17,831 matches
-
În vederea facilitării unei soluționări integrale a disputelor conexe, în situația inițierii mai multor proceduri arbitrale în conformitate cu prezentul Contract și cu [adăugați contracte conexe] ("Contracte Conexe"), Societatea de Proiect și Partenerul Public sunt de acord cu conexarea procedurilor arbitrale după cum urmează: (a) Pentru scopurile Regulilor Arbitrale ale CIC, clauza arbitrală prevăzută în prezentul Contract și clauzele arbitrale prevăzute în fiecare Contract Conex vor fi considerate împreună drept o clauză arbitrală obligatorie pentru fiecare Parte la prezentul Contract și
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
conexe, în situația inițierii mai multor proceduri arbitrale în conformitate cu prezentul Contract și cu [adăugați contracte conexe] ("Contracte Conexe"), Societatea de Proiect și Partenerul Public sunt de acord cu conexarea procedurilor arbitrale după cum urmează: (a) Pentru scopurile Regulilor Arbitrale ale CIC, clauza arbitrală prevăzută în prezentul Contract și clauzele arbitrale prevăzute în fiecare Contract Conex vor fi considerate împreună drept o clauză arbitrală obligatorie pentru fiecare Parte la prezentul Contract și pentru fiecare Parte din fiecare Contract Conex; ... (b
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
mai multor proceduri arbitrale în conformitate cu prezentul Contract și cu [adăugați contracte conexe] ("Contracte Conexe"), Societatea de Proiect și Partenerul Public sunt de acord cu conexarea procedurilor arbitrale după cum urmează: (a) Pentru scopurile Regulilor Arbitrale ale CIC, clauza arbitrală prevăzută în prezentul Contract și clauzele arbitrale prevăzute în fiecare Contract Conex vor fi considerate împreună drept o clauză arbitrală obligatorie pentru fiecare Parte la prezentul Contract și pentru fiecare Parte din fiecare Contract Conex; ... (b) Oricare Parte la prezentul
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
prezentul Contract și cu [adăugați contracte conexe] ("Contracte Conexe"), Societatea de Proiect și Partenerul Public sunt de acord cu conexarea procedurilor arbitrale după cum urmează: (a) Pentru scopurile Regulilor Arbitrale ale CIC, clauza arbitrală prevăzută în prezentul Contract și clauzele arbitrale prevăzute în fiecare Contract Conex vor fi considerate împreună drept o clauză arbitrală obligatorie pentru fiecare Parte la prezentul Contract și pentru fiecare Parte din fiecare Contract Conex; ... (b) Oricare Parte la prezentul Contract sau la oricare Contract Conex poate
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
Partenerul Public sunt de acord cu conexarea procedurilor arbitrale după cum urmează: (a) Pentru scopurile Regulilor Arbitrale ale CIC, clauza arbitrală prevăzută în prezentul Contract și clauzele arbitrale prevăzute în fiecare Contract Conex vor fi considerate împreună drept o clauză arbitrală obligatorie pentru fiecare Parte la prezentul Contract și pentru fiecare Parte din fiecare Contract Conex; ... (b) Oricare Parte la prezentul Contract sau la oricare Contract Conex poate, în conformitate cu Regulile Arbitrale ale CIC, să fie inclusă în orice procedură
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
Conex vor fi considerate împreună drept o clauză arbitrală obligatorie pentru fiecare Parte la prezentul Contract și pentru fiecare Parte din fiecare Contract Conex; ... (b) Oricare Parte la prezentul Contract sau la oricare Contract Conex poate, în conformitate cu Regulile Arbitrale ale CIC, să fie inclusă în orice procedură arbitrală începută în conformitate cu prezentul Contract sau cu oricare Contract Conex; ... (c) În conformitate cu Regulile Arbitrale ale CIC, Disputele pot fi soluționate într-o singură procedură arbitrală împreună cu Disputele
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
obligatorie pentru fiecare Parte la prezentul Contract și pentru fiecare Parte din fiecare Contract Conex; ... (b) Oricare Parte la prezentul Contract sau la oricare Contract Conex poate, în conformitate cu Regulile Arbitrale ale CIC, să fie inclusă în orice procedură arbitrală începută în conformitate cu prezentul Contract sau cu oricare Contract Conex; ... (c) În conformitate cu Regulile Arbitrale ale CIC, Disputele pot fi soluționate într-o singură procedură arbitrală împreună cu Disputele (astfel cum sunt definite în oricare Contract Conex) izvorâte
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
Parte la prezentul Contract sau la oricare Contract Conex poate, în conformitate cu Regulile Arbitrale ale CIC, să fie inclusă în orice procedură arbitrală începută în conformitate cu prezentul Contract sau cu oricare Contract Conex; ... (c) În conformitate cu Regulile Arbitrale ale CIC, Disputele pot fi soluționate într-o singură procedură arbitrală împreună cu Disputele (astfel cum sunt definite în oricare Contract Conex) izvorâte din orice astfel de Contract Conex; ... (d) În conformitate cu Art. 10(a) din Regulile Arbitrale ale
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
conformitate cu Regulile Arbitrale ale CIC, să fie inclusă în orice procedură arbitrală începută în conformitate cu prezentul Contract sau cu oricare Contract Conex; ... (c) În conformitate cu Regulile Arbitrale ale CIC, Disputele pot fi soluționate într-o singură procedură arbitrală împreună cu Disputele (astfel cum sunt definite în oricare Contract Conex) izvorâte din orice astfel de Contract Conex; ... (d) În conformitate cu Art. 10(a) din Regulile Arbitrale ale CIC, Părțile sunt de acord cu conexarea a două sau a
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
Regulile Arbitrale ale CIC, Disputele pot fi soluționate într-o singură procedură arbitrală împreună cu Disputele (astfel cum sunt definite în oricare Contract Conex) izvorâte din orice astfel de Contract Conex; ... (d) În conformitate cu Art. 10(a) din Regulile Arbitrale ale CIC, Părțile sunt de acord cu conexarea a două sau a mai multor proceduri arbitrale începute potrivit prezentului Contract și/sau a clauzei arbitrale conținute în oricare Contract Conex într-o singură procedură arbitrală, după cum este prevăzut în Regulile
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
astfel cum sunt definite în oricare Contract Conex) izvorâte din orice astfel de Contract Conex; ... (d) În conformitate cu Art. 10(a) din Regulile Arbitrale ale CIC, Părțile sunt de acord cu conexarea a două sau a mai multor proceduri arbitrale începute potrivit prezentului Contract și/sau a clauzei arbitrale conținute în oricare Contract Conex într-o singură procedură arbitrală, după cum este prevăzut în Regulile Arbitrale ale CIC; ... (e) Fiecare Parte renunță la orice obiecțiune, în temeiul împrejurării că o Dispută
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
izvorâte din orice astfel de Contract Conex; ... (d) În conformitate cu Art. 10(a) din Regulile Arbitrale ale CIC, Părțile sunt de acord cu conexarea a două sau a mai multor proceduri arbitrale începute potrivit prezentului Contract și/sau a clauzei arbitrale conținute în oricare Contract Conex într-o singură procedură arbitrală, după cum este prevăzut în Regulile Arbitrale ale CIC; ... (e) Fiecare Parte renunță la orice obiecțiune, în temeiul împrejurării că o Dispută a fost soluționată în modalitatea prevăzută în prezentul
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
cu Art. 10(a) din Regulile Arbitrale ale CIC, Părțile sunt de acord cu conexarea a două sau a mai multor proceduri arbitrale începute potrivit prezentului Contract și/sau a clauzei arbitrale conținute în oricare Contract Conex într-o singură procedură arbitrală, după cum este prevăzut în Regulile Arbitrale ale CIC; ... (e) Fiecare Parte renunță la orice obiecțiune, în temeiul împrejurării că o Dispută a fost soluționată în modalitatea prevăzută în prezentul Art. 53.5 (Conexarea Procedurilor Arbitraj, cu privire la validitatea și/sau
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
ale CIC, Părțile sunt de acord cu conexarea a două sau a mai multor proceduri arbitrale începute potrivit prezentului Contract și/sau a clauzei arbitrale conținute în oricare Contract Conex într-o singură procedură arbitrală, după cum este prevăzut în Regulile Arbitrale ale CIC; ... (e) Fiecare Parte renunță la orice obiecțiune, în temeiul împrejurării că o Dispută a fost soluționată în modalitatea prevăzută în prezentul Art. 53.5 (Conexarea Procedurilor Arbitraj, cu privire la validitatea și/sau executarea oricărei hotărâri arbitrale pronunțate de către
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
prevăzut în Regulile Arbitrale ale CIC; ... (e) Fiecare Parte renunță la orice obiecțiune, în temeiul împrejurării că o Dispută a fost soluționată în modalitatea prevăzută în prezentul Art. 53.5 (Conexarea Procedurilor Arbitraj, cu privire la validitatea și/sau executarea oricărei hotărâri arbitrale pronunțate de către un tribunal arbitral după soluționarea Disputei în modalitatea respectivă. ... ... 53.6. Obligații Continue Executarea prezentului Contract va continua pe parcursul procedurilor arbitrale sau al oricărui mecanism de soluționare a Disputelor prevăzut de prezentul Art. 53 (Procedura de Soluționare
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
e) Fiecare Parte renunță la orice obiecțiune, în temeiul împrejurării că o Dispută a fost soluționată în modalitatea prevăzută în prezentul Art. 53.5 (Conexarea Procedurilor Arbitraj, cu privire la validitatea și/sau executarea oricărei hotărâri arbitrale pronunțate de către un tribunal arbitral după soluționarea Disputei în modalitatea respectivă. ... ... 53.6. Obligații Continue Executarea prezentului Contract va continua pe parcursul procedurilor arbitrale sau al oricărui mecanism de soluționare a Disputelor prevăzut de prezentul Art. 53 (Procedura de Soluționare a Disputelor). ... 53.7. Renunțarea la Imunitate
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
prevăzută în prezentul Art. 53.5 (Conexarea Procedurilor Arbitraj, cu privire la validitatea și/sau executarea oricărei hotărâri arbitrale pronunțate de către un tribunal arbitral după soluționarea Disputei în modalitatea respectivă. ... ... 53.6. Obligații Continue Executarea prezentului Contract va continua pe parcursul procedurilor arbitrale sau al oricărui mecanism de soluționare a Disputelor prevăzut de prezentul Art. 53 (Procedura de Soluționare a Disputelor). ... 53.7. Renunțarea la Imunitate În cea mai largă măsură permisă de lege, Partenerul Public, în mod irevocabil și necondiționat: (a) se supune
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
măsură permisă de lege, Partenerul Public, în mod irevocabil și necondiționat: (a) se supune instanțelor din orice jurisdicție în legătură cu recunoașterea oricărei hotărâri sau a oricărui ordin emis de instanțele din [jurisdicția sediului Tribunalului Arbitral] în susținerea oricărei proceduri arbitrale în legătură cu orice Dispută și în legătură cu recunoașterea oricărei hotărâri arbitrale și renunță și este de acord să nu invoce imunitatea suverană sau de altă natură față de jurisdicția oricărei instanțe în legătură cu recunoașterea oricăror astfel de
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
supune instanțelor din orice jurisdicție în legătură cu recunoașterea oricărei hotărâri sau a oricărui ordin emis de instanțele din [jurisdicția sediului Tribunalului Arbitral] în susținerea oricărei proceduri arbitrale în legătură cu orice Dispută și în legătură cu recunoașterea oricărei hotărâri arbitrale și renunță și este de acord să nu invoce imunitatea suverană sau de altă natură față de jurisdicția oricărei instanțe în legătură cu recunoașterea oricăror astfel de hotărâri sau ordine ale vreunei instanțe sau hotărâri ale vreunui tribunal arbitral și
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
hotărâri arbitrale și renunță și este de acord să nu invoce imunitatea suverană sau de altă natură față de jurisdicția oricărei instanțe în legătură cu recunoașterea oricăror astfel de hotărâri sau ordine ale vreunei instanțe sau hotărâri ale vreunui tribunal arbitral și este de acord să asigure că nicio astfel de acțiune nu este formulată pe seama sa; ... (b) [este de acord cu executarea oricărui ordin sau a oricărei hotărâri în susținerea procedurii arbitrale sau a oricărei hotărâri pronunțate în legătură
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
vreunei instanțe sau hotărâri ale vreunui tribunal arbitral și este de acord să asigure că nicio astfel de acțiune nu este formulată pe seama sa; ... (b) [este de acord cu executarea oricărui ordin sau a oricărei hotărâri în susținerea procedurii arbitrale sau a oricărei hotărâri pronunțate în legătură cu orice Dispută și cu acordarea oricăror remedii de către instanțele oricărei alte jurisdicții atât înainte cât și după pronunțarea hotărârii arbitrale finale, inclusiv, dar fără a se limita la: (i) remedii acordate
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
cu executarea oricărui ordin sau a oricărei hotărâri în susținerea procedurii arbitrale sau a oricărei hotărâri pronunțate în legătură cu orice Dispută și cu acordarea oricăror remedii de către instanțele oricărei alte jurisdicții atât înainte cât și după pronunțarea hotărârii arbitrale finale, inclusiv, dar fără a se limita la: (i) remedii acordate pe calea unei ordonanțe provizorii sau finale sau a unui ordin pentru executarea în natură sau pentru recuperarea oricărei proprietăți; ... (ii) poprirea/sechestrul bunurilor sale; și ... (iii) executarea sau punerea
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
liberă să aleagă, prin intermediul unei declarații scrise transmise depozitarului, unul sau mai multe dintre următoarele mijloace pentru soluționarea litigiilor privind interpretarea sau aplicarea prezentului acord: (a) Tribunalul Internațional pentru Dreptul Mării; ... (b) Curtea Internațională de Justiție; ... (c) un tribunal arbitral constituit conform anexei VII; ... (d) un tribunal arbitral special constituit conform anexei VIII pentru una sau mai multe dintre categoriile de litigii specificate în anexa respectivă. ... (6) În cazul în care o parte la prezentul acord care nu este parte
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
transmise depozitarului, unul sau mai multe dintre următoarele mijloace pentru soluționarea litigiilor privind interpretarea sau aplicarea prezentului acord: (a) Tribunalul Internațional pentru Dreptul Mării; ... (b) Curtea Internațională de Justiție; ... (c) un tribunal arbitral constituit conform anexei VII; ... (d) un tribunal arbitral special constituit conform anexei VIII pentru una sau mai multe dintre categoriile de litigii specificate în anexa respectivă. ... (6) În cazul în care o parte la prezentul acord care nu este parte la convenție nu a emis o declarație, se
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
Regulamentului privind procedura disciplinară de către președintele Consiliului național de conducere al UNPIR. (5) Arbitrul desemnat/Comisia de arbitraj va stabili regulile obligatorii aplicabile arbitrajului ad-hoc, bazându-se pe cooperarea și disponibilitatea arătate de părți. Articolul 43 (1) În procedura arbitrală, părțile pot fi asistate de un avocat sau un consilier juridic, angajat al societății profesionale respective. (2) În toate cazurile arbitrajul va respecta principiul contradictorialității. În acest sens o copie a tuturor actelor depuse de una dintre părți va fi
STATUT din 29 septembrie 2007 (*republicat*) () [Corola-llms4eu/Law/290383]