81,719 matches
-
art. 3a și 4. (2) În cazul în care se furnizează informații suplimentare cu privire la un aditiv care a fost autorizat provizoriu conform art. 9a, în scopul obținerii autorizației pentru aditiv conform art. 3a, acele informații sunt considerate ca făcând parte integrantă din dosarul inițial și, în consecință, nu mai sunt protejate în același mod ca informațiile din dosarul inițial. (3) La expirarea perioadei de 10 ani menționate în alin. (1), rezultatele evaluării totale sau parțiale, realizat pe baza datelor științifice și
jrc3018as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88173_a_88960]
-
diferite; 2.2.5. tipului și dimensiunilor sistemelor de fixare a tetierelor și caracteristicilor componentei vehiculului pe care se fixează tetiera, în cazul tetierei separate; 2.3. "Scaun" înseamnă o structură cu tapițerie care poate să fie sau nu parte integrantă din structura vehiculului, care oferă un loc de ședere pentru o persoană adultă. Termenul desemnează atât un scaun individual, cât și o parte dintr-o banchetă care oferă un loc de ședere pentru o persoană; 2.4. "Banchetă" înseamnă o
jrc3005as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88160_a_88947]
-
25 mm față de marginea superioară a spătarului. Pentru scaunele sau locurile pe banchetă cu înălțimea reglabilă dotate cu tetiere separate, se verifică prezenta cerință pentru toate pozițiile scaunului sau ale locului de pe banchetă. 3.7. Pentru tetierele care fac parte integrantă din spătarul scaunului, zona care trebuie avută în vedere este situată: - deasupra unui plan perpendicular pe linia de referință situată la 540 mm față de punctul R; - între două planuri longitudinale verticale care trec la distanța de 85 mm de fiecare
jrc3005as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88160_a_88947]
-
fie mai mică de 102 mm. 3.11. Tetiera și sistemul său de ancorare sunt suficient de rezistente pentru a suporta fără să se rupă sarcina specificată la pct. 4.3.6 din apendicele 1. Pentru tetierele care fac parte integrantă din spătarul scaunului, cerințele prezentului punct se aplică componentelor cadrului spătarului care sunt situate deasupra unui plan perpendicular pe linia de referință situată la 540 mm față de punctul R. 3.12. Dacă tetiera este reglabilă, nu este posibil ca ea
jrc3005as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88160_a_88947]
-
interzică să se identifice ca fiind producătorul produselor sub licență; 8. obligația beneficiarului licenței de a-și limita producția produsului sub licență la cantitățile necesare pentru fabricarea propriilor sale produse și de a vinde produsul sub licență doar ca parte integrantă sau ca înlocuitor al propriilor produse sau, în orice caz, în legătură cu vânzarea propriilor produse, cu condiția ca aceste cantități să fie stabilite în mod liber de beneficiarul licenței. (2) În cazul în care acordul este un acord pur de licență
jrc3064as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88220_a_89007]
-
genera erori și trebuie îndepărtați înainte ca proba sa fie analizată. Dacă este imposibil să se îndepărteze astfel de produși auxiliari, metodele de analiză prezentate în anexa de față nu mai sunt aplicabile. Colorantul din țesăturile vopsite se consideră parte integrantă a fibrei și nu se îndepărtează. Analizele se efectuează pe baza masei uscate, fiind prezentată și o procedură de determinare a masei uscate. Rezultatul este obținut aplicând masei uscate a fiecărei fibre toleranța menționată în lista din anexa II la
jrc3034as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88190_a_88977]
-
care să garanteze un spațiu suficient în jurul lucrătorului sau lucrătorilor de pe echipament, dacă mișcarea poate continua cu mai mult de un sfert de rotație, - fie prin orice alt dispozitiv cu o deschidere echivalentă. Aceste structuri de protecție pot face parte integrantă din echipamentul de lucru. Aceste structuri de protecție nu sunt necesare atunci când echipamentul de lucru este stabilizat în timpul utilizării sau când răsturnarea sau răsucirea echipamentului de lucru este imposibilă din proiectare. Dacă există riscul ca un lucrător care se află
jrc2755as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87910_a_88697]
-
conexiune între vehicul și orice echipament, cu excepția celor indicate la pct. 4.1.1 și 4.2. Contactul anvelopei cu solul suprafeței de încercare nu este considerat conexiune electrică. 4.2. Dacă există sisteme electrice/electronice care constituie o parte integrantă din sistemul de comandă directă a vehiculului, care nu funcționează în condițiile descrise la pct. 4.1, se permite producătorului să furnizeze autorității care face încercarea un buletin de încercări sau dovezi suplimentare care să ateste că sistemul electric/electronic
jrc2750as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87905_a_88692]
-
cu intrări corespunzătoare pentru cabluri și conducte. Dacă se intenționează utilizarea echipamentelor și sistemelor de protecție în combinație cu alte echipamente și sisteme de protecție, interfața trebuie să fie sigură. 1.6.5. Instalarea unor dispozitive de avertizare ca parte integrantă a echipamentului Dacă echipamentele sau sistemele de protecție sunt dotate cu dispozitive de alarmă și detecție pentru supravegherea producerii unor atmosfere explozive, trebuie furnizate instrucțiunile necesare pentru a amplasa aceste dispozitive în locurile corespunzătoare. 2. CERINȚE SUPLIMENTARE PENTRU ECHIPAMENTE 2
jrc2475as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87629_a_88416]
-
capabil să reproducă pe un monitor, într-un difuzor și în căști, informații audio, grafice, texte și informații video înregistrate pe disc compact (CD). Un control la distanță prin raze infraroșii pentru funcțiile unităților speciale audio și video face parte integrantă din sistem. Prin adăugarea altor accesorii (de exemplu "disk drive", claviatură și mouse), el poate fi utilizat drept calculator personal. Blocul include următoarele componente: 8521 90 00 Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1, 3 lit. c
jrc2537as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87691_a_88478]
-
B MODEL DE AUTORIZAȚIE DE PERFECȚIONARE ACTIVĂ Referința la formular ............................... NB: Detaliile trebuie menționate în ordinea indicată. Autorizarea trebuie să conțină detalii pe formular. Acolo unde informațiile sunt furnizate cu referire la formular, formularul trebuie să fie considerat ca parte integrantă a autorizării. Același principiu se aplică oricăror anexe, care de asemenea vor constitui parte integrantă a autorizării. 1. Numele sau numele firmei și adresa: (a) deținătorul autorizației:........................................................................................................... (b) operator (1)............................................................................................................................. 2. Sistemul de autorizare (2): □ suspendare □ retragere 3. Mărfuri de
jrc2586as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87740_a_88527]
-
ordinea indicată. Autorizarea trebuie să conțină detalii pe formular. Acolo unde informațiile sunt furnizate cu referire la formular, formularul trebuie să fie considerat ca parte integrantă a autorizării. Același principiu se aplică oricăror anexe, care de asemenea vor constitui parte integrantă a autorizării. 1. Numele sau numele firmei și adresa: (a) deținătorul autorizației:........................................................................................................... (b) operator (1)............................................................................................................................. 2. Sistemul de autorizare (2): □ suspendare □ retragere 3. Mărfuri de prelucrat (3): (a) descriere comercială și/sau tehnică: ....................................................................................... (b) clasificarea după nomenclator, simplă sau combinată
jrc2586as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87740_a_88527]
-
solicitării prevăzută în art. 3 alin. (5) din regulamentul de bază se redactează în conformitate cu modelul prezentat în anexa la prezentul regulament. Dacă se utilizează pagini suplimentare, după cum se menționează în alin. (8) al doilea paragraf, atunci acestea se consideră parte integrantă a formularului. Formularul se utilizează în conformitate cu dispozițiile regulamentului de bază și ale prezentului regulament de punere în aplicare. (2) (a) formularul se tipărește pe hârtie albă, fără celuloză mecanică, destinată scrisului și cântărind nu mai puțin de 55 g/m2
jrc4355as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89520_a_90307]
-
ca materiile prime cultivate să facă obiectul unui contract încheiat între producătorul agricol (denumit în continuare "solicitant") și primul prelucrător sau colector. În conformitate cu art. 6 alin. (9) din Regulamentul (CEE) nr. 3508/92, acest contract este considerat ca formând parte integrantă din cererea de plată a ajutoarelor pentru suprafețe. Experiența a arătat că, pentru efectuarea controalelor, înainte de efectuarea oricărei plăți, acest contract trebuie să fie prezentat autorităților competente de către solicitant, precum și de către colector sau de către primul prelucrător. Pot fi prevăzute diferite
jrc4351as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89516_a_90303]
-
1. Prezentul acord este deschis pentru semnare începând cu 25 Iunie 1998. 10.2. Prezentul acord rămâne deschis pentru semnare până la intrarea sa în vigoare. Articolul 11 Intrarea în vigoare 11.1 Prezentul acord și anexele sale, care constituie parte integrantă a acordului, intră în vigoare în a 30 a zi de la data la care un minim de cinci țări și/sau organizații de integrare economică regională au devenit părți contractante în virtutea art. 9. Acest minim de cinci trebuie să includă
jrc4427as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89592_a_90379]
-
Europeană, Japonia și Statele Unite ale Americii. 11.2. Dacă, totuși, condițiile enunțate la pct. 11.1 din prezentul articol nu sunt satisfăcute 15 luni după data menționată la pct. 10.1, atunci prezentul acord și anexele sale, care constituie parte integrantă a acordului, intră în vigoare în a 30 a zi după data la care un minim de opt țări și/sau organizații de integrare economică regională au devenit părți contractante în virtutea art. 9. Această dată de intrare în vigoare este
jrc4427as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89592_a_90379]
-
serii de date comparabile pe termen lung, noul program de tabele menționat anterior se aplică și datelor colectate în cadrul anchetelor structurale comunitare ale exploatațiilor agricole din 1989/90, 1993, 1995 și 1997. Aceste tabele suplimentare pentru anchetele precedente fac parte integrantă din noul program de tabele BDT și se includ în baza de date tabulare a sistemului Eurofarm. Articolul 2 1. Informațiile statistice stocate în banca de date tabulare (BDT) se pun la dispoziția utilizatorilor numai după ce Oficiul de Statistică al
jrc4040as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89203_a_89990]
-
din 20 mai 1997 privind îmbunătățirea condițiilor de prelucrare și comercializare a produselor agricole 13; (34) întrucât este necesar să se asigure viabilitatea acestor investiții, precum și participarea agricultorilor la beneficiile economice ale acțiunii respective; (35) întrucât sectorul forestier face parte integrantă din dezvoltarea rurală și măsurile în domeniul forestier ar trebui, prin urmare, să fie incluse în regimul de ajutoare pentru dezvoltare rurală; întrucât ajutoarele acordate pentru silvicultură ar trebui să evite denaturarea concurenței și să nu influențeze piața; (36) întrucât
jrc4255as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89420_a_90207]
-
valutare transferate către BCE și la tranzacțiile implicate de gestionarea acestora generează necesitatea de a pregăti o documentație pentru operațiunile care implică rezervele valutare ale BCE. (4) În conformitate cu art. 12.1 și 14.3 din statut, orientările BCE fac parte integrantă din dreptul comunitar, ADOPTA PREZENTA ORIENTARE: Articolul 1 Definiții În sensul prezenței orientări: - "state membre participante" înseamnă toate statele membre care au adoptat moneda unică în conformitate cu Tratatul, - "BCN" înseamnă băncile centrale naționale ale statelor membre. Articolul 2 Statutul de mandatar
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
1) Toate operațiunile cu active din rezervele valutare ale BCE se efectuează utilizând documentația juridică prevăzută în prezentul articol. (2) Un document de tipul celui care figurează în anexa 1 la prezența orientare se anexează acordului standard și face parte integrantă din fiecare acord standard în cadrul căruia se efectuează operațiuni însoțite de o garanție (inclusiv și fără restricție, acorduri de răscumpărare și acorduri de răscumpărare inversă, contracte de cumpărare/revânzare, contracte de vânzare/răscumpărare, contracte de împrumut de titluri de valoare
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
2000. Prezența directivă se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Adoptată la Frankfurt pe Main, 3 februarie 2000. În numele Consiliului guvernatorilor BCE Willem F. DUISENBERG ANEXĂ 1 ANEXĂ BCE1 Dispozițiile prezenței anexe BCE se anexează la și fac parte integrantă din fiecare acord standard în cadrul căruia se efectuează operațiuni însoțite de o garanție (inclusiv, dar fără a se limită, acorduri de răscumpărare și acorduri de răscumpărare inversă, contracte de cumpărare/revânzare, contracte de vânzare/răscumpărare) sau operațiuni cu instrumente derivate
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
care se aplică [denumirea acordului standard căruia i se aplică prezenta anexă] din data de [dată acordului] între Banca Centrală Europeană (BCE) și [numele partenerului contractual] (partenerul contractual). Dispozițiile prezenței anexe se anexează la, sunt incluse în și fac parte integrantă din acord. Dacă și în măsura în care dispozițiile acordului (altele decât dispozițiile prezenței anexe) sau ale Acordului cadru de compensare BCE din data de [dată] (acordul cadru de compensare) dintre BCE și partenerul contractual, inclusiv orice alți termeni și condiții suplimentare, anexe
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
este alcătuită sau conține ca entitate separată o serie de litere care formează un cuvânt care nu se poate pronunța, cu excepția cazului când această serie este o abreviere consacrată; (iii) conține un număr, exceptând cazul în care acesta face parte integrantă din nume sau când acesta indică că varietatea este sau va face parte dintr-o serie numerotată de varietăți biologic înrudite; (iv) este alcătuită din mai mult de trei entități; totuși, în cazul art. 63 alin. (4) din Regulamentul (CE
jrc4691as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89857_a_90644]
-
sistem care combină un scaun, fixat pe structura vehiculului prin mijloace adecvate, și o centură de siguranță la care cel puțin un punct de ancorare este fixat pe structura scaunului; 1.12. "scaun" înseamnă structura care este sau nu parte integrantă din structura vehiculului, inclusiv finisajele, destinat să fie utilizat de o persoană adultă pentru a sta. Termenul desemnează atât un scaun individual, cât și o parte a unei banchete care corespunde unui loc de stat; 1.12.1. "loc al
jrc4558as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89724_a_90511]
-
părți împotriva alteia în cadrul prezentului contract sunt supuse legislației în vigoare în statul membru sau în regiunea unde își are sediul organismul competent și jurisdicției tribunalelor statului membru sau regiunii în care se găsește organismul competent. Următoarele anexe fac parte integrantă din prezentul contract: - un exemplar al Regulamentului Parlamentului European și al Consiliului (CE) nr. 1980/2000 din 17 iulie 2000 privind elaborarea unui sistem comunitar revizuit de atribuire a etichetei ecologice (în limba sau limbile comunitare adecvate), - specificațiile produsului, cuprinzând
jrc4530as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89696_a_90483]