9,169 matches
-
permit remedierea fiecare punct vulnerabil. Raportul trebuie să fie protejat împotriva accesului sau dezvăluirii neautorizate. 16 PLANUL DE SECURITATE AL INSTALAȚIEI PORTUARE 16.1 Trebuie elaborat și actualizat un plan de securitate al instalației portuare, pe baza evaluării securității instalației portuare, pentru fiecare instalație portuară și trebuie adaptat interfeței navă/port. Planul trebuie să cuprindă dispoziții pentru cele trei niveluri de securitate, astfel cum sunt acestea definite în prezenta parte din Cod. 16.1.1 Sub rezerva dispozițiilor secțiunii 16.2
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
vulnerabil. Raportul trebuie să fie protejat împotriva accesului sau dezvăluirii neautorizate. 16 PLANUL DE SECURITATE AL INSTALAȚIEI PORTUARE 16.1 Trebuie elaborat și actualizat un plan de securitate al instalației portuare, pe baza evaluării securității instalației portuare, pentru fiecare instalație portuară și trebuie adaptat interfeței navă/port. Planul trebuie să cuprindă dispoziții pentru cele trei niveluri de securitate, astfel cum sunt acestea definite în prezenta parte din Cod. 16.1.1 Sub rezerva dispozițiilor secțiunii 16.2, un organism de securitate
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
dispoziții pentru cele trei niveluri de securitate, astfel cum sunt acestea definite în prezenta parte din Cod. 16.1.1 Sub rezerva dispozițiilor secțiunii 16.2, un organism de securitate recunoscut poate elabora planul de securitate al unei anumite instalații portuare. 16.2 Planul de securitate al instalației portuare trebuie aprobat de către guvernul contractant pe al cărui teritoriu este situată instalația portuară. 16.3 Acest plan se elaborează ținându-se seama de recomandările cuprinse în partea B din Cod și se
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
cum sunt acestea definite în prezenta parte din Cod. 16.1.1 Sub rezerva dispozițiilor secțiunii 16.2, un organism de securitate recunoscut poate elabora planul de securitate al unei anumite instalații portuare. 16.2 Planul de securitate al instalației portuare trebuie aprobat de către guvernul contractant pe al cărui teritoriu este situată instalația portuară. 16.3 Acest plan se elaborează ținându-se seama de recomandările cuprinse în partea B din Cod și se redactează în limba de lucru a instalației portuare
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
rezerva dispozițiilor secțiunii 16.2, un organism de securitate recunoscut poate elabora planul de securitate al unei anumite instalații portuare. 16.2 Planul de securitate al instalației portuare trebuie aprobat de către guvernul contractant pe al cărui teritoriu este situată instalația portuară. 16.3 Acest plan se elaborează ținându-se seama de recomandările cuprinse în partea B din Cod și se redactează în limba de lucru a instalației portuare. Planul trebuie să cuprindă cel puțin următoarele: .1 măsurile menite să împiedice introducerea
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
portuare trebuie aprobat de către guvernul contractant pe al cărui teritoriu este situată instalația portuară. 16.3 Acest plan se elaborează ținându-se seama de recomandările cuprinse în partea B din Cod și se redactează în limba de lucru a instalației portuare. Planul trebuie să cuprindă cel puțin următoarele: .1 măsurile menite să împiedice introducerea în instalația portuară sau la bordul navei arme, substanțe periculoase și dispozitive destinate să fie utilizate împotriva persoanelor, navelor sau porturilor și a căror prezență nu este
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
Acest plan se elaborează ținându-se seama de recomandările cuprinse în partea B din Cod și se redactează în limba de lucru a instalației portuare. Planul trebuie să cuprindă cel puțin următoarele: .1 măsurile menite să împiedice introducerea în instalația portuară sau la bordul navei arme, substanțe periculoase și dispozitive destinate să fie utilizate împotriva persoanelor, navelor sau porturilor și a căror prezență nu este autorizată; .2 măsurile menite să împiedice accesul neautorizat în instalația portuară, pe navele ancorate în instalația
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
să împiedice introducerea în instalația portuară sau la bordul navei arme, substanțe periculoase și dispozitive destinate să fie utilizate împotriva persoanelor, navelor sau porturilor și a căror prezență nu este autorizată; .2 măsurile menite să împiedice accesul neautorizat în instalația portuară, pe navele ancorate în instalația portuară și în zonele instalației in care accesul este restricționat; .3 procedurile necesare pentru a face față unei amenințări la adresa securității sau unei încălcări a securității, inclusiv dispoziții privind menținerea operațiunilor esențiale ale instalației portuare
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
sau la bordul navei arme, substanțe periculoase și dispozitive destinate să fie utilizate împotriva persoanelor, navelor sau porturilor și a căror prezență nu este autorizată; .2 măsurile menite să împiedice accesul neautorizat în instalația portuară, pe navele ancorate în instalația portuară și în zonele instalației in care accesul este restricționat; .3 procedurile necesare pentru a face față unei amenințări la adresa securității sau unei încălcări a securității, inclusiv dispoziții privind menținerea operațiunilor esențiale ale instalației portuare sau ale interfeței navă/port; .4
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
portuară, pe navele ancorate în instalația portuară și în zonele instalației in care accesul este restricționat; .3 procedurile necesare pentru a face față unei amenințări la adresa securității sau unei încălcări a securității, inclusiv dispoziții privind menținerea operațiunilor esențiale ale instalației portuare sau ale interfeței navă/port; .4 procedurile de răspuns la instrucțiunile de securitate pe care guvernul contractant pe al cărui teritoriu este situată instalația portuară le poate transmite la nivelul de securitate 3; .5 procedurile de evacuare în caz de
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
la adresa securității sau unei încălcări a securității, inclusiv dispoziții privind menținerea operațiunilor esențiale ale instalației portuare sau ale interfeței navă/port; .4 procedurile de răspuns la instrucțiunile de securitate pe care guvernul contractant pe al cărui teritoriu este situată instalația portuară le poate transmite la nivelul de securitate 3; .5 procedurile de evacuare în caz de amenințare la adresa securității sau în caz de încălcare a securității; .6 sarcinile personalului instalației portuare căruia i-au fost atribuite responsabilități în materie de securitate
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
care guvernul contractant pe al cărui teritoriu este situată instalația portuară le poate transmite la nivelul de securitate 3; .5 procedurile de evacuare în caz de amenințare la adresa securității sau în caz de încălcare a securității; .6 sarcinile personalului instalației portuare căruia i-au fost atribuite responsabilități în materie de securitate și cele ale celorlalți membri ai personalului în privința aspectelor legate de securitate; .7 procedurile privind interfața cu activitățile privind securitatea ale navelor; .8 procedurile de examinare periodică și de actualizare
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
în privința aspectelor legate de securitate; .7 procedurile privind interfața cu activitățile privind securitatea ale navelor; .8 procedurile de examinare periodică și de actualizare a planului; .9 procedurile de notificare a incidentelor de securitate; .10 identificarea agentului de securitate al instalației portuare, inclusiv datele de contact necesare pentru a putea fi contactat 24 de ore din 24; .11 măsurile menite să asigure protejarea informațiilor cuprinse în plan; .12 măsuri menite să garanteze protecția eficientă a încărcăturii și a echipamentelor de manipulare a
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
contact necesare pentru a putea fi contactat 24 de ore din 24; .11 măsurile menite să asigure protejarea informațiilor cuprinse în plan; .12 măsuri menite să garanteze protecția eficientă a încărcăturii și a echipamentelor de manipulare a încărcăturii din cadrul instalației portuare; .13 procedurile de auditare a planului de securitate al instalației portuare; .14 procedurile de răspuns la o alertă în cazul activării sistemului de alertă de securitate al unei nave aflate în instalația portuară; și .15 procedurile de facilitare a permisiunii
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
24; .11 măsurile menite să asigure protejarea informațiilor cuprinse în plan; .12 măsuri menite să garanteze protecția eficientă a încărcăturii și a echipamentelor de manipulare a încărcăturii din cadrul instalației portuare; .13 procedurile de auditare a planului de securitate al instalației portuare; .14 procedurile de răspuns la o alertă în cazul activării sistemului de alertă de securitate al unei nave aflate în instalația portuară; și .15 procedurile de facilitare a permisiunii de a coborî la țărm pentru personalul navei sau a schimbării
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
echipamentelor de manipulare a încărcăturii din cadrul instalației portuare; .13 procedurile de auditare a planului de securitate al instalației portuare; .14 procedurile de răspuns la o alertă în cazul activării sistemului de alertă de securitate al unei nave aflate în instalația portuară; și .15 procedurile de facilitare a permisiunii de a coborî la țărm pentru personalul navei sau a schimbării personalului, precum și a accesului vizitatorilor pe navă, inclusiv al reprezentanților serviciilor sociale și al organizațiilor sindicale ale lucrătorilor maritimi. 16.4 Membrii
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
interne ale activităților privind securitatea prevăzute în plan sau care evaluează aplicarea acestora nu trebuie să aibă legătură cu activitățile care fac obiectul auditului, cu excepția cazurilor în care acest lucru nu este posibil în practică din cauza mărimii sau naturii instalației portuare. 16.5 Planul de securitate al instalației portuare poate fi combinat cu planul de securitate al portului sau cu orice alt plan de urgență ale portului sau poate face parte din astfel de planuri. 16.6 Guvernul contractant pe al
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
sau care evaluează aplicarea acestora nu trebuie să aibă legătură cu activitățile care fac obiectul auditului, cu excepția cazurilor în care acest lucru nu este posibil în practică din cauza mărimii sau naturii instalației portuare. 16.5 Planul de securitate al instalației portuare poate fi combinat cu planul de securitate al portului sau cu orice alt plan de urgență ale portului sau poate face parte din astfel de planuri. 16.6 Guvernul contractant pe al cărui teritoriu este situată instalația portuară trebuie să
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
al instalației portuare poate fi combinat cu planul de securitate al portului sau cu orice alt plan de urgență ale portului sau poate face parte din astfel de planuri. 16.6 Guvernul contractant pe al cărui teritoriu este situată instalația portuară trebuie să decidă ce schimbări nu pot fi aduse unui plan de securitate al instalației portuare fără ca amendamentele pertinente ale planului să fie aprobate de el. 16.7 Planul poate fi păstrat în format electronic. În acest caz, el trebuie
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
plan de urgență ale portului sau poate face parte din astfel de planuri. 16.6 Guvernul contractant pe al cărui teritoriu este situată instalația portuară trebuie să decidă ce schimbări nu pot fi aduse unui plan de securitate al instalației portuare fără ca amendamentele pertinente ale planului să fie aprobate de el. 16.7 Planul poate fi păstrat în format electronic. În acest caz, el trebuie protejat prin proceduri menite să împiedice ștergerea, distrugerea sau modificarea neautorizată a datelor cuprinse în acesta
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
trebuie protejat prin proceduri menite să împiedice ștergerea, distrugerea sau modificarea neautorizată a datelor cuprinse în acesta. 16.8 Planul trebuie protejat împotriva accesului sau dezvăluirii neautorizate. 16.9 Guvernul contractant poate permite ca un plan de securitate al instalației portuare să aibă ca obiect mai multe instalații portuare, cu condiția ca operatorul, amplasarea, operarea, echipamentele și concepția acelor instalații portuare să fie similare. Orice guvern contractant care permite un astfel de aranjament trebuie să comunice Organizației detaliile necesare. 17 AGENTUL
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
distrugerea sau modificarea neautorizată a datelor cuprinse în acesta. 16.8 Planul trebuie protejat împotriva accesului sau dezvăluirii neautorizate. 16.9 Guvernul contractant poate permite ca un plan de securitate al instalației portuare să aibă ca obiect mai multe instalații portuare, cu condiția ca operatorul, amplasarea, operarea, echipamentele și concepția acelor instalații portuare să fie similare. Orice guvern contractant care permite un astfel de aranjament trebuie să comunice Organizației detaliile necesare. 17 AGENTUL DE SECURITATE AL INSTALAȚIEI PORTUARE 17.1 Pentru
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
trebuie protejat împotriva accesului sau dezvăluirii neautorizate. 16.9 Guvernul contractant poate permite ca un plan de securitate al instalației portuare să aibă ca obiect mai multe instalații portuare, cu condiția ca operatorul, amplasarea, operarea, echipamentele și concepția acelor instalații portuare să fie similare. Orice guvern contractant care permite un astfel de aranjament trebuie să comunice Organizației detaliile necesare. 17 AGENTUL DE SECURITATE AL INSTALAȚIEI PORTUARE 17.1 Pentru fiecare instalație portuară se înseamnă un agent de securitate al instalației portuare
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
mai multe instalații portuare, cu condiția ca operatorul, amplasarea, operarea, echipamentele și concepția acelor instalații portuare să fie similare. Orice guvern contractant care permite un astfel de aranjament trebuie să comunice Organizației detaliile necesare. 17 AGENTUL DE SECURITATE AL INSTALAȚIEI PORTUARE 17.1 Pentru fiecare instalație portuară se înseamnă un agent de securitate al instalației portuare. O persoană poate fi desemnată drept agent de securitate pentru una sau mai multe instalații portuare. 17.2 În afara celor prevăzute în alte secțiuni din
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
ca operatorul, amplasarea, operarea, echipamentele și concepția acelor instalații portuare să fie similare. Orice guvern contractant care permite un astfel de aranjament trebuie să comunice Organizației detaliile necesare. 17 AGENTUL DE SECURITATE AL INSTALAȚIEI PORTUARE 17.1 Pentru fiecare instalație portuară se înseamnă un agent de securitate al instalației portuare. O persoană poate fi desemnată drept agent de securitate pentru una sau mai multe instalații portuare. 17.2 În afara celor prevăzute în alte secțiuni din prezenta parte din Cod, sarcinile și
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]