8,962 matches
-
al fermei; (d) distrugerea accidentală a clădirilor pentru efectivele de animale din fermă; (e) o epizootie care afectează o parte sau întregul efectiv de animale al agricultorului. Articolul 49 Recuperarea sumelor plătite incorecte (1) Dacă se efectuează o plată incorect, agricultorul rambursează suma în cauză plus dobânda calculată conform alin. (3). (2) Statele membre pot decide ca recuperarea sumelor plătite incorect se restituie prin deducerea sumei respective din orice avansuri sau plăți efectuate în cadrul planurilor de asistență menționate în art. 1
jrc5437as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90607_a_91394]
-
3). (2) Statele membre pot decide ca recuperarea sumelor plătite incorect se restituie prin deducerea sumei respective din orice avansuri sau plăți efectuate în cadrul planurilor de asistență menționate în art. 1 alin. (1) din Regulamentul (CEE) nr. 3508/92 făcute agricultorului după data deciziei de recuperare. Totuși, agricultorul poate rambursa suma fără a mai aștepta deducerea acesteia. (3) Dobânda se calculează pentru perioada dintre notificarea agricultorului asupra obligației de rambursare și data rambursării sau data deducerii. Rata dobânzii aplicabilă se calculează
jrc5437as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90607_a_91394]
-
recuperarea sumelor plătite incorect se restituie prin deducerea sumei respective din orice avansuri sau plăți efectuate în cadrul planurilor de asistență menționate în art. 1 alin. (1) din Regulamentul (CEE) nr. 3508/92 făcute agricultorului după data deciziei de recuperare. Totuși, agricultorul poate rambursa suma fără a mai aștepta deducerea acesteia. (3) Dobânda se calculează pentru perioada dintre notificarea agricultorului asupra obligației de rambursare și data rambursării sau data deducerii. Rata dobânzii aplicabilă se calculează conform dispozițiilor de drept național dar nu
jrc5437as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90607_a_91394]
-
de asistență menționate în art. 1 alin. (1) din Regulamentul (CEE) nr. 3508/92 făcute agricultorului după data deciziei de recuperare. Totuși, agricultorul poate rambursa suma fără a mai aștepta deducerea acesteia. (3) Dobânda se calculează pentru perioada dintre notificarea agricultorului asupra obligației de rambursare și data rambursării sau data deducerii. Rata dobânzii aplicabilă se calculează conform dispozițiilor de drept național dar nu poate fi mai mică decât rata dobânzii aplicate pentru recuperarea unor sume conform dispozițiilor naționale. (4) Obligația de
jrc5437as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90607_a_91394]
-
dobânzii aplicate pentru recuperarea unor sume conform dispozițiilor naționale. (4) Obligația de rambursare menționată în alin. (1) nu se aplică dacă plata a fost efectuată ca urmare a unei erori chiar a autorității competente sau a altei autorități și dacă agricultorul nu putea în mod rezonabil să detecteze eroarea. Totuși, dacă erorile sunt legate de elemente faptice relevante pentru calcularea plății în cauză, primul paragraf se aplică numai dacă decizia de recuperare nu a fost comunicată în termen de 12 luni
jrc5437as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90607_a_91394]
-
Titlului IV fac obiectul unei perioade de prescriere de patru ani. (7) Alin. (4) și (5) nu se aplică în cazul avansurilor. (8) Statele membre pot decide să nu recupereze sume de 100 € sau mai mici, neincluzând dobânda, pentru fiecare agricultor și perioadă de referință a primelor, cu condiția ca dispozițiile de drept național să prevadă nerecuperarea în asemenea cazuri. Articolul 50 Transferul exploatațiilor (1) În sensul prezentului articol: (a) "transferul unei exploatații" înseamnă vânzarea, cedarea sau orice tip similar de
jrc5437as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90607_a_91394]
-
de drept național să prevadă nerecuperarea în asemenea cazuri. Articolul 50 Transferul exploatațiilor (1) În sensul prezentului articol: (a) "transferul unei exploatații" înseamnă vânzarea, cedarea sau orice tip similar de tranzacție privind unitățile de producție în cauză; (b) "cedent" înseamnă agricultorul a cărui exploatație este transferată altui agricultor; (c) "cesionar" înseamnă agricultorul căruia îi este transferată exploatația. (2) Dacă o exploatație este transferată în întregime de la un agricultor la altul după depunerea unei cereri de asistență și înainte de îndeplinirea tuturor condițiilor
jrc5437as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90607_a_91394]
-
asemenea cazuri. Articolul 50 Transferul exploatațiilor (1) În sensul prezentului articol: (a) "transferul unei exploatații" înseamnă vânzarea, cedarea sau orice tip similar de tranzacție privind unitățile de producție în cauză; (b) "cedent" înseamnă agricultorul a cărui exploatație este transferată altui agricultor; (c) "cesionar" înseamnă agricultorul căruia îi este transferată exploatația. (2) Dacă o exploatație este transferată în întregime de la un agricultor la altul după depunerea unei cereri de asistență și înainte de îndeplinirea tuturor condițiilor de acordare a ajutorului, cedentului nu i
jrc5437as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90607_a_91394]
-
Transferul exploatațiilor (1) În sensul prezentului articol: (a) "transferul unei exploatații" înseamnă vânzarea, cedarea sau orice tip similar de tranzacție privind unitățile de producție în cauză; (b) "cedent" înseamnă agricultorul a cărui exploatație este transferată altui agricultor; (c) "cesionar" înseamnă agricultorul căruia îi este transferată exploatația. (2) Dacă o exploatație este transferată în întregime de la un agricultor la altul după depunerea unei cereri de asistență și înainte de îndeplinirea tuturor condițiilor de acordare a ajutorului, cedentului nu i se acordă nici un ajutor
jrc5437as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90607_a_91394]
-
tip similar de tranzacție privind unitățile de producție în cauză; (b) "cedent" înseamnă agricultorul a cărui exploatație este transferată altui agricultor; (c) "cesionar" înseamnă agricultorul căruia îi este transferată exploatația. (2) Dacă o exploatație este transferată în întregime de la un agricultor la altul după depunerea unei cereri de asistență și înainte de îndeplinirea tuturor condițiilor de acordare a ajutorului, cedentului nu i se acordă nici un ajutor pentru ferma transferată. (3) Ajutorul solicitat de cedent este acordat cesionarului dacă: (a) pe parcursul unei perioade
jrc5437as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90607_a_91394]
-
altă exploatație în anul de comercializare în cauză sau în perioada de referință a primelor în cauză. (5) Dacă o cerere de asistență este depusă după realizarea acțiunilor necesare pentru acordarea ajutorului și ferma este transferată în întregime de la un agricultor la altul după inițierea acestor acțiuni, dar înainte de îndeplinirea tuturor condițiilor pentru acordarea asistenței, asistența poate fi acordată cesionarului dacă sunt îndeplinite condițiile prevăzute în alin. (3) lit. (a) și (b). În acest caz se aplică dispozițiile alin. (4) lit.
jrc5437as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90607_a_91394]
-
în Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 2092/91 din 24 iunie 1991 privind obținerea ecologică a produselor agricole și indicațiile referitoare la produse agricole și furaje.4 Această cerință nu se aplică dacă pot fi prezentate dovezi documentare care stabilesc identitatea agricultorilor care produc cel puțin 75% din bumbacul utilizat în produsul finit, împreună cu o declarație din partea acestora, prin care se specifică faptul că substanțele enumerate anterior nu au fost folosite pe plantațiile de bumbac sau în tratarea plantelor de bumbac din
jrc5520as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90690_a_91477]
-
de producție și inspectare specificate în Regulamentul (CEE) nr. 2092/91, solicitantul poate adăuga mențiunea "bumbac ecologic" lângă eticheta ecologică. Solicitantul prezintă fie o dovadă a certificării originii ecologice a bumbacului, fie o documentație care să ateste neutilizarea substanțelor de către agricultori, fie un raport de testare, utilizând una din următoarele metode de testare: US EPA 8081 A (pesticide organoclorate), extracție ultrasonică sau extracție Soxhlet și solvenți apolari (izooctan sau hexan), 8151 A (erbicide clorate cu utilizare de metanol), 8141 A (compuși
jrc5520as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90690_a_91477]
-
d) Conținutul total al următoarelor substanțe trebuie să fie de maximum 2 ppm: diflubenzuron, triflumuron. Aceste cerințe [detaliate la lit. (a), (b), (c) și (d) și luate separat] nu se aplică dacă pot fi prezentate dovezi documentare care atestă identitatea agricultorilor care produc cel puțin 75% din fibrele de lână sau cheratinice în cauză, împreună cu o declarație din partea acestora care să specifice faptul că substanțele enumerate anterior nu au fost aplicate culturilor sau animalelor implicate. Evaluare și verificare pentru lit. (a
jrc5520as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90690_a_91477]
-
documentele recunoscute ca fiind echivalente se prezintă până la 30 iunie cel târziu, după înaintarea cererii. Dacă etichetele pentru semințe de cânepă pentru fibră trebuie să fie prezentate altor autorități naționale, statul membru poate prevedea ca etichetele respective să fie returnate agricultorului după prezentarea lor la autoritățile responsabile de cererile de subvenții pe "zone". (3) În sensul acordării plăților pe zone pentru cânepa pentru fibră, cererea de subvenții pe "zone" prevăzută în art. 4 din Regulamentul Comisiei (CEE) nr. 3887/92 trebuie
jrc4878as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90046_a_90833]
-
Consiliului (CE) nr. 1251/1999 din 17 mai 1999 de regim de sprijin pentru producătorii de anumite culturi arabile 5, sunt necesare măsuri pentru reglementarea pieței interne, inclusiv ajutor pentru prelucrătorii primari de paie de in sau cânepă sau pentru agricultorii care prelucrează paiele pe cheltuiala proprie. (3) Pentru a se asigura că paiele de in și cânepă sunt prelucrate efectiv, acordarea ajutorului trebuie să fie supusă anumitor condiții, în special autorizarea prelucrătorilor primari și cerința ca prelucrătorii primari să achiziționeze
jrc4773as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89939_a_90726]
-
special autorizarea prelucrătorilor primari și cerința ca prelucrătorii primari să achiziționeze paiele prin contract. În același fel, pentru a împiedica orice abuz, ajutorul pentru prelucrare este acordat numai pe baza prelucrării paielor sau pe baza utilizării fibrelor pe piață dacă agricultorul a prelucrat paiele în nume propriu. (4) Pentru a preveni utilizarea incorectă a fondurilor Comunității, nu trebuie acordat ajutor prelucrătorilor primari sau agricultorilor care au creat în mod artificial condițiile pentru primirea ajutorului, bucurându-se astfel de un avantaj care
jrc4773as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89939_a_90726]
-
pentru prelucrare este acordat numai pe baza prelucrării paielor sau pe baza utilizării fibrelor pe piață dacă agricultorul a prelucrat paiele în nume propriu. (4) Pentru a preveni utilizarea incorectă a fondurilor Comunității, nu trebuie acordat ajutor prelucrătorilor primari sau agricultorilor care au creat în mod artificial condițiile pentru primirea ajutorului, bucurându-se astfel de un avantaj care nu este conform obiectivelor programului de ajutor pentru prelucrarea paielor. (5) Având în vedere diferențele dintre piața pentru fibre de in lungi și
jrc4773as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89939_a_90726]
-
deșeuri de recoltă și material fibros garnetat 5302 Cânepă adevărată (Canabis sativa L) în stare brută sau prelucrată, dar netoarsă, câlți sau deșeuri de cânepă adevărată (inclusiv deșeuri de recoltă și material fibros garnetat) (2) În sensul prezentului regulament: (a) "agricultor" desemnează agricultorii conform definiției din art. 10 lit. (a) din Regulamentul Consiliului (CE) nr. 1259/1999 din 17 mai 1999 de stabilire a normelor comune pentru schemele de asistență directă conform politicii agricole comune 15; (b) "prelucrător primar autorizat" desemnează
jrc4773as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89939_a_90726]
-
recoltă și material fibros garnetat 5302 Cânepă adevărată (Canabis sativa L) în stare brută sau prelucrată, dar netoarsă, câlți sau deșeuri de cânepă adevărată (inclusiv deșeuri de recoltă și material fibros garnetat) (2) În sensul prezentului regulament: (a) "agricultor" desemnează agricultorii conform definiției din art. 10 lit. (a) din Regulamentul Consiliului (CE) nr. 1259/1999 din 17 mai 1999 de stabilire a normelor comune pentru schemele de asistență directă conform politicii agricole comune 15; (b) "prelucrător primar autorizat" desemnează o persoană
jrc4773as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89939_a_90726]
-
1) Se introduce un ajutor pentru prelucrarea paielor de in și cânepă pentru fibră. Ajutorul se acordă prelucrătorilor primari autorizați pe baza cantității de fibre obținute efectiv din paie pentru care s-a încheiat un contract de vânzare-cumpărare cu un agricultor. Totuși: (a) în cazurile în care prelucrătorul autorizat și agricultorul sunt una și aceeași persoană, contractul de vânzare-cumpărare este înlocuit de un angajament al părții în cauză de a efectua prelucrarea; (b) În cazurile în care agricultorul este proprietarul paielor
jrc4773as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89939_a_90726]
-
și cânepă pentru fibră. Ajutorul se acordă prelucrătorilor primari autorizați pe baza cantității de fibre obținute efectiv din paie pentru care s-a încheiat un contract de vânzare-cumpărare cu un agricultor. Totuși: (a) în cazurile în care prelucrătorul autorizat și agricultorul sunt una și aceeași persoană, contractul de vânzare-cumpărare este înlocuit de un angajament al părții în cauză de a efectua prelucrarea; (b) În cazurile în care agricultorul este proprietarul paielor care sunt prelucrate, conform unui contract, de către un prelucrător primar
jrc4773as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89939_a_90726]
-
vânzare-cumpărare cu un agricultor. Totuși: (a) în cazurile în care prelucrătorul autorizat și agricultorul sunt una și aceeași persoană, contractul de vânzare-cumpărare este înlocuit de un angajament al părții în cauză de a efectua prelucrarea; (b) În cazurile în care agricultorul este proprietarul paielor care sunt prelucrate, conform unui contract, de către un prelucrător primar autorizat și dovedește că a desfăcut pe piață fibrele obținute, ajutorul se acordă agricultorului. (2) Nu se plătește nici un fel de ajutor prelucrătorilor primari autorizați sau agricultorilor
jrc4773as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89939_a_90726]
-
al părții în cauză de a efectua prelucrarea; (b) În cazurile în care agricultorul este proprietarul paielor care sunt prelucrate, conform unui contract, de către un prelucrător primar autorizat și dovedește că a desfăcut pe piață fibrele obținute, ajutorul se acordă agricultorului. (2) Nu se plătește nici un fel de ajutor prelucrătorilor primari autorizați sau agricultorilor care au creat în mod artificial condițiile pentru primirea unui ajutor, bucurându-se astfel de un avantaj care nu este conform cu obiectivele acestei scheme. (3) Cuantumul ajutorului
jrc4773as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89939_a_90726]
-
agricultorul este proprietarul paielor care sunt prelucrate, conform unui contract, de către un prelucrător primar autorizat și dovedește că a desfăcut pe piață fibrele obținute, ajutorul se acordă agricultorului. (2) Nu se plătește nici un fel de ajutor prelucrătorilor primari autorizați sau agricultorilor care au creat în mod artificial condițiile pentru primirea unui ajutor, bucurându-se astfel de un avantaj care nu este conform cu obiectivele acestei scheme. (3) Cuantumul ajutorului pentru prelucrare per tonă de fibre se stabilește după cum urmează: (a) pentru fibrele
jrc4773as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89939_a_90726]