102,424 matches
-
Dialogul literaturilor Dialogul între culturi înseamnă și traduceri literare. În cadrul Programului Cultura, se poate finanța integral traducerea operelor beletristice dintr-o limbă europeană într-alta. Prin limbă europeană se înțelege și o limbă regională, nu doar națională, la care se adaugă greaca veche și latina. Aplicantul nu poate fi traducătorul, ci editura care trebuie să propună o serie de cel mult 10 cărți și dovedește că dispune de resurse pentru a le tipări și distribui. Traducătorul român va primi 9.06
Prețul culturii în Uniunea Europeană by Vladimir SIMON () [Corola-journal/Journalistic/6817_a_8142]
-
după ce a fost extirpată o tumoare malignă a oaselor. Autor: Anca Murgoci Responsabilul secției de chirurgie de la spitalul catalan, Francisco Soldado, a explicat că această operațiune radicală îmbunătățește calitatea vieții copiilor. „Ei renunță la cârje și se pot juca fotbal”, adaugă el. Noua tehnică care este descrisă pe larg în revista „Journal of Pediatric Orthopedics”, a revoluționat tratamentul copiilor care au suferit tumori, accidente sau alte tipuri de traume, în urma cărora și-au pierdut o parte din os (între 15-20 centimetri
Spania: Oase prelevate de la cadavre pentru vindecarea tumorilor la copii () [Corola-journal/Journalistic/68194_a_69519]
-
acoperi pierderile. Toate persoanele implicate în acești 20 de ani vor fi trași la răspundere", a afirmat Ryosuke Okazaki de la compania ITC Investment Partners. Există un risc ridicat ca acțiunile să fie retrase de la bursă. Viitorul companiei este extrem de întunecat", adaugă el. Yukari Hozumi de la bursa din Tokio, unde sunt acțiunile Olympus, a declarat pentru BBC că încă nu sunt suficiente informații pentru a da astfel de pronostic. În prezent, compania este investigată de autoritățile financiare din Japonia și de Biroul
Gigantul Olympus trece prin cea mai gravă criză din istorie () [Corola-journal/Journalistic/68195_a_69520]
-
angajații firmei sunt supărați și dezamăgiți din cauza scandalului în care sunt implicați. Am plâns în fața familiei mele când am văzut conferința de presă(în care s-a anunțat scandalul), a declarat un angajat pe pagina sa de Facebook. El a adăugat "Știu că e târziu și toată lumea doarme, dar vreau să strig:idioților!"
Gigantul Olympus trece prin cea mai gravă criză din istorie () [Corola-journal/Journalistic/68195_a_69520]
-
și mă ajuta atunci când aveam mult de lucru”. Barbara Sahakian, de la Universitatea Cambridge, susține că este periculos ca tinerii să ia modafinil. „Nu se știu exact efectele medicamentului, dar creierul tinerilor este în curs de dezvoltare și poate fi afectat”, adaugă ea. Chiar și în aceste condiții, Sahakian nu este de părere că nootropics trebuie să se limiteze la uzul terapeutic. Studiile au arătat că medicii care trebuiau să opereze și care nu dormeau suficient timp înainte, se simțeau mai bine
Nootropics, drogurile care te fac mai inteligent () [Corola-journal/Journalistic/68202_a_69527]
-
pot forma păreri greșite despre oameni", spune Peter Eckersley, director de proiect la o organizație a drepturilor digitale. Facebook este capabil să rețină datele tuturor site-urilor vizitate pe o perioadă de 90 de zile, ștergând permanent intrările vechi și adăugându-le pe cele noi. Dacă utilizatorul este logat pe contul de Facebook și navighează pe alte site-uri, vor fi înregistrate numele, adresa de e-mail, prietenii și toate datele asociate profilului.
Facebook ştie TOT ce ai făcut în ultimele trei luni. Vezi cum e posibil () [Corola-journal/Journalistic/68205_a_69530]
-
Când avem nevoie de concentrare, trebuie să abandonăm saricinile multiple. Când mergem cu mașina, ascultând muzică în același timp și ne lăsăm duși de val, ce este de făcut? Scădem volumul la aparatul de radio pentru a ne recupera concentrarea", adaugă el.
Limitele creierului uman în faţa exigenţelor lumii digitale () [Corola-journal/Journalistic/68220_a_69545]
-
plătite staruri de la Hollywood la începutul anilor 90 când a jucat într-o serie de filme cu mare succes la public, precum "Fantoma mea iubită/ Ghost" și "Propunere indecentă/ Indecent Proposal". La banii încasați din filme de Demi Moore se adaugă și suma de 90 de milioane de dolari care i-ar fi revenit acesteia în urma divorțului, din anul 2000, de Bruce Willis. Pe de altă parte, și Ashton a câștigat milioane de dolari din investiții în circa 40 de proiecte
Ce avere vor avea de împărţit Demi Moore şi Ashton Kutcher () [Corola-journal/Journalistic/68218_a_69543]
-
de altă parte, și Ashton a câștigat milioane de dolari din investiții în circa 40 de proiecte din diferite domenii de telecomunicații - inclusiv Skype - și este considerat unul dintre cei mai pricepuți investitori din Silicon Valley. La toate acestea se adaugă și veniturile obținute de acesta din filmele în care joacă. Astfel, pentru fiecare episod din sitcomul american "Two And a Half Men/ Doi bărbați și jumătate", în care Ashton Kutcher a fost distribuit în acest an, el câștigă o sumă
Ce avere vor avea de împărţit Demi Moore şi Ashton Kutcher () [Corola-journal/Journalistic/68218_a_69543]
-
Divizia Științelor Sănătății și Tehnologiei Harvard-MIT, afirmă că acest proiect are un potențial imens, putându-se ajunge chiar la crearea de proteze, cum ar fi o retină artificială. Putem controla parametrii circuitului astfel încât să replicăm anumite canale ionice", a mai adăugat Poon.
Inteligenţa artificială prinde contur: MIT a creat prima sinapsă neuronală () [Corola-journal/Journalistic/68237_a_69562]
-
sodiu și sunt periculoase pentru sănătate daca sunt consumate în cantități mari. Profesorul Graham MacGregor, de la Institutul Wolfson de Medicină Preventivă, spune că este rușinos ca marii bucătari să recomande oamenilor să consume sare de mare. „Nu este nevoie să adăugăm un compus chimic (clorura de sodiu) în mâncărurile noastre”, explică profesorul pentru BBC. El adaugă „Mâncarea fără sare este mult mai bună. Este suficientă sare în legume, carne sau pește”. Revista Which? a publicat un sondaj realizat cu 1.358
Sarea de mare este la fel de dăunătoare ca sarea comună () [Corola-journal/Journalistic/68235_a_69560]
-
de la Institutul Wolfson de Medicină Preventivă, spune că este rușinos ca marii bucătari să recomande oamenilor să consume sare de mare. „Nu este nevoie să adăugăm un compus chimic (clorura de sodiu) în mâncărurile noastre”, explică profesorul pentru BBC. El adaugă „Mâncarea fără sare este mult mai bună. Este suficientă sare în legume, carne sau pește”. Revista Which? a publicat un sondaj realizat cu 1.358 de persoane, în urma căruia s-a descoperit că una din trei persoane considerau că sarea
Sarea de mare este la fel de dăunătoare ca sarea comună () [Corola-journal/Journalistic/68235_a_69560]
-
Poate că ar fi necesară o redresare a intelighenției românești, care de atîtea ori, inclusiv după 1989, s-a dovedit incoerentă, "indecisă în opțiuni, servilă și aservită dogmelor, cu rare, dar cu atît mai semnificative excepții". Care categorie, în consecință, adăugăm noi, nu și-a putut impune cerințele, n-a putut dialoga eficient cu puterea politică, de atîtea ori adulată de cei ce s-ar fi cuvenit a se manifesta ca o "elită" în toate privințele. Care, după cum prea bine știm
O voce imperturbabilă by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/6823_a_8148]
-
companii ca iTunes, Apple și Amazon. Autor : Alexandra Dumitru Casele de discuri Universal, EMI și Sony au semnat deja contracte cu Google, astfel că opt milioane de titluri sunt disponibile internauților americani și alte cinci milioane de piese vor fi adăugate săptămâna viitoare. Prețul unei piese variază între 0,99 și 1,29 de dolari, anunță Le Monde. În afara faptului că își pot cumpăra muzică, utilizatorii vor putea împărtăși gratuit una sau două melodii cu prietenii de pe Google+ . De asemenea, artiștii
Va detrona noul Google Music, serviciul iTunes ? () [Corola-journal/Journalistic/68252_a_69577]
-
la dric.// vine sapa și lopata,/ vin strigările în plic,/ Am dat totul pe nimic/ și acum risipa-i gata" (Am dat totul pe nimic). Vorbeam de un palpit al versului depășind mecanismul de ceasornic al sonetului/ rondelului, de ceea ce adaugă gravitate temei fortuna labilis, de acel Timp știut, din chiar titlul culegerii: Vorbim și vorba s-a făcut văzduh,/ Atâtea vorbe-n negrăit zburară,/ Ne-au fost cândva o falnică povară./ Și au rămas acuma fără trup.// Am ars și
În fericite aruncări de zaruri by Barbu Cioculescu () [Corola-journal/Journalistic/6824_a_8149]
-
învăța într-o școală din Los Angeles, unde a înființat un club al iubitorilor de tehnologie, în care acesta îi instruiește și pe colegii săi, scrie . Când vine vorba despre „părintele Apple”, Thomas spune simplu: ”Steve Jobs m-a inspirat!”, adăugând în cele din urmă: "Odihnește-te în pace .Ești senzațional." Una dintre cele mai populare aplicații prezentate de el îl ironizează pe Justin Bieber, permițând doritorilor să-l lovească pe cântăreț.
La 12 ani, Thomas Suarez prezintă aplicaţii pentru gadgeturi - VIDEO () [Corola-journal/Journalistic/68266_a_69591]
-
viață a uneia dintre cele mai controversate personalități din istoria României. "Prin această carte, eu nu îl judec pe mareșal, ci caut să prezint obiectiv și lucrurile bune, si pe cele rele din viața lui", a subliniat Solomovici. El a adăugat că a început cartea "la vârsta de șapte ani, cănd eroul cărții mele mă dădea afară din toate școlile românești". Prezența la evenimentul de lansare, scriitoarea Aură Christi a descris demersul lui Solomovici drept "un curaj aproape nebunesc": "Un evreu
Prima biografie completă a mareşalului Antonescu, lansată de un evreu () [Corola-journal/Journalistic/68272_a_69597]
-
presă să îl echivaleze, în română, în orice situație, cu suspicios. Se repetă astfel scenariul calcului semantic, despre care am mai vorbit, prin care sensurilor bine fixate în limbă, ale unor cuvinte împrumutate din franceză în secolele trecute, li se adaugă sensuri noi, preluate din engleză. Adjectivul suspicios - preluat din fr. suspicieux, modelat după latinescul suspiciosus, are un sens destul de bine precizat, descris în DEX prin sinonime: "bănuitor, neîncrezător". Suspicioasă poate fi doar o persoană, mai ales când este pusă în fața
„Condiții suspicioase“ by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6827_a_8152]
-
astfel de practici, mai exact introducerea unor alimente pe gâtul copiilor cu ajutorul unui pahar. Cu toate acestea, practica este interzisă în Regatul Unit. Dwomoh a plâns la tribunal și a asigurat că nu dorea să îsi omoare pruncul. Ea a adăugat că în timpul copilăriei sale în Ghana, stat din Africa de Vest, a fost hrănită la fel în perioada înțărcării. Femeia a explicat intenția sa de a-i oferi și nutrienți fiicei sale, nu doar lapte. De asemenea, femeia a spus: „Nu am
Condamnată la trei ani de închisoare pentru că îşi obliga fiica să mănânce () [Corola-journal/Journalistic/68309_a_69634]
-
au avut creșteri în dimensiunile taliei, dar nu au crescut neapărat în greutate” Concluziile prezentate au făcut parte dintr-o investigație asupra sănătății inimii, numită MESA, la care se uită pe datele a 4,166 de adulți. Doctor Shay a adăugat: “Majoritatea oamenilor presupun că persoanele care consumă sucuri îndulcite au o creștere în obezitate, care la rândul ei, crește riscul de atac de cord și diabet. Cu toate că acest lucru se întâmplă, acest studio a arătat că riscul de a face
Doua băuturi acidulate pe zi cresc riscul de atac de cord la femei () [Corola-journal/Journalistic/68295_a_69620]
-
respiratorii. Virusul duce la crește rea numărul de copii internați în spital și al celor decedați. Rezultatul cercetării noastre ar trebui să responsabilizeze politicile de sănătate publică în legătură cu strategiile de vaccinare, în special în țările în curs de dezvoltare”. Specialiștii adaugă că vaccinarea ar reduce considerabil rata de mortalitate a copiilor care suferă de gripă.
Gripa afectează anual un număr de 90 de milioane de copii () [Corola-journal/Journalistic/68314_a_69639]
-
alcătuită dintr-o succesiune de secvențe, dezvoltate treptat, prin mișcare, dar și prin sunete capabile să sugereze imagini, cu o gamă largă de expresie de la humor la dramatismul cel mai dur al unui urlet prelungit, pentru ca spre final să se adauge acestui discurs și câteva cuvinte cheie pentru o existență, cuvinte abia șoptite. Corpul integral îmbrăcat în negru, inclusiv capul, cu excepția feței, vopsită ca o mască, mai lăsa vizibile doar palmele și labele picioarelor, aceste trei suprafețe deschise la culoare părând
Dans și experiment by Liana Tugearu () [Corola-journal/Journalistic/6829_a_8154]
-
acești piloți, în acest stadiu al carierei lor", insistă comunicatul oficial. Piloții de cercetare și salvare din cadrul RAF "oferă sprijin forțelor britanice în insulele din Atlanticul de sud", precum și "populației insulare și navelor care navighează în această zonă", atunci când pot, adaugă textul.
Prinţul William şi Catherine se vor despărţi în februarie. Vezi aici motivul () [Corola-journal/Journalistic/68330_a_69655]
-
la 9, 11 este considerat primul număr sfânt, cu semnificație și vibrație foarte puternică. Dar 11 este numărul vizionarilor, lăsând deoparte și alte semnificații pentru că ziua de mâine are într-adevăr conotație specială“, a declarat Mariana Cojocaru, informează . Astrologul a adăugat că această perioadă, care gravitează în jurul numărului 11, marchează un moment Evrika. „Va exista un vizionar pe pământ care va găsi soluția ieșirii din criză“, a spus Cojocaru. Vezi mai jos ce înseamnă combinația 11.11.11, din punct de
Astrolog: Mâine se arată un vizionar pe Pământ. Va găsi ieşirea din criză () [Corola-journal/Journalistic/68331_a_69656]
-
sunt strâns legate de țesutul nervos insuficient. „Când ne gândim la inabilitatea de a face față unor informații complicate, ne gândim, de obicei, la deficite de celule nervoase”, a spus Eric Courchesne. „Dar, ceea ce am descoperit este exact opusu”, a adăugat el. Totuși, din punct de vedere funcțional, copiii autiști ar putea suferi de o lipsă de conexiuni nervoase adecvate, din moment ce surplusul de neuroni nu corectează deficiențele lor la nivel de comunicare cu ceilalți. Această situatie, spune Courchesne, „poate conduce încetinirea
Copiii care suferă de autism au mai multe celule cerebrale decât cei sănătoşi () [Corola-journal/Journalistic/68346_a_69671]