2,177 matches
-
which: (i) au fost marcate înaintea expedierii către stația de incubație în concordanță cu instrucțiunile autorității veterinare competențe; hâd been marked prior to the consignment to the hatchery în accordance with the instructions of competent veterinary authority; (îi) au fost dezinfectate în concordanță cu instrucțiunile autorității veterinare competențe. hâd been disinfected în accordance with the instructions of the competent veterinary authority. 3. că puii au eclozionat în data de that the chicks have hatched on ............................................... (dates) 4. că puii au fost
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
accordance with the instructions of the competent authority în such a way aș to avoid any possibility of substitution of the contents. 2. că vehiculele și containerele în care se găsesc cutiile menționate la punctul 1 au fost curățate și dezinfectate înainte de încărcare, conform instrucțiunilor autorităților veterinare competențe. that the containers and vehicles în which the boxes mentioned în 1 have been cleansed and disinfected before loading în accordance the instructions of the competent veterinary authorities. 17. Prezentul certificat este valabil
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
the last recorded case, în the case of rabies; 5. timp de 15 zile de la ultimul caz înregistrat, în caz de antrax. Dacă toate animalele din speciile sensibile la boală, aflate în exploatație au fost tăiate iar clădirile au fost dezinfectate, perioada de interdicție trebuie să fie de 30 zile începând cu ziua în care animalele au fost distruse și clădirile dezinfectate, exceptând cazul antraxului, în care perioadă de interdicție este de 15 zile; 5. during 15 days from the last
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
equine infectious anaemia*2). - (îi) în the case of Equidae which have resided în Iceland from birth, it is certified that Iceland is officially free of equine infectious anaemia*2). IV. Animalul va fi expediat într-un vehicul curățat și dezinfectat în prealabil cu un dezinfectant recunoscut oficial în țara de expediere și proiectat astfel încât deșeurile animale, resturile de așternut sau de furaje să nu poată să se scurgă în timpul transportului. Următoarea declarație semnată de proprietar sau reprezentantul legal al acestuia
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
de o lună de la ultimul caz înregistrat, în cazul rabiei; 5. timp de 15 zile de la ultimul caz înregistrat, în cazul antraxului. Dacă toate animalele din speciile sensibile la boală, aflate în exploatație au fost tăiate iar clădirile au fost dezinfectate, perioada de interdicție trebuie să fie de 30 zile, incepand cu ziua în care animalele au fost distruse și clădirile dezinfectate, exceptând cazul antraxului, în care perioadă de interdicție este de 15 zile; g) it does not come from a
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
equine infectious anaemia*2). - complement fixation test for dourine*6) at a dilution of 1 în 10 - complement fixation test for glanders*6) at a dilution of 1 în 10 IV. animalul va fi expediat într-un vehicul curățat ��i dezinfectat în prealabil cu un dezinfectant recunoscut oficial în țara de expediere și proiectat astfel încât deșeurile animale, resturile de așternut sau de furaje să nu poată să se scurgă în timpul transportului. Următoarea declarație semnată de proprietar sau reprezentantul legal al acestuia
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
de o lună de la ultimul caz înregistrat, în cazul rabiei; 5. timp de 15 zile de la ultimul caz înregistrat, în cazul antraxului. Dacă toate animalele din speciile sensibile la boală, aflate în exploatație, au fost tăiate iar clădirile au fost dezinfectate, perioada de interdicție trebuie să fie de 30 zile, incepand cu ziua în care animalele au fost distruse și clădirile dezinfectate, exceptând cazul antraxului, în care perioadă de interdicție este de 15 zile; g) it does not come from a
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
at least two occasions at an interval of between 21 to 42 days, the last vaccination being carried ouț not later than 30 days prior to dispatch an ..................*3)*4). ... IV. Animalul va fi expediat într-un vehicul curățat și dezinfectat în prealabil cu un dezinfectant recunoscut oficial în țara de expediere și proiectat astfel încât deșeurile animale, resturile de așternut sau de furaje să nu poată să se scurgă în timpul transportului. IV. The animal will be sent în a vehicle cleaned
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
o lună de la ultimul caz înregistrat, în cazul rabiei; 5. timp de 15 zile de la ultimul caz înregistrat, în caz de antrax. Dacă toate animalele din speciile sensibile la boală, aflate în exploatație, au fost tăiate iar clădirile au fost dezinfectate, perioada de interdicție trebuie să fie de 30 zile, incepand cu ziua în care animalele au fost distruse și clădirile dezinfectate, exceptând cazul antraxului, în care perioadă de interdicție este de 15 zile; g) it does not come from a
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
of export either with negative reactions, if it hâș not been vaccinated*3), or without increase în antibody count, if it hâș been vaccinated more than six months ago*3). ... IV. Animalul va fi expediat într-un vehicul curățat și dezinfectat în prealabil cu un dezinfectant oficial recunoscut în țara de expediere și proiectat astfel încât deșeurile animale, resturile de așternut sau de furaje să nu poată să se scurgă în timpul transportului. IV. The animal will be sent în a vehicle cleaned
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
o lună de la ultimul caz înregistrat, în cazul rabiei; 5. timp de 15 zile de la ultimul caz înregistrat, în caz de antrax. Dacă toate animalele din speciile sensibile la boală, aflate în exploatație, au fost tăiate iar clădirile au fost dezinfectate, perioada de interdicție trebuie să fie de 30 zile, incepand cu ziua în care animalele au fost distruse și clădirile dezinfectate, exceptând cazul antraxului, în care perioadă de interdicție este de 15 zile; g) it does not come from a
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
ouț on a sample of blood taken within 10 days of export on .......... 3) with negative reaction, if it is to be dispatched from the United Arab Emirates (AE)*3); IV. Animalul va fi expediat într-un vehicul curățat și dezinfectat în prealabil cu un dezinfectant oficial recunoscut în țara de expediere și proiectat astfel încât deșeurile animale, resturile de așternut sau de furaje să nu poată să se scurgă în timpul transportului. IV. The animal will be sent în a vehicle cleaned
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
protecție împotriva vectorilor și va fi expediat către România, fără să vină în contact cu alte ecvidee care nu sunt însoțite de un certificat, fie pentru import permanent, fie pentru admitere temporară de ecvidee înregistrate. Avionul va fi curățat și dezinfectat în prealabil cu un dezinfectant oficial recunoscut în țara de expediere și pulverizat împotriva insectelor vector, imediat înainte de decolare. Declarația atașată, semnată de proprietar sau reprezentantul său, face parte din certificat. IV. The horse will be sent directly from the
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
specia ecvine va fi expediat direct către România, fără să vină în contact cu alte ecvidee care nu sunt certificate cel puțin la standardele legislației românești ce a preluat prevederile legislației comunitare, pentru import permanent. Avionul va fi curățat și dezinfectat în prealabil cu un dezinfectant oficial recunoscut în țara de expediere. Declarația atașată, semnată de proprietar sau reprezentantul său, face parte din certificat. "Condițiile de import și carantină" atașate fac parte din certificat. IV. The equine animal will be sent
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
6.8. Se prepară o colorație Gram (punctul 4) pentru toate loturile de vinete care prezintă simptome, utilizând secțiuni de țesut de frunză ofilită și de tulpină de vânătă și se izolează într-un mediu nutritiv adecvat (punctul 7). Se dezinfectează frunzele și tulpinile vinetelor prin ștergere cu o soluție de etanol 70%. 6.9. În anumite cazuri, în special dacă condițiile de creștere nu sunt optime, este posibil ca C.m. ssp. sepedonicus să existe ca o infecție latentă în vinete
ANEXE din 5 februarie 2003 la Ordinul nr. 89/2003 *), privind stabilirea condiţiilor în care anumite organisme dăunătoare, plante, produse vegetale sau articole reglementate, prevăzute în anexele nr. 1-5 la Normele metodologice de aplicare a Ordonanţei Guvernului nr. 136/2000 , aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 1.030/2001 , pot fi introduse sau puse în circulaţie pe teritoriul României ori în zonele protejate din România, pentru experienţe, scopuri ştiinţifice sau experimentale şi lucrări pe selecţii varietale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154541_a_155870]
-
furajere se transporta în sacii în care sînt ambalate, iar resturile de abator fierte, în vase din tablă inoxidabila sau de material plastic închise etanș. Înaintea fiecărui transport vehiculele folosite în acest scop se vor curații mecanic și se vor dezinfecta cu soluție fierbinte de soda caustica 2%, iar după jumătate de oră se vor spală cu apă curată și se vor lăsa să se usuce. Vasele în care se transporta resturile de abator fierte se vor spală cu soluție fierbinte
INSTRUCŢIUNI din 9 aprilie 1968 privind reglementarea folosirii în hrana animalelor şi pasarilor a resturilor de la abatoare, cantine, restaurante, în scopul prevenirii difuzării unor boli. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/153629_a_154958]
-
curată și se vor lăsa să se usuce. Vasele în care se transporta resturile de abator fierte se vor spală cu soluție fierbinte de carbonat de sodiu 2%, imediat după golirea lor. Înainte de a fi din nou încărcate, se vor dezinfecta cu soluție fierbinte de soda caustica 2%, iar după o jumătate de oră se vor spală cu apă curată. Articolul 17 La unitățile beneficiare făinurile furajere vor fi depozitate în camere special destinate și amenajate în aceleași condiții ca și
INSTRUCŢIUNI din 9 aprilie 1968 privind reglementarea folosirii în hrana animalelor şi pasarilor a resturilor de la abatoare, cantine, restaurante, în scopul prevenirii difuzării unor boli. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/153629_a_154958]
-
va face în vase care trebuie să îndeplinească aceleași condiții ca și cele utilizate pentru resturile de abator fierte. După fiecare transport, vehiculele și vasele cu care se aduc resturile culinare nesterilizate la centrele de colectare se spală și se dezinfectează cu soluție de soda caustica 2%, după care vasele se clătesc cu apă curată. Articolul 21 Resturile de abator fierte, precum și resturile culinare sterilizate la centrele de colectare, se vor livra pe masura terminării sterilizării direct din cazane sau autoclave
INSTRUCŢIUNI din 9 aprilie 1968 privind reglementarea folosirii în hrana animalelor şi pasarilor a resturilor de la abatoare, cantine, restaurante, în scopul prevenirii difuzării unor boli. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/153629_a_154958]
-
de proces fermentativ. Articolul 22 Vasele în care se transporta resturile de abator și resturile culinare fierte se spală cu soluție fierbinte de carbonat de sodiu 2% imediat dupa golirea lor. Înainte de a fi din nou folosite, ele se vor dezinfecta cu soluție fierbinte de soda caustica 2%, iar după o jumătate de oră se vor spală cu apă curată. Articolul 23 Serviciile veterinare județene vor înscrie într-un registru special denumirea întreprinderilor și instituțiilor cărora le-au eliberat autorizații pentru
INSTRUCŢIUNI din 9 aprilie 1968 privind reglementarea folosirii în hrana animalelor şi pasarilor a resturilor de la abatoare, cantine, restaurante, în scopul prevenirii difuzării unor boli. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/153629_a_154958]
-
referă prezenta normă sanitară veterinară; 2. În spațiile unde materia primă este manipulata, preparată și prelucrata și sunt fabricate produsele la care se referă prezenta normă sanitară veterinară: a) pardoseala din materiale impermeabile și rezistente, ușor de curățat și de dezinfectat cu o pantă suficientă care să faciliteze drenajul apei sau prevăzută cu echipament pentru eliminarea apei; ... b) pereți prezentând suprafețe netede și ușor de curățat, durabili și impermeabili, acoperiți cu vopsea lavabila de culoare deschisă, până la o înălțime de cel
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 6 mai 2003 privind condiţiile de sănătate care reglementează producerea şi comercializarea produselor din carne şi a altor produse de origine animala*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154001_a_155330]
-
6. Dispozitive și echipament de lucru cum ar fi: mese de tranșare, containere, benzi transportoare, ferăstraie și cuțite, care intră în contact direct cu materiile prime și ustensilele, fabricate din materiale rezistente la coroziune și ușor de curățat și de dezinfectat; 7. Recipienți speciali, etanși, din materiale rezistente la apă și necorozive, dotate cu capace și încuietori pentru colectarea materiei prime sau a produselor care nu sunt destinate consumului uman sau o cameră care se poate încuia pentru asemenea scopuri, dacă
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 6 mai 2003 privind condiţiile de sănătate care reglementează producerea şi comercializarea produselor din carne şi a altor produse de origine animala*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154001_a_155330]
-
frigorifice ale întreprinderilor aprobate în concordanță cu alte norme sanitare veterinare relevante; ... b) produsele din carne care pot fi ținute la temperatura mediului ambiant pot fi depozitate în spații de depozitare construite din materiale solide, ușor de curățat și de dezinfectat, si autorizate de autoritatea veterinară competența. ... 2. Produsele din carne pentru care unele temperaturi de depozitare sunt în conformitate cu prevederile art. 7, alin. (2) al prezenței norme sanitare veterinare, trebuie să fie ținute la aceste temperaturi. 3. Produsele din carne trebuie
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 6 mai 2003 privind condiţiile de sănătate care reglementează producerea şi comercializarea produselor din carne şi a altor produse de origine animala*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154001_a_155330]
-
pentru a garanta că apa răcita conține un nivel rezidual de clor după utilizare. C. Autoritatea veterinară competența poate autoriza adaosul de anumite substanțe la apă utilizată în retorte pentru a se preveni corodarea cutiilor și pentru a deduriza și dezinfecta apă. O listă a acestor substanțe va fi elaborată în concordanță cu procedura națională stabilită de autoritatea veterinară centrală a Rom��niei. 1. Autoritatea veterinară competența poate permite utilizarea apei recirculate, pentru răcirea containerelor supuse tratamentului prin încălzire. Aceasta trebuie
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 6 mai 2003 privind condiţiile de sănătate care reglementează producerea şi comercializarea produselor din carne şi a altor produse de origine animala*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154001_a_155330]
-
aibă o încăpere separată pentru prepararea și ambalarea acesteia. Nu este necesară o încăpere separată atunci cand produsele din carne și carnea sunt manevrate în perioade de timp diferite, cu condiția ca încăperile utilizate pentru aceste operațiuni să fie curățate și dezinfectate între utilizarea pentru fabricarea fiecărui tip de produs; 2. a) produsul din carne conținut în hrană preparată, din moment ce a fost gătit: (i) fie trebuie să fie amestecat cu alte ingrediente iar în această eventualitate perioadă de timp în care temperatura
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 6 mai 2003 privind condiţiile de sănătate care reglementează producerea şi comercializarea produselor din carne şi a altor produse de origine animala*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154001_a_155330]
-
Dacă materiile prime nu sunt colectate zilnic, ele trebuie să fie refrigerate imediat după ce au fost obținute. ... 4. Vehiculele și containerele destinate colectării și transportului materiilor prime trebuie să aibă suprafețele interne netede, ușor de spălat, de curățat și de dezinfectat iar vehiculele trebuie să fie acoperite corespunzător. Vehiculele pentru transporturile care necesită refrigerare, trebuie să fie utilate în așa fel încât temperatura cerută să poată fi menținută pe toată durata transportului. 5. Înainte de topire, materiile prime trebuie să fie inspectate
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 6 mai 2003 privind condiţiile de sănătate care reglementează producerea şi comercializarea produselor din carne şi a altor produse de origine animala*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154001_a_155330]