare; în ciuda acestei cerințe, denumirea de vânzare poate apărea și în altă poziție. (3) Orice modificare la anexa II trebuie făcută în conformitate cu procedura prevăzută în art. 95 din Tratat. (4) Până la 3 februarie 2006 cel târziu, în conformitate cu art. 95 din Tratat, dacă este necesar și ținând seama de rezultatele unui studiu adecvat asupra impactului prezentei directive asupra economiilor
jrc4587as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89753_a_90540]
-
din Tratat, dacă este necesar și ținând seama de rezultatele unui studiu adecvat asupra impactului prezentei directive asupra economiilor acelor țări care produc cacao și grăsimi vegetale, altele decât untul de cacao, Comisia prezintă o propunere pentru modificarea listei din anexa II. Articolul 3 Directiva 79/112/CEE se aplică produselor prevăzute în anexa I, în următoarele condiții: 1. Denumirile de vânzare menționate în anexa I trebuie să se aplice numai produselor menționate în anexă și trebuie să fie folosite la
jrc4587as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89753_a_90540]
-
asupra impactului prezentei directive asupra economiilor acelor țări care produc cacao și grăsimi vegetale, altele decât untul de cacao, Comisia prezintă o propunere pentru modificarea listei din anexa II. Articolul 3 Directiva 79/112/CEE se aplică produselor prevăzute în anexa I, în următoarele condiții: 1. Denumirile de vânzare menționate în anexa I trebuie să se aplice numai produselor menționate în anexă și trebuie să fie folosite la comercializarea lor pentru a le desemna. Totuși, aceste denumiri de vânzare pot fi
jrc4587as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89753_a_90540]
-
și grăsimi vegetale, altele decât untul de cacao, Comisia prezintă o propunere pentru modificarea listei din anexa II. Articolul 3 Directiva 79/112/CEE se aplică produselor prevăzute în anexa I, în următoarele condiții: 1. Denumirile de vânzare menționate în anexa I trebuie să se aplice numai produselor menționate în anexă și trebuie să fie folosite la comercializarea lor pentru a le desemna. Totuși, aceste denumiri de vânzare pot fi utilizate în mod complementar și în conformitate cu prevederile sau normele vamale aplicabile
jrc4587as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89753_a_90540]
-
o propunere pentru modificarea listei din anexa II. Articolul 3 Directiva 79/112/CEE se aplică produselor prevăzute în anexa I, în următoarele condiții: 1. Denumirile de vânzare menționate în anexa I trebuie să se aplice numai produselor menționate în anexă și trebuie să fie folosite la comercializarea lor pentru a le desemna. Totuși, aceste denumiri de vânzare pot fi utilizate în mod complementar și în conformitate cu prevederile sau normele vamale aplicabile în statele membre în care produsele sunt vândute consumatorului final
jrc4587as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89753_a_90540]
-
de vânzare pot fi utilizate în mod complementar și în conformitate cu prevederile sau normele vamale aplicabile în statele membre în care produsele sunt vândute consumatorului final, și pentru a desemna alte produse care nu pot fi confundate cu cele prevăzute în anexa I. 2. Atunci când produsele prevăzute în anexa I lit. (A) pct. (3), (4), (5), (6), (7) și (10) sunt vândute asortate, denumirile de vânzare pot fi înlocuite prin "ciocolată asortată" sau "ciocolată asortată umplută" sau alte asemenea denumiri. În acest
jrc4587as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89753_a_90540]
-
complementar și în conformitate cu prevederile sau normele vamale aplicabile în statele membre în care produsele sunt vândute consumatorului final, și pentru a desemna alte produse care nu pot fi confundate cu cele prevăzute în anexa I. 2. Atunci când produsele prevăzute în anexa I lit. (A) pct. (3), (4), (5), (6), (7) și (10) sunt vândute asortate, denumirile de vânzare pot fi înlocuite prin "ciocolată asortată" sau "ciocolată asortată umplută" sau alte asemenea denumiri. În acest caz, se poate folosi o singură listă
jrc4587as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89753_a_90540]
-
de vânzare pot fi înlocuite prin "ciocolată asortată" sau "ciocolată asortată umplută" sau alte asemenea denumiri. În acest caz, se poate folosi o singură listă a ingredientelor pentru toate produsele asortate. 3. Etichetarea produselor din cacao și din ciocolată conform anexei I lit. (A) pct. (2)(c), (2)(d), (3), (4), (5), (8) și (9) trebuie să indice conținutul de cacao în substanță uscată prin includerea cuvintelor: "cacao: minimum ...%". 4. Pentru produsele prevăzute în anexa I lit. (A) pct. (2)(b
jrc4587as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89753_a_90540]
-
din cacao și din ciocolată conform anexei I lit. (A) pct. (2)(c), (2)(d), (3), (4), (5), (8) și (9) trebuie să indice conținutul de cacao în substanță uscată prin includerea cuvintelor: "cacao: minimum ...%". 4. Pentru produsele prevăzute în anexa I lit. (A) pct. (2)(b) și (2)(d) (a doua parte a tezei), etichetarea trebuie să indice conținutul de unt de cacao. 5. Denumirile de vânzare "ciocolată", "ciocolată cu lapte" și "cuvertură de ciocolată" prevăzute în anexa I pot
jrc4587as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89753_a_90540]
-
prevăzute în anexa I lit. (A) pct. (2)(b) și (2)(d) (a doua parte a tezei), etichetarea trebuie să indice conținutul de unt de cacao. 5. Denumirile de vânzare "ciocolată", "ciocolată cu lapte" și "cuvertură de ciocolată" prevăzute în anexa I pot fi completate cu informații sau descrieri referitoare la criteriile de calitate care prevăd că produsul conține: - în cazul ciocolatei, minimum 43% din totalul de cacao în substanță solidă uscată, inclusiv minimum 26% unt de cacao, - în cazul ciocolatei
jrc4587as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89753_a_90540]
-
sau total smântânit, frișcă, sau din frișcă parțial sau total deshidratată, grăsime de lapte sau unt, inclusiv minimum 4,5% grăsime din lapte, - în cazul cuverturii de ciocolată, minimum 16% cacao uscată degresată solidă. Articolul 4 Pentru produsele menționate în anexa I, statele membre nu adoptă dispoziții naționale care nu sunt prevăzute în prezenta directivă. Articolul 5 (1) Măsurile necesare de punere în aplicare a prezentei directive privind aspectele la care se face referire în continuare, trebuie adoptate în conformitate cu procedura de
jrc4587as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89753_a_90540]
-
în aplicare a prezentei directive privind aspectele la care se face referire în continuare, trebuie adoptate în conformitate cu procedura de reglementare prevăzută în art. 6 alin. (2): - adaptarea dispozițiilor prezentei directive la dispozițiile generale comunitare aplicabile produselor alimentare; - adaptarea prevederilor din anexa I lit. (B) pct. (2), (C) și (D) la progresul tehnic. (2) Până la 3 august 2003 cel târziu, fără a aduce atingere art. 2 alin. (3), Parlamentul European și Consiliul trebuie să reexamineze, la propunerea Comisiei, conținutul alin. (1) a
jrc4587as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89753_a_90540]
-
membre adoptă dispozițiile legale, de reglementare și administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 3 august 2003 cel târziu. Statele membre informează imediat Comisia cu privire la aceasta. (2) Aceste măsuri trebuie aplicate astfel încât: - să autorizeze comercializarea produselor prevăzute în anexa I dacă ele se conformează cu definițiile și regulile prevăzute în prezenta directivă, cu efect din 3 august 2003. - să interzică comercializarea produselor care nu se conformează prezentei directive, cu efect din 3 august 2003. Totuși, comercializarea produselor care nu
jrc4587as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89753_a_90540]
-
1999/468/CEE din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a atribuțiilor de punere în aplicare conferite Comisiei5. (19) Prezenta directivă nu trebuie să aducă atingere obligațiilor statelor membre privind termenele de transpunere a directivelor indicate în anexa IV, partea B. ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 1. Prezenta directivă privește etichetarea produselor alimentare destinate a fi livrate ca atare consumatorului final, precum și anumite aspecte referitoare la prezentarea lor și la publicitatea făcută în jurul lor. 2. Prezenta directivă se
jrc4567as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89733_a_90520]
-
portugheză: "irradiado" sau "tratado por irradiaçăο" sau "tratado por radiaçăο ionizante"; - în limba finlandeză: "säteilytetty" sau "käsitelty ionisoivalla sätellyilä"; - în limba suedeză: "bestrålad" sau "behandlad med joniserande strålning". Articolul 6 1. Lista ingredientelor este menționată în conformitate cu prezentul articol și cu anexele I, II și III. 2. Indicarea ingredientelor nu este solicitată în cazul: (a) - fructelor și legumelor proaspete, inclusiv cartofii, care nu au fost curățate, tăiate sau nu au făcut obiectul altui tratament similar; - apelor gazoase, în a căror denumire apare
jrc4567as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89733_a_90520]
-
acestor ingrediente să fie însoțită de o mențiune, cum ar fi "în proporție variabilă". 6. Ingredientele sunt desemnate prin denumirea lor specifică, dacă este cazul, conform regulilor prevăzute în art.5. Totuși: - ingredientele care aparțin uneia din categoriile enumerate în anexa I și care sunt componentele unui alt produs alimentar pot fi desemnate numai prin denumirea acestei categorii; pot fi adoptate modificări ale listei de categorii care figurează în anexa I, conform procedurii prevăzute în art. 20 alin. (2); totuși, indicația
jrc4567as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89733_a_90520]
-
art.5. Totuși: - ingredientele care aparțin uneia din categoriile enumerate în anexa I și care sunt componentele unui alt produs alimentar pot fi desemnate numai prin denumirea acestei categorii; pot fi adoptate modificări ale listei de categorii care figurează în anexa I, conform procedurii prevăzute în art. 20 alin. (2); totuși, indicația "amidon" care figurează în anexa I trebuie întotdeauna să fie completată prin indicarea originii sale vegetale specifice, atunci când acest ingredient poate să conțină gluten, - ingredientele care aparțin uneia din
jrc4567as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89733_a_90520]
-
componentele unui alt produs alimentar pot fi desemnate numai prin denumirea acestei categorii; pot fi adoptate modificări ale listei de categorii care figurează în anexa I, conform procedurii prevăzute în art. 20 alin. (2); totuși, indicația "amidon" care figurează în anexa I trebuie întotdeauna să fie completată prin indicarea originii sale vegetale specifice, atunci când acest ingredient poate să conțină gluten, - ingredientele care aparțin uneia din categoriile enumerate în anexa II sunt obligatoriu indicate prin denumirea acestei categorii, urmată de denumirea lor
jrc4567as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89733_a_90520]