196,910 matches
-
un comitet de evaluare pe baza criteriilor de excludere, selecție și atribuire anunțate în prealabil. Comitetul de evaluare este numit de ordonatorul responsabil pentru a da un aviz consultativ pentru contractele cu o valoare peste pragul menționat la articolul 66 alineatul (2). (2) Comitetul de evaluare este alcătuit din cel puțin trei persoane reprezentând cel puțin două entități organizaționale ale agenției fără nicio legătură ierarhică între ele. Aceste persoane evită orice situație de conflict de interese. Comitetul de evaluare poate avea
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
statele membre și de la alte părți. Bilanțul indică la activ toate activele aparținând agenției, luând în considerare deprecierea lor și eventualele pierderi sau dezafectări, iar la pasiv rezervele. (3) Colegiul auditorilor emite un aviz și observații cu privire la documentele prevăzute la alineatul (2) până la data de 15 iunie consecutivă încheierii exercițiului financiar. (4) Până la data de 31 iulie consecutivă încheierii exercițiului financiar, directorul prezintă Comitetului Director documentele menționate la alineatul (2), precum și avizul și observațiile colegiului auditorilor însoțite de răspunsurile sale. (5
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
3) Colegiul auditorilor emite un aviz și observații cu privire la documentele prevăzute la alineatul (2) până la data de 15 iunie consecutivă încheierii exercițiului financiar. (4) Până la data de 31 iulie consecutivă încheierii exercițiului financiar, directorul prezintă Comitetului Director documentele menționate la alineatul (2), precum și avizul și observațiile colegiului auditorilor însoțite de răspunsurile sale. (5) Comitetul Director aprobă contul anual de gestiune și bilanțurile anuale. Acordă o descărcare de obligații directorului și contabilului pentru exercițiul financiar respectiv. (6) După aprobare, contul anual de
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
ANEXA A Protocol privind registrele emisiilor și transferurilor de poluanți Părțile la prezentul protocol, reamintind articolul 5 alineatul (9) și articolul 10 alineatul (2) din Convenția privind accesul la informații, participarea publicului la luarea deciziilor și accesul la justiție în probleme de mediu (Convenția de la Aarhus) din 1998, recunoscând că registrele emisiilor și transferurilor de poluanți constituie un
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
ANEXA A Protocol privind registrele emisiilor și transferurilor de poluanți Părțile la prezentul protocol, reamintind articolul 5 alineatul (9) și articolul 10 alineatul (2) din Convenția privind accesul la informații, participarea publicului la luarea deciziilor și accesul la justiție în probleme de mediu (Convenția de la Aarhus) din 1998, recunoscând că registrele emisiilor și transferurilor de poluanți constituie un instrument important pentru creșterea responsabilității
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
sa geografică; (b) tipul de activitate; (c) proprietar sau operator și, după caz, societate comercială; (d) tipul de poluant sau deșeu, după caz; (e) fiecare element al mediului înconjurător în care se emite poluantul; precum și (f) în conformitate cu dispozițiile articolului 7 alineatul (5), destinația transferului și, după caz, operația de eliminare sau recuperare aplicată deșeurilor. (2) De asemenea, fiecare parte asigură posibilitatea căutării și identificării datelor în funcție de sursele difuze care au fost incluse în registru. (3) Fiecare parte își concepe registrul ținând
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
la protocol și, în cazul în care este posibil, cu cele ale altor țări. Articolul 6 Domeniu de aplicare a registrului (1) Fiecare parte asigură includerea în registrul său a informațiilor privind: (a) emisiile de poluanți, raportate în conformitate cu articolul 7 alineatul (2); (b) transferurile în exterior, raportate în conformitate cu articolul 7 alineatul (2); și (c) emisiile de poluanți din surse difuze, raportate în conformitate cu articolul 7 alineatul (4). (2) După evaluarea experienței acumulate din elaborarea registrelor naționale privind emisiile și transferurile de poluanți
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
cele ale altor țări. Articolul 6 Domeniu de aplicare a registrului (1) Fiecare parte asigură includerea în registrul său a informațiilor privind: (a) emisiile de poluanți, raportate în conformitate cu articolul 7 alineatul (2); (b) transferurile în exterior, raportate în conformitate cu articolul 7 alineatul (2); și (c) emisiile de poluanți din surse difuze, raportate în conformitate cu articolul 7 alineatul (4). (2) După evaluarea experienței acumulate din elaborarea registrelor naționale privind emisiile și transferurile de poluanți, precum și în cadrul punerii în aplicare a prezentului protocol și ținând
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
asigură includerea în registrul său a informațiilor privind: (a) emisiile de poluanți, raportate în conformitate cu articolul 7 alineatul (2); (b) transferurile în exterior, raportate în conformitate cu articolul 7 alineatul (2); și (c) emisiile de poluanți din surse difuze, raportate în conformitate cu articolul 7 alineatul (4). (2) După evaluarea experienței acumulate din elaborarea registrelor naționale privind emisiile și transferurile de poluanți, precum și în cadrul punerii în aplicare a prezentului protocol și ținând seama de procesele internaționale relevante, la reuniunea părților acestea analizează cerințele referitoare la raportarea
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
coloana 1; (ii) transferă în exterior oricare din poluanții menționați în anexa II, în cantități care depășesc pragul aplicabil menționat în anexa II coloana 2, în cazul în care partea în cauză a optat pentru raportarea transferurilor în funcție de poluanți, în conformitate cu alineatul (5) litera (d); (iii) transferă în exterior deșeuri periculoase în cantități care depășesc două tone anual și alte deșeuri în cantități care depășesc 2 000 tone anual, în cazul în care partea a optat pentru raportarea transferurilor în funcție de deșeuri, în conformitate cu
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
5) litera (d); (iii) transferă în exterior deșeuri periculoase în cantități care depășesc două tone anual și alte deșeuri în cantități care depășesc 2 000 tone anual, în cazul în care partea a optat pentru raportarea transferurilor în funcție de deșeuri, în conformitate cu alineatul (5) litera (d); sau (iv) transferă în exterior oricare dintre poluanții menționați în anexa II în apele reziduale destinate tratării, în cantități care depășesc pragul aplicabil menționat în anexa II coloana 1b; să-și asume obligațiile impuse proprietarului sau operatorului
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
d); sau (iv) transferă în exterior oricare dintre poluanții menționați în anexa II în apele reziduale destinate tratării, în cantități care depășesc pragul aplicabil menționat în anexa II coloana 1b; să-și asume obligațiile impuse proprietarului sau operatorului respectiv în conformitate cu alineatul (2), (a) fie solicită proprietarului sau operatorului fiecărei unități aflate sub jurisdicția sa, care exercită una sau mai multe dintre activitățile menționate în anexa I la nivelul sau peste pragul numărului de angajați menționat în anexa I coloana 2 și
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
în anexa I coloana 2 și care produce, prelucrează sau utilizează oricare dintre poluanții menționați în anexa II în cantități care depășesc pragul aplicabil menționat în anexa II coloana 3, să-și asume obligațiile impuse proprietarului sau operatorului respectiv în conformitate cu alineatul (2). (2) Fiecare parte solicită proprietarilor sau operatorilor unităților menționate la alineatul (1) să prezinte informațiile prevăzute la alineatele (5) și (6), în conformitate cu cerințele enunțate la alineatele respective, cu privire la poluanții și deșeurile pentru care s-au depășit pragurile. (3) În vederea
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
dintre poluanții menționați în anexa II în cantități care depășesc pragul aplicabil menționat în anexa II coloana 3, să-și asume obligațiile impuse proprietarului sau operatorului respectiv în conformitate cu alineatul (2). (2) Fiecare parte solicită proprietarilor sau operatorilor unităților menționate la alineatul (1) să prezinte informațiile prevăzute la alineatele (5) și (6), în conformitate cu cerințele enunțate la alineatele respective, cu privire la poluanții și deșeurile pentru care s-au depășit pragurile. (3) În vederea realizării obiectivelor prezentului protocol, o parte poate decide, în cazul unui anumit
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
cantități care depășesc pragul aplicabil menționat în anexa II coloana 3, să-și asume obligațiile impuse proprietarului sau operatorului respectiv în conformitate cu alineatul (2). (2) Fiecare parte solicită proprietarilor sau operatorilor unităților menționate la alineatul (1) să prezinte informațiile prevăzute la alineatele (5) și (6), în conformitate cu cerințele enunțate la alineatele respective, cu privire la poluanții și deșeurile pentru care s-au depășit pragurile. (3) În vederea realizării obiectivelor prezentului protocol, o parte poate decide, în cazul unui anumit poluant, să aplice fie un prag pentru
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
II coloana 3, să-și asume obligațiile impuse proprietarului sau operatorului respectiv în conformitate cu alineatul (2). (2) Fiecare parte solicită proprietarilor sau operatorilor unităților menționate la alineatul (1) să prezinte informațiile prevăzute la alineatele (5) și (6), în conformitate cu cerințele enunțate la alineatele respective, cu privire la poluanții și deșeurile pentru care s-au depășit pragurile. (3) În vederea realizării obiectivelor prezentului protocol, o parte poate decide, în cazul unui anumit poluant, să aplice fie un prag pentru emisie, fie un prag pentru producție, prelucrare sau
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
disponibile în registrul său. (4) Fiecare parte ia măsuri pentru ca autoritatea sa competentă să colecteze sau să numească una sau mai multe autorități publice sau organisme competente care să colecteze informațiile privind emisiile de poluanți din sursele difuze menționate la alineatele (7) și (8), în vederea includerii acestor informații în registrul său. (5) Fiecare parte solicită proprietarilor sau operatorilor unităților prevăzute să raporteze datele în conformitate cu alineatul (2) să completeze și să prezinte autorității lor competente, pentru fiecare unitate, următoarele informații: (a) numele
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
sau organisme competente care să colecteze informațiile privind emisiile de poluanți din sursele difuze menționate la alineatele (7) și (8), în vederea includerii acestor informații în registrul său. (5) Fiecare parte solicită proprietarilor sau operatorilor unităților prevăzute să raporteze datele în conformitate cu alineatul (2) să completeze și să prezinte autorității lor competente, pentru fiecare unitate, următoarele informații: (a) numele, adresa, amplasarea geografică și activitatea sau activitățile unității respective, precum și numele proprietarului sau operatorului și, după caz, al societății comerciale; (b) numele și numărul
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
fiecare unitate, următoarele informații: (a) numele, adresa, amplasarea geografică și activitatea sau activitățile unității respective, precum și numele proprietarului sau operatorului și, după caz, al societății comerciale; (b) numele și numărul de identificare pentru fiecare poluant prevăzut a fi raportat în conformitate cu alineatul (2); (c) cantitatea din fiecare poluant prevăzută a fi raportată în conformitate cu alineatul (2), emisă din unitate în mediul înconjurător în anul de raportare respectiv, menționând atât cantitatea totală, cât și cantitățile emise în aer, apă sau sol, inclusiv prin injecție
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
activitățile unității respective, precum și numele proprietarului sau operatorului și, după caz, al societății comerciale; (b) numele și numărul de identificare pentru fiecare poluant prevăzut a fi raportat în conformitate cu alineatul (2); (c) cantitatea din fiecare poluant prevăzută a fi raportată în conformitate cu alineatul (2), emisă din unitate în mediul înconjurător în anul de raportare respectiv, menționând atât cantitatea totală, cât și cantitățile emise în aer, apă sau sol, inclusiv prin injecție subterană; (d) după caz: (i) fie cantitatea din fiecare poluant prevăzută a
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
unitate în mediul înconjurător în anul de raportare respectiv, menționând atât cantitatea totală, cât și cantitățile emise în aer, apă sau sol, inclusiv prin injecție subterană; (d) după caz: (i) fie cantitatea din fiecare poluant prevăzută a fi raportată în conformitate cu alineatul (2), care este transferată în exterior în anul de raportare, făcându-se distincția între cantitățile transferate pentru eliminare și cele transferate pentru recuperare, precum și numele și adresa unității care primește poluanții transferați, (ii) fie cantitatea de deșeuri prevăzută a fi
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
este transferată în exterior în anul de raportare, făcându-se distincția între cantitățile transferate pentru eliminare și cele transferate pentru recuperare, precum și numele și adresa unității care primește poluanții transferați, (ii) fie cantitatea de deșeuri prevăzută a fi raportată în conformitate cu alineatul (2), transferate în exterior în anul de raportare, făcându-se distincția între deșeurile periculoase și alte tipuri de deșeuri, pentru orice operație de recuperare sau eliminare, indicându-se cu literele "R", respectiv "E" dacă deșeurile sunt destinate recuperării sau eliminării
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
numele și adresa întreprinderii care se ocupă de eliminarea sau recuperarea deșeurilor și cele ale locului efectiv de eliminare sau recuperare în care se transferă deșeurile; (e) cantitatea din fiecare poluant conținut în apele reziduale, prevăzută a fi raportată în conformitate cu alineatul (2), transferat în exterior în anul de raportare și (f) metoda utilizată pentru obținerea informațiilor menționate la literele (c)-(e), în conformitate cu articolul 9 alineatul (2), indicând dacă informațiile se bazează pe măsurători, calcule sau estimări. (6) Informațiile menționate la alineatul
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
transferă deșeurile; (e) cantitatea din fiecare poluant conținut în apele reziduale, prevăzută a fi raportată în conformitate cu alineatul (2), transferat în exterior în anul de raportare și (f) metoda utilizată pentru obținerea informațiilor menționate la literele (c)-(e), în conformitate cu articolul 9 alineatul (2), indicând dacă informațiile se bazează pe măsurători, calcule sau estimări. (6) Informațiile menționate la alineatul (5) literele (c)-(e) includ informații privind emisiile și transferurile rezultate din activitățile obișnuite și din evenimente extraordinare. (7) Fiecare parte prezintă în registrul
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
alineatul (2), transferat în exterior în anul de raportare și (f) metoda utilizată pentru obținerea informațiilor menționate la literele (c)-(e), în conformitate cu articolul 9 alineatul (2), indicând dacă informațiile se bazează pe măsurători, calcule sau estimări. (6) Informațiile menționate la alineatul (5) literele (c)-(e) includ informații privind emisiile și transferurile rezultate din activitățile obișnuite și din evenimente extraordinare. (7) Fiecare parte prezintă în registrul său, într-o formă de defalcare adecvată, informațiile privind emisiile de poluanți proveniți din surse difuze
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]