8,468 matches
-
limită de utilizare care nu poate depăși termenul de un an de la emiterea titlului. 3. Garantul poate elibera titluri de garanție izolată nevalabile pentru o operațiune de tranzit comun cu mărfuri cuprinse în lista din anexă I. În acest scop, garantul înscrie în diagonală, pe titlul sau titlurile de garanție izolată pe care le eliberează, una din mențiunile următoare*33): - RO Validitate limitată - CS Omezena platnost - DA Begraenset gyldighed - DE Beschrankte Geltung - ET Piiratud kehtivus - EL IMAGINE - ES Validez limitada - FR
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
gyldighet. *33) Decizia nr. 1/2005 din 17.06.2005 (JOCE L.189 din 21.07.2005). 3. bis. În cazul în care biroul de garanție schimba informații, privind garanția, cu birourile de plecare, utilizând tehnologiile informației și rețelele informatice, garantul îi furnizează, în funcție de modalitățile decise de autoritățile competente, toate detaliile cerute care privesc titlurile de garanție izolată pe care le-a emis.* 34) 4. Principalul obligat trebuie să remită biroului de plecare numărul titlurilor de garanție izolată ce corespund multiplului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
păstrate de biroul de plecare. *34) Decizia nr. 1/2001 din 7.06.2001 (JOCE L.165 din 21.06.2001). Revocarea și rezilierea actului de garanție Articolul 15 1. Biroul de garanție revoca decizia prin care a acceptat angajamentul garantului, atunci când condițiile emiterii lui nu mai sunt întrunite. Garantul își poate rezilia, de asemenea, angajamentul în orice moment. 2. Revocarea sau rezilierea intra în vigoare începând cu a 16-a zi de la notificarea către garant sau către biroul de garanție
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
2001 din 7.06.2001 (JOCE L.165 din 21.06.2001). Revocarea și rezilierea actului de garanție Articolul 15 1. Biroul de garanție revoca decizia prin care a acceptat angajamentul garantului, atunci când condițiile emiterii lui nu mai sunt întrunite. Garantul își poate rezilia, de asemenea, angajamentul în orice moment. 2. Revocarea sau rezilierea intra în vigoare începând cu a 16-a zi de la notificarea către garant sau către biroul de garanție, după caz. Începând cu data intrării în vigoare a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
prin care a acceptat angajamentul garantului, atunci când condițiile emiterii lui nu mai sunt întrunite. Garantul își poate rezilia, de asemenea, angajamentul în orice moment. 2. Revocarea sau rezilierea intra în vigoare începând cu a 16-a zi de la notificarea către garant sau către biroul de garanție, după caz. Începând cu data intrării în vigoare a revocării sau rezilierii, titlurile de garanție izolată emise anterior nu mai pot fi utilizate pentru plasarea mărfurilor sub regimul de tranzit comun. 3. Revocarea sau rezilierea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
pentru mărfurile care au făcut obiectul, în cadrul garanției globale, unor fraude dovedite, pe scară largă. 7. Condițiile de aplicare a paragrafelor 5 și 6 sunt descrise în anexa IV. Actul de garanție Articolul 59 Garanția globală se constituie de către un garant. Aceasta trebuie să facă obiectul unui act de garanție conform modelului din anexă B4 a apendicelui III. Dispozițiile art. 13 paragraful 2 se aplică mutatis mutandis. Certificatele de garanție globală sau de dispensa de garanție Articolul 60 1. Pe baza
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
la anularea și la rezilierea garanției globale. 2. Începând cu data intrării în vigoare a anulării autorizației de garanție globală sau de dispensa de garanție de către autoritățile competente sau a revocării deciziei prin care biroul de garanție a acceptat angajamentul garantului sau al rezilierii angajamentului sau de către garant, certificatele emise anterior nu mai pot fi utilizate pentru plasarea mărfurilor sub regimul de tranzit comun și trebuie să fie restituite imediat biroului de garanție de către principalul obligat. 3. Fiecare țară comunica Comisiei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
2. Începând cu data intrării în vigoare a anulării autorizației de garanție globală sau de dispensa de garanție de către autoritățile competente sau a revocării deciziei prin care biroul de garanție a acceptat angajamentul garantului sau al rezilierii angajamentului sau de către garant, certificatele emise anterior nu mai pot fi utilizate pentru plasarea mărfurilor sub regimul de tranzit comun și trebuie să fie restituite imediat biroului de garanție de către principalul obligat. 3. Fiecare țară comunica Comisiei elementele de identificare ale certificatelor în curs
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
neîndeplinita, începută de autoritățile solicitante, este suspendată imediat ce autoritățile solicitate informează autoritățile solicitante despre decizia de a proceda la recuperarea datoriei. Imediat ce autoritățile solicitate aduc dovadă recuperării, autoritățile solicitante rambursează sumele deja încasate sau anulează acțiunea de recuperare. Acțiuni împotriva garantului Articolul 118 1. Sub rezerva paragrafului 3, responsabilitatea garantului este angajată atâta timp cât suma datoriei poate deveni exigibila. 2. Atunci cand regimul nu este descărcat, autoritățile competente stabilite conform art. 116 trebuie: - într-un termen de 12 luni de la data acceptării declarației
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
solicitate informează autoritățile solicitante despre decizia de a proceda la recuperarea datoriei. Imediat ce autoritățile solicitate aduc dovadă recuperării, autoritățile solicitante rambursează sumele deja încasate sau anulează acțiunea de recuperare. Acțiuni împotriva garantului Articolul 118 1. Sub rezerva paragrafului 3, responsabilitatea garantului este angajată atâta timp cât suma datoriei poate deveni exigibila. 2. Atunci cand regimul nu este descărcat, autoritățile competente stabilite conform art. 116 trebuie: - într-un termen de 12 luni de la data acceptării declarației de tranzit, să informeze garantul despre nedescarcarea regimului. - într-
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
rezerva paragrafului 3, responsabilitatea garantului este angajată atâta timp cât suma datoriei poate deveni exigibila. 2. Atunci cand regimul nu este descărcat, autoritățile competente stabilite conform art. 116 trebuie: - într-un termen de 12 luni de la data acceptării declarației de tranzit, să informeze garantul despre nedescarcarea regimului. - într-un termen de trei ani de la data acceptării declarației de tranzit, să-l informeze pe garant despre faptul că este sau ar putea fi obligat la plata sumelor de care răspunde, pentru operațiunea de tranzit comun
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
competente stabilite conform art. 116 trebuie: - într-un termen de 12 luni de la data acceptării declarației de tranzit, să informeze garantul despre nedescarcarea regimului. - într-un termen de trei ani de la data acceptării declarației de tranzit, să-l informeze pe garant despre faptul că este sau ar putea fi obligat la plata sumelor de care răspunde, pentru operațiunea de tranzit comun respectivă. Această informare trebuie să precizeze numărul și data declarației de tranzit, numele biroului de plecare, numele principalului obligat și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
ar putea fi obligat la plata sumelor de care răspunde, pentru operațiunea de tranzit comun respectivă. Această informare trebuie să precizeze numărul și data declarației de tranzit, numele biroului de plecare, numele principalului obligat și cuantumul sumelor în joc. 3. Garantul este eliberat de angajamentele sale, atunci când una sau alta din notificările menționate la paragraful 2 nu a fost efectuată în termenele prevăzute. 4. Atunci cand una din cele două notificări a fost trimisă, garantul este informat despre recuperarea datoriei sau despre
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
obligat și cuantumul sumelor în joc. 3. Garantul este eliberat de angajamentele sale, atunci când una sau alta din notificările menționate la paragraful 2 nu a fost efectuată în termenele prevăzute. 4. Atunci cand una din cele două notificări a fost trimisă, garantul este informat despre recuperarea datoriei sau despre descărcarea regimului. Schimbul de informații și cooperarea în vederea recuperării Articolul 119 Fără a prejudicia art. 13bis al convenției, țările își acorda reciproc asistență pentru a stabili autoritățile competente pentru recuperarea datoriei, conform art.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
daca este nevoie, de numărul certificatului de garanție globală sau de dispensa de garanție sau de numărul titlului de garanție izolată și, daca este cazul, de biroul de garanție. Dacă garanția globală, dispensa de garanție sau garanția izolată furnizată de garant nu este valabilă pentru toate părțile contractante, se adăuga după "nevalabil pentru" partea (părțile) contractanta (contractante) respectiv(e), conform codurilor prevăzute în acest scop. Rubrică 53: Biroul de destinație (și țara) Se menționează numele biroului unde trebuie să fie prezentate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
Cod| Alte indicații ----------------------------------------------+---+-------------------------------------------- În caz de dispensa de garanție | 0 |- numărul certificatului de dispensa de (Art. 57, apendicele I) | |garanție +---+ În caz de garanție globală | 1 |- numărul certificatului de garanție globală | |- biroul de garanție +---+ În caz de garanție izolată prin garant | 2 |- referință la actul de garanție | |- birou de garanție +---+ În caz de garanție izolată în numerar | 3 | +---+ În caz de garanție izolată prin titluri | 4 |- numărul titlului de garanție izolată +---+ În caz de dispensa de garanție | 6 | (art. 7 al
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
1) se bifează mențiunile care nu sunt necesare. | +------------------------------------------------------------------------------+ Anexă B1 *75) REGIM DE TRANZIT COMUN/TRANZIT COMUNITAR Act de garanție Garanție izolată *75) Decizia nr. 1/2005 din 17.06.2005 (JOCE L 189 din 21.07.2005). I. Angajarea garantului 1. Subsemnatul(a)*1) .................. domiciliat(a) în*2) ................ garantează solidar la biroul de garanție ................. până la concurență unei sume maxime de ........... în favoarea Comunității Europene care include Regatul Belgiei, Republica Cehă, Regatul Danemarcei, Republica Federală Germania, Republica Estonia, Republica Elenă, Regatul Spaniei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
chiar dacă plata este cerută ulterior. 4. Pentru prezentul angajament, subsemnatul(a) poate alege domiciliul*5) în fiecare din țările menționate la paragraful 1, în: *5) Atunci când nu este prevăzută posibilitatea de alegere a domiciliului în legislația uneia dintre aceste țări garantul desemnează în această țară, un mandatar autorizat să primească toate comunicările care îi sunt destinate și angajamentele prevăzute la paragraful 4, alineatele 2 și 4 trebuie să fie aplicate mutatis mutandis. Jurisdicțiile locurilor respective de domiciliu ale garantului și ale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
aceste țări garantul desemnează în această țară, un mandatar autorizat să primească toate comunicările care îi sunt destinate și angajamentele prevăzute la paragraful 4, alineatele 2 și 4 trebuie să fie aplicate mutatis mutandis. Jurisdicțiile locurilor respective de domiciliu ale garantului și ale mandatarilor sunt competențe pentru cunoașterea litigiilor referitoare la prezența garanție. -----------------------+-------------------------------------------------------- Țara | Numele și prenumele sau denumirea societății | și adresa completă -----------------------+ -------------------------------------------------------- ..................... | ......................................... ..................... | ......................................... ..................... | ......................................... -----------------------+-------------------------------------------------------- Subsemnatul(a) recunoaște că orice corespondență și în general toate formalitățile sau procedurile referitoare la prezentul angajament adresate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
prealabil biroul de garanție. Întocmit la ............... în ziua de ................. ......................................... (Semnătură)*6) *6) Semnatarul preceda semnătură cu următoarea mențiune manuscrisa: "valabil cu titlu de garanție pentru suma de ................", indicând suma în litere. ÎI. Acceptarea biroului de garanție Biroul de garanție ................................. Angajamentul garantului acceptat la data de ...................... pentru a acoperi opera��iunea de tranzit comunitar/comun efectuată cu declarația de tranzit nr. ........ din ...................*7) *7) A se completă de biroul de plecare. ........................... (ștampila și semnătură) Anexă B2*76) Regim de Tranzit Comun/Tranzit
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
biroul de plecare. ........................... (ștampila și semnătură) Anexă B2*76) Regim de Tranzit Comun/Tranzit Comunitar Act de garanție Garanția izolată prin titluri *76) Decizia nr. 1/2005 din 17.06.2005 (JOCE L 189 din 21.07.2005). I. Angajamentul garantului 1. Subsemnatul(a)*1) ................. domiciliat(a) în*2) ................ garantează solidar la biroul de garanție din ................ pentru tot ceea ce un principal obligat este sau ar deveni debitor față de Comunitatea Europeană, care include Regatul Belgiei, Republica Cehă, Regatul Danemarcei, Republica Federală Germania
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
garanție, chiar dacă plata este cerută ulterior. 4. Pentru prezentul angajament, subsemnatul(a) alege domiciliul*4) în fiecare din țările menționate la paragraful 1, în: *4) Atunci când nu este prevăzută posibilitatea de alegere a domiciliului în legislația uneia dintre aceste țări garantul desemnează în această țară, un mandatar autorizat să primească toate comunicările care îi sunt destinate și angajamentele prevăzute la paragraful 4, alineatele 2 și 4 trebuie să fie aplicate mutatis mutandis. Jurisdicțiile locurilor respective de domiciliu ale garantului și ale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
aceste țări garantul desemnează în această țară, un mandatar autorizat să primească toate comunicările care îi sunt destinate și angajamentele prevăzute la paragraful 4, alineatele 2 și 4 trebuie să fie aplicate mutatis mutandis. Jurisdicțiile locurilor respective de domiciliu ale garantului și ale mandatarilor sunt competențe pentru cunoașterea litigiilor referitoare la prezența garanție. -----------------------+-------------------------------------------------------- Țara | Numele și prenumele sau denumirea și adresa completă -----------------------+ -------------------------------------------------------- ..................... | .......................................... ..................... | .......................................... ..................... | .......................................... ..................... | .......................................... -----------------------+-------------------------------------------------------- Subsemnatul(a) recunoaște că orice corespondență și în general toate formalitățile sau procedurile referitoare la prezentul angajament adresate sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
sau mai multe domicilii alese, să informeze în prealabil biroul de garanție. Întocmit la ............. în ziua de ................. ................ (Semnătură)*5) 5) Semnatarul preceda semnătură cu mențiunea manuscrisa: "valabil cu titlu de garanție". ÎI. Acceptarea biroului de garanție Birou de garanție ............. Angajamentul garantului acceptat la data de ................ .................................... (Ștampila și semnătură) Anexă B3 (Față) +------------------------------------------------------------------------------+ | TC 32 - TITLU DE GARANȚIE IZOLATĂ A 000 000 | | Emitent .....................................................................| | (numele persoanei sau societatea și adresa) | | | |(angajamentul garantului acceptat la data de .................................| |de către biroul de garanție .................................................)| |------------------------------------------------------------------------------| |Prezentul titlu, emis la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]
-
titlu de garanție". ÎI. Acceptarea biroului de garanție Birou de garanție ............. Angajamentul garantului acceptat la data de ................ .................................... (Ștampila și semnătură) Anexă B3 (Față) +------------------------------------------------------------------------------+ | TC 32 - TITLU DE GARANȚIE IZOLATĂ A 000 000 | | Emitent .....................................................................| | (numele persoanei sau societatea și adresa) | | | |(angajamentul garantului acceptat la data de .................................| |de către biroul de garanție .................................................)| |------------------------------------------------------------------------------| |Prezentul titlu, emis la data de ......................., este valabil până la| |concurență sumei de 7.000 euro pentru o operațiune de tranzit comun/comunitar | |care începe cel mai târziu la data de ......................... și pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173550_a_174879]