33,202 matches
-
ceva peripeții implică, firește.Pentru că nici aerul nu mai este la fel, nici locurile nu mai seamănă, nici oamenii.După repartiție, mi-am luat postul în primire în Ardeal, m-am instalat în gazdă la o bătrânică și a început adaptarea. Cu limbajul, cu accentul, cu mentalitatea, cu mâncarea, cu clima, cu tot. N-a fost greu, dat fiind faptul că la noi se înțeleg oamenii din diferite colțuri ale țării, fără a recurge la limba literară, precum în Franța sau
CANAL DE AUTOR [Corola-blog/BlogPost/383518_a_384847]
-
Acasa > Poezie > Credinta > CE FOLOS? Autor: Florin T. Roman Publicat în: Ediția nr. 2225 din 02 februarie 2017 Toate Articolele Autorului (adaptare după un text de priceasnă ortodoxă românească din secolul al XVIII-lea) Ce folos, ce folos, Minte fără de Hristos? Ce folos, ce folos, Suflet fără de Hristos? Ce folos, ce folos, Trup uman fără Hristos? Ce folos, ce folos, Voievozi fără
CE FOLOS? de FLORIN T. ROMAN în ediţia nr. 2225 din 02 februarie 2017 [Corola-blog/BlogPost/380287_a_381616]
-
spre a se împlini artistic și a avea succes, propunându-și participarea la festivaluri de prestigiu din Europa și America (Cannes, Locarno, Hollywood Film Festival, Sundance Festival). Scenariul (Claudia Motea și Mariana Pachis) a fost rescris în ideea unei bune adaptări pentru Adrian Enache, acesta fiind debutul lui în cinematografie, în rolul principal de soț și tată. Dacă farmacia inimii are ca imagine pe artistul Adrian Enache, acest film va deveni filmul inimii din perspectiva feminină, rolul soției fiind interpretat cu
FILMUL KANDY, ciocolată de lux cu gust de femeie [Corola-blog/BlogPost/94151_a_95443]
-
ta, pentru tine ca artist? Cristina Sandor - Când l-am cunoscut pe pictorul mexican Carlos Cárdenas la Bienala de Artă Contemporană în Arad, în 2005, s-a născut între noi o istorie de dragoste incredibilă. Și așa începe schimbarea și adaptarea mea într-un alt mediu, în nordul Mexicului, cu mult mai multe contraste, însă propice creației. Și nu numai atât, încep să dau lecții de desen și pictură, și apoi de gravură, lucru ce îmi dă mai multă siguranță în ceea ce privește
“…dincolo de aparenţe putem găsi esenţialul.” [Corola-blog/BlogPost/94160_a_95452]
-
în nordul Mexicului, cu mult mai multe contraste, însă propice creației. Și nu numai atât, încep să dau lecții de desen și pictură, și apoi de gravură, lucru ce îmi dă mai multă siguranță în ceea ce privește arta și relațiile interumane. Această adaptare a fost foarte înceată la început, nu puteam spune istoriile pe care le reprezentau artiștii locali din cauza diferenței mediului cultural și social. Așadar, am început prin a prezenta propria mea ”lume”, realitate ce vine din formația mea ca artist. Iar
“…dincolo de aparenţe putem găsi esenţialul.” [Corola-blog/BlogPost/94160_a_95452]
-
și vii, de unde mă nutresc pentru a împreuna trecutul cu prezentul, abstractul și figurativul, compunerea și descompunerea. Această țară, care pentru noi românii e atât de exotică, mă îmbogățește cu o cantitate de experiențe culturale noi care, împreunată cu dificultatea adaptării mele în acest context, provoacă nevoia de analiză a menirii mele ca persoană în acest timp și spațiu. Arta mă ajută în acest demers pentru că prin creație găsesc o cale de reafirmare a unor valori pe care nu-mi pot
“…dincolo de aparenţe putem găsi esenţialul.” [Corola-blog/BlogPost/94160_a_95452]
-
aceste provocări cu care ne confruntăm acum nu doar pun la îndoială securitatea; ele distrug încrederea, în sânul societăților noastre, între oameni, țări și actori politici internaționali. Ne regăsim acum într-o situație care reclamă mai mult decât reacție și adaptare la circumstanțe și la evoluții continue ale mediului internațional. Trebuie să ne redefinim viitorul, plecând de la aceste realități. Având în vedere aceste aspecte, permiteți-mi să vă supun atenției câteva chestiuni. În primul rând, ținând cont de contextul actual, trebuie
Preşedintele României Klaus Iohannis, discurs despre viitorul NATO în faţa liderilor lumii [Corola-blog/BlogPost/94275_a_95567]
-
de a spori de patru ori bugetul destinat Inițiativei de Reasigurare Europeană. O consider o expresie a angajamentului privind securitatea în Europa și față de obiectivele noastre comune ca organizație. Implementarea deciziilor luate la Summitul din Țara Galilor, stimularea curajoasă a dezvoltării adaptării pe termen lung a NATO și, în special, consolidarea dimensiunii de descurajare vor produce impactul dorit la Varșovia. O altă temă pe care doresc s-o abordez se referă la Marea Neagră și la importanța sa strategică. În lumina recentelor evenimente
Preşedintele României Klaus Iohannis, discurs despre viitorul NATO în faţa liderilor lumii [Corola-blog/BlogPost/94275_a_95567]
-
cursuri intensive, destinate recuperării sau avansării în studiul englezei pentru copiii care deja învăța această limbă la scoala .Activitățile includ teatru, muzica, dans, creație și multe altele, bineînțeles în limba engleză. “Metodă de învățare a limbii engleze Helen Doron implică adaptarea cursurilor în funcție de categoria de vârstă și de nivelul de cunoaștere, iar toate cursurile din timpul anului și cele ale școlii de vară, sunt construite astfel încât să satisfacă aceste nevoie. Considerăm că învățarea limbii engleze este prioritară pentru educația copiilor din
Vara, copiii învață limba engleză! [Corola-blog/BlogPost/93591_a_94883]
-
internațional, au fost drastic reduse de la 3 ore la doar 55 minute; “Actualitatea credinței” - seria de emisiuni dedicată detalierii manifestărilor conștiinței religioase contemporane - a fost diminuată la doar 5 minute (un sfert din timpul de emisie acordat până acum). Aceste “adaptări” s-au efectuat concomintent cu schimbarea orelor de difuzare către zone de audiență minimă. Pe spațiile “eliberate” de povară spiritului se difuzează actualmente, sub pretext estival, muzică de întreținere. Considerăm că valorile fundamentale morale și culturale nu intră în vacanță
„ Derapajul ” Radio România Actualităţi [Corola-blog/BlogPost/93614_a_94906]
-
și Relații Publice a Ministerului Apărării Naționale „Cursul de bază introductiv pentru jurnaliștii care transmit din zone de conflict”; Un departament are un coordonator și trei membri, fiecare cu responsabilități precise. ** Profesia de ziarist, care este în permanentă transformare, căutare, adaptare, a constituit un alt subiect de discuție. Conturarea unui punct de vedere s-a concretizat printr-un material, ca referință pentru discuții viitoare, până la Conferința națională. PROFESIA DE ZIARIST Codul din Clasificarea ocupațiilor din România (C.O.R): 245102 Ocupația
Comitetul Director al UZPR a adoptat documente importante [Corola-blog/BlogPost/93623_a_94915]
-
prezentate, merită să mai arătăm că un alt aspect deosebit de important pe care revista ni-l propune spre dezbatere este situația bibliotecilor în general, în România și în special în județul Hunedoara, problemele cu care ele se confruntă, munca bibliotecarilor, adaptarea lor la noile condiții impuse și de prezentarea cărților sub format electronic. Ioan Sebastian Bara, Director-Manager al Bibliotecii Județene ,,Ovid Densușianu’’ Deva-Hunedoara și semnatarul articolului ,,Bibliotecile anului 2012’’ mărturisește că a organizat un concurs în rândul bibliotecilor din tot județul
LUMINĂ LINĂ / NEW YORK, NR. 2 / 2013 [Corola-blog/BlogPost/93682_a_94974]
-
E și cazul lui Sorin Matei, 20 de ani, din Caracal, care a emigrat acum cinci ani la Roma, împreună cu familia. După cinci ani de liceu în capitala italiană, s-a reîntors în țară la facultate, atât din cauza problemelor de adaptare, cât și a faptului că tipul de liceu urmat nu îl pregătise suficient de bine pentru o universitate în acea țară. Student în anul I la Politehnica București, tânărul spune că elevii italieni au un nivel de inteligență scăzut, motiv
COPIII IMIGRANȚILOR revin în şcolile româneşti: „Italienii îmi ziceau: EȘTI ROMÂN, probabil eşti şi DEȘTEPT” [Corola-blog/BlogPost/93764_a_95056]
-
pot fi găsite modalități, tehnici, exerciții prin care oricine își poate conștientiza resursele și poate înțelege ce înseamnă să fie diferit. Scopul e acceptarea de sine și acceptarea celorlalți, în virtutea principiului că toți ne asemănăm prin faptul că suntem diferiți. Adaptarea la noua paradigma de viață pentru cititor, paradigma care poate fi aplicată atât în viața personală, în munca sau propriul business. Experiența cititorului va fi cu totul deosebită: „vei afla cum să faci ca fiecare zi din viața ta să
„Unici şi diferiţi ” – carte de dezvoltare personal [Corola-blog/BlogPost/93781_a_95073]
-
de „lagăr liber”. Cartea este o mărturisire de conștiință și o radiografie a psihologiei „de trecere”. Ea consemnează, cu o anumită scrupulozitate, evenimentele zilnice, care se derulează într-o alertă inconfortabila pentru protagonist: amintiri vii și presante, efortul continuu de adaptare, bucuria cuvântului liber că o revanșa față de vechile îngrădiri, analize lucide de situații, reconstituirea unor întâmplări semnificative, reflecții asupra deontologiei medicale, punerea sub întrebare a unor comportamente, considerații asupra libertății ca principiu vital, sindromul afecțiunii familiale, implicațiile responsabilității, veridicitatea convingerilor
Uniunea Ziariştilor Profesionişti [Corola-blog/BlogPost/93099_a_94391]
-
pauză / De toate pentru toți 20.00 Teatrul Național București, Sala Mică - Două loturi, după I.L. Caragiale, regia Alexandru Dabija, Teatrul Național București - 1h 5min fără pauză / 2012 - „Al matale, Caragiale”... 22.20 Radio România Cultural - Năpasta de I.L. Caragiale, adaptarea și regia artistică Constantin Moruzan, Radio România Cultural - 1h 13min / FNT On Air Marți, 30 octombrie 10.30 Serendipity - Tinerii și „celălalt teatru” / Divanele FNT 15.00 Muzeul Curtea Veche - Spre Damasc - workshop coordonat de Cătălina Buzoianu și susținut împreună cu
Festivalul Național de Teatru, ediţia a XXII-a [Corola-blog/BlogPost/93069_a_94361]
-
Strindberg, înaintași, urmași 21.30 Opera Națională București - Mizantropul de Molière, regia Gábor Tompa, Teatrul Național „Vasile Alecsandri” Iași - 2h cu pauză / De toate pentru toți 22.20 Radio România Cultural - Domnișoara Iulia de August Strindberg, traducere de Viorel Vizureanu, adaptare radiofonică de Costin Tuchilă, regia artistică Liviu Lucaci și Vasile Manta, Radio România Cultural - 1h 30min / FNT On Air Miercuri, 31 octombrie 10.30 Serendipity - De ce am ales teatrul / Divanele FNT 15.00 Muzeul Curtea Veche - Spre Damasc - workshop coordonat
Festivalul Național de Teatru, ediţia a XXII-a [Corola-blog/BlogPost/93069_a_94361]
-
Purcărete - un univers regizoral 21.30 Opera Națională București - Neînțelegerea de Albert Camus, regia László Bocsárdi, Teatrul German de Stat Timișoara - 1h 40min fără pauză / De toate pentru toți 22.20 Radio România Cultural - O noapte furtunoasă de I.L. Caragiale, adaptarea radiofonică și regia artistică Alexa Visarion, Radio România Cultural - 1h 19min / FNT On Air Duminică, 4 noiembrie 11.00 Teatrul Național București, Sala Mică, foaier - „E greu viața, tomn inspector”. Moment caragialian cu Niculae Urs, cu participarea extraordinară a maestrului
Festivalul Național de Teatru, ediţia a XXII-a [Corola-blog/BlogPost/93069_a_94361]
-
Închiderea Festivalului Național de Teatru Măsură pentru măsură de William Shakespeare, regia Silviu Purcărete, Teatrul Național „Marin Sorescu” Craiova - 2h 20min cu pauză / Focus: Silviu Purcărete - un univers regizoral 22.00 Radio România Cultural - O scrisoare pierdută de I.L. Caragiale, adaptarea radiofonică și regia artistică Sică Alexandrescu, Radio România Cultural - 2h / FNT On Air *În perioada 26 octombrie - 4 noiembrie, la adresa www.eteatru.ro puteți asculta prima traducere și montare integrală în limba română a trilogiei Drumul spre Damasc de August
Festivalul Național de Teatru, ediţia a XXII-a [Corola-blog/BlogPost/93069_a_94361]
-
regia artistică Sică Alexandrescu, Radio România Cultural - 2h / FNT On Air *În perioada 26 octombrie - 4 noiembrie, la adresa www.eteatru.ro puteți asculta prima traducere și montare integrală în limba română a trilogiei Drumul spre Damasc de August Strindberg, traducerea, adaptarea radiofonică și regia Ilinca Stihi, producție din2009 a Teatrului Național Radiofonic. Partea I - 2h 26min, Partea a II-a - 2h 09min, Partea a III-a - 2h 43min. Cecilia Vaipan - sursa UNITER Membru UZP / Reșița
Festivalul Național de Teatru, ediţia a XXII-a [Corola-blog/BlogPost/93069_a_94361]
-
îndreptarea minții, săpându-și gândul în miezuri de realitate, așa cum ai săpaîn piatră; astfel gândul devenindu-i esențial. Nicolae Dan Cetină a inițiat la Tg.Mureș un proiect cultural de anvergură, apreciat și de secția de istorie a Academiei Române, prin adaptarea în limba română a unor mari cărți ale umanității, unele dintre cele mai dureroase, cărțile celui de al doilea război mondial. Înainte de a fi traducătorul lor era descoperitorul, cercetătorul, pasionatul de istorie, cel ce întârzia ore prelungi în arhivele Europei
Comemorarea lui Nicolae Dan Cetină la PUNTI DE LUMINA [Corola-blog/BlogPost/93194_a_94486]
-
nord-est ale Americii de Nord, în special asupra problemei schimburilor culturale dintre eschimoși și indieni de-a lungul frontierei dintre zonele de pădure și tundră din Labrador, insula Baffin și Quebec. În sensul cel mai larg, studiile sale se concentrează asupra evoluției adaptărilor în zona maritimă de nord-est, a contactelor culturale circumpolare, a studiilor interculturale și a proceselor de aculturație în Nord. Studiile sale au condus la cercetarea arheologică a călătoriilor arctice ale lui Martin Frobisher (1576-1578) și a preistoriei zonei arctice a
„Conexiunile stepei: Există pietre cu reprezentări de cerbi din epoca bronzului mongol în zona pontică?” [Corola-blog/BlogPost/93246_a_94538]
-
se va fi încheiat”, menționează Dana Humoreanu în articolul său din Monitorul de Suceava din 8 iulie 2014. Cronici despre piesă: “CRIMĂ este unul dintre cele mai incitante debuturi regizorale la care am avut privilegiul să iau parte. Este o adaptare brutală și prescurtata a românului lui Dostoievski, iar titlul a fost trunchiat cu motiv. Este o lume a crimei fără consecințe, transpusa în perioada de început a anilor ’90 în Rusia. Producția lui Nico Vaccari (după propriul scenariu non-nonsens) e
Uniunea Ziariştilor Profesionişti [Corola-blog/BlogPost/93229_a_94521]
-
persoana mea. Citindu-l(,) am aplicat la texte o nouă corectură și am șters și înlocuit cuvintele care nu au un sens și nu sunt adaptate după "Dicționarul Explicativ al Limbii române". Ce vreți oare să spuneți cu această mărturisită adaptare? Adică atunci când vă scrieți textele, folosiți cuvinte fără sens și neconforme cu Dicționarul Explicativ al limbii noastre materne? Atrăgându-vi-se atenția, aplicați cu seninătate o corectură, chiar o nouă corectură, cum precizați, ștergând și înlocuind cuvintele cu pricina? Aceasta
Actualitatea by George Marin () [Corola-journal/Journalistic/8251_a_9576]
-
Călinescu. Și totuși, ce relevanță ar putea avea toate aceste liste prescurtate în afară, poate, de un discret scrupul filologic pe care și-l asumă? Bănuiesc, fără pretenția de a avea necondiționat dreptate, că gestul ține de o formă de adaptare la subtilitățile unei opere ce dă seama în permanență de diverse soiuri de lianți psihanalitici. Cum să-l citești pe Ion Vianu altminteri decât complet? De aici decurge cea de-a treia - așa zicând - indicație de regie căreia, paralel cu
Scepticul mântuit by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/8258_a_9583]