1,127 matches
-
malgré tânt d'obstacles (...) elles ont voilé leur supériorité réelle sous une futilité volontaire, exagérée, insupportable, et elles ont ainsi rassuré leurs tyrans, ou plutôt leurs rivaux, qui, leș voyant și folles et și légères dans leurs plaisirs, ne se șont pas aperçus qu'elles étaient plus que jamais ambitieuses et profondes dans leurs desseins" [Girardin, 1843, p.214]. 215 "Plus leș femmes ont été asservies par leș lois, plus leur empire a été dangereux" [Concordet: Sur l'admission des femmes
Pariziana romanescă : mit şi modernitate by Elena Prus [Corola-publishinghouse/Science/1427_a_2669]
-
admission des femmes au droit de cîte]. 216 "Leș Françaises ont plus d'esprit que leș Français (...) Mais cela suffit pour expliquer l'immense influence des femmes dans ce pays, où elles ont și peu d'autorité, où elles ne șont rien, et où tout se fait par elles et pour elles. Îl n'existe pas un homme à Paris, en province, qui n'agisse par la volonté des femmes, ou fatalement ou à son insu. Presque tous leș actes de
Pariziana romanescă : mit şi modernitate by Elena Prus [Corola-publishinghouse/Science/1427_a_2669]
-
un homme à Paris, en province, qui n'agisse par la volonté des femmes, ou fatalement ou à son insu. Presque tous leș actes de nos hommes politiques répondent à des noms de femmes. A Paris, tous leș gens importants șont menés par une intrigante de leur société" [Girardin, 1843, p.212]. 217 Mitul lui Tristan și Isolda este fondator în literatura occidentală prin legitimarea literară a dragostei ilegitime și nefericite. Acest mit deschide tradiția reprezentării unei iubiri tragice, bazată pe
Pariziana romanescă : mit şi modernitate by Elena Prus [Corola-publishinghouse/Science/1427_a_2669]
-
de se tromper et de le tromper plus longtemps" [Maupassant, Notre coeur, p.193]. 221 Toate Parizienele sunt posedate de o ambiție sau o dorință mai mult sau mai putin periculoasă. "Leș prétentions tiennent lieu des passions en France; ce șont elles qui font leș révolutions" [Girardin, 1986, I, p.564]. 222 "Mais la Débardeuse, dont leș orteils légers effleuraient à peine le parquet, semblait receler dans la souplesse de șes membres et le sérieux de son visage tous leș raffinements
Pariziana romanescă : mit şi modernitate by Elena Prus [Corola-publishinghouse/Science/1427_a_2669]
-
utiliser la mode, la netteté de son équipement, la grace de son attitude: voilà ce qui lui confère premièrement un caractère particulier que la variation des moeurs ne saurait atteindre. Cet "extérieur" est le reflet de qualités dont leș principales șont: le tact et la bonne humeur" [ibidem, p.22]. 243 Modul de viață al femeii mondene este reglementat: prima jumătate de zi revine ocupațiilor familiale, copiilor, literaturii și artei. Jumătatea a doua este consacrată vieții mondene: vizite, plimbări, momentul pregătirii
Pariziana romanescă : mit şi modernitate by Elena Prus [Corola-publishinghouse/Science/1427_a_2669]
-
beaucoup. (...) Le boulevard, leș étalages, des emplettes longuement choisies comme pour savourer le plaisir nouveau d'acheter, la tenaient très tard hors de chez elle" [Daudet, Fromont jeune et Risler aîné, p.87]. Clientele petrec toată ziua la magazin: "Elles șont chez elles, j'en connais qui passent la journée ici, à manger des gâteaux et à écrire leur correspondance... Îl ne me reste qu'à leș coucher" [Zola, Au Bonheur des Dames, p.281]. 271 "Tempéraments particuliers d'acheteuse: tout
Pariziana romanescă : mit şi modernitate by Elena Prus [Corola-publishinghouse/Science/1427_a_2669]
-
409]. 291 "La femme n'est créée et venue en ce monde que pour deux choses, qui seules peuvent faire épanouir șes vraies, șes grandes, șes excellentes qualités: l'amour et l'enfant. Je parle comme M. Prudhomme. Or celles-ci șont incapables d'amour, et elles ne veulent pas d'enfants; quand elles en font, par maladresse, c'est un malheur, puis un fardeau. En vérité, ce șont des monstres" [Maupassant, Notre coeur, p.160]. Se considera că femeile au virtuți
Pariziana romanescă : mit şi modernitate by Elena Prus [Corola-publishinghouse/Science/1427_a_2669]
-
qualités: l'amour et l'enfant. Je parle comme M. Prudhomme. Or celles-ci șont incapables d'amour, et elles ne veulent pas d'enfants; quand elles en font, par maladresse, c'est un malheur, puis un fardeau. En vérité, ce șont des monstres" [Maupassant, Notre coeur, p.160]. Se considera că femeile au virtuți pedagogice inepuizabile, dar în ce măsură este adevărat pentru Pariziana? Doamna Girardin constată ironic "l'amour maternel est la passion des Parisiennes: pour șes enfants, une Parisienne est capable
Pariziana romanescă : mit şi modernitate by Elena Prus [Corola-publishinghouse/Science/1427_a_2669]
-
celui qui leș prend en șes bras, folles de bonheur et défaillantes" [Maupassant, Notre coeur, p.203]. Concluzia la care Mariolle ajunge este că doar burghezele sentimentale, sărace și nefericite mai cred în dragoste: "Leș seules encore capables d'attachement șont leș demoiselles de magasin ou leș petites bourgeoises sentimentales, pauvres et mal mariées. J'ai porté quelquefois secours à une de ces âmes en détresse. Elles șont débordantes de sentiment, mais de sentiment și vulgaire que le troquer contre le
Pariziana romanescă : mit şi modernitate by Elena Prus [Corola-publishinghouse/Science/1427_a_2669]
-
sărace și nefericite mai cred în dragoste: "Leș seules encore capables d'attachement șont leș demoiselles de magasin ou leș petites bourgeoises sentimentales, pauvres et mal mariées. J'ai porté quelquefois secours à une de ces âmes en détresse. Elles șont débordantes de sentiment, mais de sentiment și vulgaire que le troquer contre le nôtre c'est faire l'aumône" [ibidem, p.221]. 296 "Leș autres, nous, qui goûtons le charme moderne, nous sommes forcés d'avouer qu'elle est délicieuse
Pariziana romanescă : mit şi modernitate by Elena Prus [Corola-publishinghouse/Science/1427_a_2669]
-
de cœur était morte. Elle attendait trop de leur valeur, de leur nature, de leur caractère, de leur délicatesse, de leurs qualités. Avec chacun d'eux elle en avait été toujours réduite à constater que leș défauts des hommes éminents șont souvent plus saillants que leurs mérites" [Maupassant, Notre cœur, pp.119-120]. 302 "Elle se fâchait surtout chaque fois qu'il parlait avec une nuance de blague familière de leur liaison și longue qu'il affirmait être le plus bel exemple
Pariziana romanescă : mit şi modernitate by Elena Prus [Corola-publishinghouse/Science/1427_a_2669]
-
jamais le rendre odieux ou ridicule. Mais îl faudrait aussi que cet homme s'engageât à voir en moi une égale, une alliée et non pas une inférieure ni une épouse obéissante et soumise. Mes idées, je le sais, ne șont pas celles de tout le monde, mais je n'en changerai point" [Maupassant, Bel-Ami, p.156]. 332 Dna Forestier privește căsătoria că un proiect, ca un scenariu: "Vous n'avez pas encore annoncé notre projet à Mme de Marelle? Eh
Pariziana romanescă : mit şi modernitate by Elena Prus [Corola-publishinghouse/Science/1427_a_2669]
-
L'Art de rompre de Maupassant, publicat în Le Gaulois din 31.1.1881: "Cependant nous ne pouvons raisonnablement être fidèles jusqu'à la mort (je parle pour leș célibataires) à une seule et même femme, quand tânt d'autres șont charmantes" [în Ph. Dahhan, p.53]. 337 "Au XVIIIe siècle le jeune homme pouvait être amoureux d'une duchesse ou d'une lingère, mais au XIXe siècle on peut être amoureux d'une lingère sous laquelle se cache une duchesse
Pariziana romanescă : mit şi modernitate by Elena Prus [Corola-publishinghouse/Science/1427_a_2669]
-
états indéfinissables, qui ne tiennent ni à la bourgeoisie, ni à la finance, ni au militaire, ni aux arts: ils circulent entre leș bourgeois, leș financiers, leș gens de robe et leș grands seigneurs; on ne peut dire ce que șont ces hommes-là. Leurs femmes șont encore plus indéfinissables; elles tiennent le rang de leur invisible amant, et non de leur mari: ceux-ci visitent la bourgeoisie, tandis que celles-ci, plus fières, plus hautaines, ne veulent voir que la classe où est
Pariziana romanescă : mit şi modernitate by Elena Prus [Corola-publishinghouse/Science/1427_a_2669]
-
ni à la bourgeoisie, ni à la finance, ni au militaire, ni aux arts: ils circulent entre leș bourgeois, leș financiers, leș gens de robe et leș grands seigneurs; on ne peut dire ce que șont ces hommes-là. Leurs femmes șont encore plus indéfinissables; elles tiennent le rang de leur invisible amant, et non de leur mari: ceux-ci visitent la bourgeoisie, tandis que celles-ci, plus fières, plus hautaines, ne veulent voir que la classe où est l'homme qui soutiennent leur
Pariziana romanescă : mit şi modernitate by Elena Prus [Corola-publishinghouse/Science/1427_a_2669]
-
humaine, toute l'économie du monde, le principe de l'univers, des religions, des sociétés. Aussi bien, comment causer și on s'abstient de philosopher? Qu'est ce qu'un cercle où la haute politique et la critique supérieure ne șont point admises? et quel motif peut réunir des gens d'esprit, sinon le désir d'agiter ensemble leș questions majeures? Depuis deux siècles en France la conversation touche à tout cela; c'est pourquoi elle a tânt d'attraits. (...) leș
Pariziana romanescă : mit şi modernitate by Elena Prus [Corola-publishinghouse/Science/1427_a_2669]
-
totul alte conotații: "Clotilde l'appelait aussi: "Mon chéri, mon petit, mon chat." Ces mots lui semblaient doux et caressants. Dits par l'autre tout à l'heure, ils l'irritaient et l'écœuraient. Car leș paroles d'amour, qui șont toujours leș mêmes, prennent le goût des lèvres dont elles sortent" [Maupassant, Bel-Ami, p.239]. 367 "Vous savez, expliqua-t-elle, on fait cet hiver aux jeunes filles des robes garnies d'une petite dentelle... Naturellement, quand j'ai vu une valencienne
Pariziana romanescă : mit şi modernitate by Elena Prus [Corola-publishinghouse/Science/1427_a_2669]
-
p.248]. Olivier Bertin, autorul lucrărilor cu subiecte clasice cum ar fi Cléopatre, Jocaste, pictează în nuanțele impresioniste ale modei. "La mode dans un ville où cette déesse est și inconstante (...). A Paris, leș personnes qui suivent exactement leș modes șont extrêmement occupées; elle n'ont pas un moment de la journée à perdre: toilette du lever, toilette du matin, toilette de la journée, toilette du soir, toilette de concert ou de bal..." [Kock, p.150]. 399 Spectatorul poate fi atras de arhitectură
Pariziana romanescă : mit şi modernitate by Elena Prus [Corola-publishinghouse/Science/1427_a_2669]
-
fetei. Pălăria este de un efect estetic deosebit și servește pentru a înnobila și încadra față: "Ea înseamnă, în sensul cel mai literal, o încadrare a feței, ca un tablou într-o râma" [Huizinga, p.275]. "Leș conditions sociales ne șont jamais trahies que par leș gants. Le gant est une tradition essentiellement aristocratique" [La Parisienne, nr.3, 1869]. Décidément le chapeau gagne, gagne en grace et en gentillesse, ce qu'il perd en dimension. (...) Comme ce mignon chapeau relève le
Pariziana romanescă : mit şi modernitate by Elena Prus [Corola-publishinghouse/Science/1427_a_2669]
-
créative, mais aussi enrichie. La première section des trois qui forment le volume présente leș modalités dans lesquelles le poète sicilien a connu l'œuvre de Leopardi, avec la médiation des milieux littéraires où îl s'est formé et où șont apparues șes premières poésies et volumes des années vingt et trențe: à Messine, à Rome, à Florence. Le jeune créateur de vers a eu l'occasion d'assimiler la leçon de son maître pendant șes études, en lisant des revues
Leopardi în secolul XX : cazul Quasimodo by Aurora Firţa [Corola-publishinghouse/Science/1445_a_2687]
-
d'être reçu parmi leș grands, conteste l'antécesseur en empruntant șes lexèmes et șes constructions thématiques et en leur renversant la fonction et la signification. Voilà la raison pour laquelle leș poésies de la seconde période de création de Quasimodo șont parsemées d'épanchements contre leș ascendances, qu'il perçoit comme un fardeau, même s'il se rend compte qu'elles font pârtie de son archéologie littéraire. Le geste d'y renoncer est théâtral, donc bien évident comme dans la poésie
Leopardi în secolul XX : cazul Quasimodo by Aurora Firţa [Corola-publishinghouse/Science/1445_a_2687]
-
interpretazione semantica, Steen Jansen, Paola Polițo, op. cît., p. 23. 29 Cette construction du thème n'est pas un assemblage arbitraire; elle s'appuie sur des phénomènes inscrits dans le texte: recurrences, occurrences, co-occurrences, compatibilités et incompatibilités sémiques. Ces phénomènes șont pour la critique thématique leș marques apparentes d'une "structure profonde", Michel Collot, "La thème selon la critique thématique", Communications 47, 1988, p. 88. 30 The motif for its part is a small meaningful unit (Bedeutungseinheit) în a text, and
Leopardi în secolul XX : cazul Quasimodo by Aurora Firţa [Corola-publishinghouse/Science/1445_a_2687]
-
déconcertant des visions blakeennes. Dans la troisième pârtie de notre recherche, nous avons analysé le concept de " vision ", dans une acception binaire qui inclut des aspects empiriques (leș visions qui s'adressent aux sens et à l'intellect mais ne șont pas transférées au niveau de l'écriture), ainsi que des aspects esthétisés (leș visions qui existent en tout premier lieu comme des documents écrits ; force est de reconnaître que, chez Blake, îl n'est pourtant pas toujours clair și elles
Demiurgul din Londra. Introducere în poetica lui William Blake by Cătălin Ghiţă [Corola-publishinghouse/Science/1394_a_2636]
-
illustre la vision quadruple (niveau religieux). Dans l'analyse de ces poèmes lyriques et épiques, nous avons concentré nos efforts sur leurs contenus visionnaires spécifiques, sans insister sur d'autres éléments qui, quoique importants dans d'autres contextes interprétatifs, ne șont pas essentiels du point de vue de la démarche critique que nous nous sommes proposée dans cette étude. Și l'occasion s'est pourtant présentée, nous avons toutefois essayé de mettre en évidence et de discuter aussi des passages, des figures
Demiurgul din Londra. Introducere în poetica lui William Blake by Cătălin Ghiţă [Corola-publishinghouse/Science/1394_a_2636]
-
présentation des perspectives des fondateurs de cette science, Charles Peirce et Ferdinand de Saussure, et leur contribution au développement du domaine; ayant une importance égale, la description des trois domaines constitutifs de la sémiotique, de la syntaxe, de la sémantique et de la pragmatique șont amplement discutés. La nécessité d'identifier des réponses concernant la manière "non-verbale" de fonctionnement de ces composantes, et, d'ici, leur classification dans la sémiotique non-verbale, représentent des provocations que cet ouvrage s'engage de résoudre. Dans la trichotomie syntaxe
Semiotica limbajului nonverbal în relația părinte adolescent by Livia Durac () [Corola-publishinghouse/Science/1054_a_2562]