1,975 matches
-
poate fi suspendată, în parte sau în totalitate, de oricare parte contractanta din motive de ordine publică, siguranța națională său s��nătate publică, după informarea prealabilă a celeilalte părți contractante. Părțile contractante se vor informa fără întârziere, în scris, pe cale diplomatică, cu specificarea motivelor, referitor la introducerea, respectiv la încetarea aplicării unei asemenea măsuri. Suspendarea aplicării prezentului acord va produce efecte de la data indicată în notă diplomatică referitoare la aceasta. 5. Suspendarea prezentului acord nu va produce efecte în ceea ce privește readmisia propriilor
ACORD din 10 decembrie 2001 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind readmisia cetăţenilor proprii şi a altor persoane. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139823_a_141152]
-
hotărârile arbitrale date pe teritoriul celeilalte părți contractante. Capitolul 6 Dispoziții finale Articolul 62 Soluționarea diferendelor Orice diferend rezultat din aplicarea prezentului tratat se va soluționa pe calea consultărilor dintre ministerele de justiție ale celor două părți contractante sau pe cale diplomatică. Articolul 63 Ratificarea și intrarea în vigoare a tratatului Prezentul tratat va fi supus ratificării și va intra în vigoare în cea de-a 90-a zi de la data schimbului instrumentelor de ratificare. Instrumentele de ratificare vor fi schimbate la
TRATAT din 11 iulie 1994 între România şi Republica Ceha privind asistenţa judiciară în materie civilă. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140526_a_141855]
-
schimbului instrumentelor de ratificare. Instrumentele de ratificare vor fi schimbate la Praga. Articolul 64 Valabilitatea tratatului Prezentul tratat se încheie pe o perioadă nelimitată. Fiecare dintre cele două părți contractante poate să îl denunțe printr-o notificare scrisă, transmisă pe cale diplomatică. Denunțarea va produce efecte după trecerea unui an de la data notificării. Încheiat la București la 11 iulie 1994, în două exemplare originale, fiecare în limba română și în limba cehă, ambele texte având aceeași valabilitate. Pe data intrării în vigoare
TRATAT din 11 iulie 1994 între România şi Republica Ceha privind asistenţa judiciară în materie civilă. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140526_a_141855]
-
privitor la interpretarea sau aplicarea acestui acord sau a anexei la acestă va fi soluționat prin negocieri directe între autoritățile aeronautice ale părților contractante. Dacă autoritățile aeronautice menționate nu reușesc să ajungă la un acord, diferendul va fi soluționat pe cale diplomatică. 2. În cazul în care părțile contractante nu reușesc să ajungă la o soluționare prin negociere, ele pot conveni să supună diferendul pentru hotărâre unei persoane sau unui organ; dacă ele nu convin astfel, diferendul va fi supus spre hotărâre
ACORD din 26 iulie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Statului Qatar privind tranSporturile aeriene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138601_a_139930]
-
să fie numit de cei doi astfel desemnați. Oricare dintre părțile contractante va desemna câte un arbitru într-o perioadă de șaizeci (60) de zile de la data primirii de către fiecare parte contractanta de la cealaltă parte contractanta a unei notificări, pe cale diplomatică, prin care se cere arbitrarea diferendului de către un astfel de tribunal, iar cel de-al treilea arbitru va fi numit într-o perioadă ulterioară, de șaizeci (60) de zile. Dacă oricare dintre părțile contractante nu reușește să desemneze un arbitru
ACORD din 26 iulie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Statului Qatar privind tranSporturile aeriene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138601_a_139930]
-
de dorit să modifice orice prevedere a acestui acord, aceste modificări, dacă sunt convenite între părțile contractante, si, daca este necesar, după consultare, în conformitate cu art. 14, vor intra în vigoare după ce vor fi confirmate printr-un schimb de note pe cale diplomatică. 2. Dacă amendamentul se referă la alte prevederi ale acordului decât cele din tabelul de ruta anexat, amendamentul va fi aprobat de fiecare parte contractanta în conformitate cu procedurile sale constituționale. 3. Dacă amendamentul se referă numai la prevederile din tabelul de
ACORD din 26 iulie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Statului Qatar privind tranSporturile aeriene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138601_a_139930]
-
zile după primirea notificării de către Organizația Aviației Civile Internaționale. Articolul 21 Intrarea în vigoare Prezentul acord va fi aplicat provizoriu de la data semnării lui și va intra în vigoare la data la care părțile contractante își vor notifică reciproc, pe cale diplomatică, îndeplinirea formalităților cerute de legislația lor privind intrarea în vigoare a acordurilor internaționale. Drept care, subsemnații plenipotențiari, fiind autorizați în mod cuvenit de guvernele lor respective, au semnat prezentul acord. Încheiat la București la 26 iulie 1993, în limbile română, arabă
ACORD din 26 iulie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Statului Qatar privind tranSporturile aeriene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138601_a_139930]
-
În timp de pace navele de razboiu străine sînt autorizate în principiu să viziteze porturile române și să ancoreze în apele teritoriale la o distanță mai mică de 6 mile dela țărmul teritoriului Regatului României, în urma unei notificări făcute pe cale diplomatică și sub rezerva că numărul navelor aparținînd aceluiași Stat, si care vizitează sau se află în același timp în vizită în porturile și apele teritoriale, să nu treacă de trei. Notificarea trebuie să parvină guvernului român, cu cel puțin 7
DECRET nr. 296 din 28 februarie 1934 pentru aprobarea regulamentului privitor la admiterea şi staţionarea în porturile şi apele teritoriale ale României a navelor de razboiu străine. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136664_a_137993]
-
staționare în apele teritoriale naționale nu se poate majoră peste prescripțiunile art. 1, afară de forță majoră: vreme rea, reparațiuni și avarii serioase, care pun navele în imposibilitate de a naviga etc. sau o specială aprobare a guvernului român, obținută pe cale diplomatică. 3. Dispozițiunile art. 1 nu se aplică: a) Navelor de razboiu străine și yachturilor aparținînd familiilor domnitoare sau Statului sub pavilion de razboiu, la bordul cărora se află suveranul sau șeful Statului, membrul unei dinaștii domnitoare, șeful unei misiuni diplomatice
DECRET nr. 296 din 28 februarie 1934 pentru aprobarea regulamentului privitor la admiterea şi staţionarea în porturile şi apele teritoriale ale României a navelor de razboiu străine. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136664_a_137993]
-
forțate de timp rău, ceața, avarii sau alte cauze de forță majoră, să aterizeze în porturile noastre naționale și numai pentru timpul cat aceste cauze subzista; ... c) Navelor de razboiu străine autorizate în mod special de guvernul român, fie pe cale diplomatică, fie pe baza unor acorduri speciale; ... d) Navelor de razboiu auxiliare făcînd transporturi de materiale necesare marinelor respective. ... 4. La sosirea unei nave de razboiu străine, într'o radă sau port român, autoritatea portului, de comun acord cu autoritatea navală
DECRET nr. 296 din 28 februarie 1934 pentru aprobarea regulamentului privitor la admiterea şi staţionarea în porturile şi apele teritoriale ale României a navelor de razboiu străine. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136664_a_137993]
-
Această interdicție cu caracter permanent sau temporar va fi notificata din timp puterilor străine, împreună cu toate informațiunile necesare, de ex.: pericol de mine, blocus etc. Notificarea se va face prin "Aviz navigatorilor", iar cînd timpul și circumstanțele permit, si pe cale diplomatică. 7. Navele de razboiu străine cînd intră în porturile naționale, vor face salutul cu tunul, dacă au numărul de tunuri reglementar, conformându-se ceremonialului maritim internațional în uz, si daca s'a asigurat în prealabil că salutul poate fi răspuns
DECRET nr. 296 din 28 februarie 1934 pentru aprobarea regulamentului privitor la admiterea şi staţionarea în porturile şi apele teritoriale ale României a navelor de razboiu străine. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136664_a_137993]
-
în cauzele penale și cele privind extrădarea. Articolul 12 Soluționarea litigiilor Orice litigiu sau diferend survenit în legătură cu aplicarea acestui acord va fi reglementat prin consultări între autoritățile competente ale părților contractante. În caz contrar soluționarea litigiilor se va realiza pe cale diplomatică. Articolul 13 Dispoziții finale 13.1. Prezentul acord se încheie pentru o perioadă nedeterminată și intră în vigoare la primirea ultimei notificări prin care părțile contractante se informează reciproc, în scris, prin canale diplomatice, cu privire la îndeplinirea procedurilor interne necesare pentru
ACORD din 31 octombrie 2001 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Armenia privind colaborarea în combaterea criminalitatii, în special a formelor ei organizate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/142534_a_143863]
-
și completările intra în vigoare în conformitate cu prevederile paragrafului 13.1. 13.3. Prezentul acord poate fi denunțat oricând de oricare dintre părțile contractante. În acest caz el își încetează valabilitatea după 6 luni de la primirea de către o parte contractanta, pe cale diplomatică, a notificării privind denunțarea prezentului acord de către cealaltă parte contractanta. Semnat la Erevan la 31 octombrie 2001, în două exemplare originale, fiecare în limbile română, armeana și rusă, toate textele fiind egal autentice. În caz de diferențe în interpretare va
ACORD din 31 octombrie 2001 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Armenia privind colaborarea în combaterea criminalitatii, în special a formelor ei organizate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/142534_a_143863]
-
1. Eventualele litigii privind interpretarea sau aplicarea prezentului acord vor fi rezolvate pe calea tratativelor directe dintre autoritățile competente ale statelor părților contractante. 2. În cazul nesoluționării unui litigiu prin procedura stabilită la alin. 1, acesta va fi rezolvat pe cale diplomatică. Articolul 12 Prezentul acord nu aduce atingere obligațiilor asumate de părțile contractante prin alte acorduri și înțelegeri internaționale. Articolul 13 În aplicarea prezentului acord autoritățile competente vor utiliza fie limbile oficiale ale statelor lor, fie limba engleză. Articolul 14 Dacă
ACORD din 11 iulie 2001 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Polone privind colaborarea în combaterea criminalitatii organizate, a terorismului şi a altor categorii de infracţiuni. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141559_a_142888]
-
sumă necesară asigurării transportului extern. ... (4) Se autorizează Ministerul Finanțelor Publice să introducă modificările corespunzătoare în structura bugetului de stat și în volumul și structura bugetului Cancelariei Primului-Ministru pe anul 2005. ... Articolul 6 (1) Ministerul Afacerilor Externe va întreprinde, pe cale diplomatică, demersurile necesare în vederea preluării ajutorului la destinație. ... (2) Predarea ajutorului umanitar se va face prin grija Ambasadei României la Islamabad. ... PRIM-MINISTRU CĂLIN POPESCU-TĂRICEANU Contrasemnează: --------------- Șeful Cancelariei Primului-Ministru, Aleodor Marian Frâncu Președintele Administrației Naționale a Rezervelor de Stat, Sorin Vicol
HOTĂRÂRE nr. 1.286 din 27 octombrie 2005 privind acordarea de către România a unui ajutor umanitar de urgenţă, cu titlu gratuit, pentru Republica Islamică Pakistan. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141096_a_142425]
-
convenții poate fi suspendată temporar de oricare dintre cele două părți contractante din motive de ordine publică, securitate sau sănătate publică. La introducerea și la încetarea unor asemenea măsuri, cealaltă parte contractanta va trebui să fie informată fără întârziere pe cale diplomatică. ... (2) Prevederile de la alin. (1) nu se aplică în ce priveste preluarea cetățenilor proprii. ... Articolul 8 (1) Prezenta convenție intra în vigoare la 30 de zile după ce părțile contractante se vor informa reciproc în scris că au fost îndeplinite procedurile
CONVENŢIE din 1 septembrie 1992 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind preluarea persoanelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141192_a_142521]
-
părțile contractante se vor informa reciproc în scris că au fost îndeplinite procedurile legale interne în vigoare. ... (2) Convenția se încheie pe o perioadă nedeterminată și rămâne în vigoare în măsura în care nici una dintre părțile contractante nu o denunță, în scris, pe cale diplomatică. În acest caz, convenția își încetează valabilitatea la 30 de zile după primirea comunicării. Încheiată la București la 1 septembrie 1992, în două exemplare originale, în limbile română și maghiară, ambele texte având aceeași valabilitate. În numele Guvernului României, Victor Babiuc
CONVENŢIE din 1 septembrie 1992 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind preluarea persoanelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141192_a_142521]
-
fiecărui stat. Orice divergență cu privire la interpretarea sau aplicarea prezentului acord va fi soluționată prin negocieri directe între administrațiile feroviare ale celor două părți contractante. În cazul în care nu s-a ajuns la o înțelegere, divergențele vor fi soluționate pe cale diplomatică. Articolul 13 Prezentul acord intra în vigoare la data ultimei notificări prin care părțile contractante își vor comunica îndeplinirea procedurilor prevăzute de legislația lor națională, necesare într��rii în vigoare a acordurilor internaționale. Prezentul acord se încheie pe termen de
ACORD din 21 februarie 1995 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Moldova cu privire la principiile colaborării în domeniul tranSportului feroviar. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141198_a_142527]
-
comunica îndeplinirea procedurilor prevăzute de legislația lor națională, necesare într��rii în vigoare a acordurilor internaționale. Prezentul acord se încheie pe termen de 15 ani. Oricare parte contractanta poate denunță prezentul acord cu un preaviz de 6 luni, notificat pe cale diplomatică. Orice modificare a prezentului acord se negociază de către părțile contractante și intră în vigoare conform procedurii stabilite în acest articol. Încheiat la Chișinău la 21 februarie 1995, în două exemplare originale, ambele texte având aceeași valabilitate. Pentru Guvernul României, Aurel
ACORD din 21 februarie 1995 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Moldova cu privire la principiile colaborării în domeniul tranSportului feroviar. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141198_a_142527]
-
a prejudicia prevederile prezentului acord, prin termenii acestui angajament, în măsura în care acesta conține prevederi mai favorabile decît cele prevăzute în prezentul acord. Articolul 10 1. Diferendele referitoare la interpretarea sau la aplicarea prezentului acord vor fi reglementate, pe cît posibil, pe cale diplomatică. 2. Dacă într-un interval de 6 luni începând de la data cererii de reglementare, făcută de una sau de către cealaltă dintre părțile contractante, diferendul nu a fost reglementat, el va fi supus, la cererea uneia sau a celeilalte părți contractante
ACORD din 21 martie 1995 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Franceze privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141197_a_142526]
-
acord, care va deveni efectiv la o lună de la primirea ultimei notificări. Acordul este încheiat pentru o durată inițială de 10 ani. El va rămâne în vigoare după acest termen, dacă una dintre părțile contractante nu-l va denunță, pe cale diplomatică, cu un preaviz de un an. La expirarea perioadei de valabilitate a prezentului acord, investițiile efectuate pe timpul cît acesta a fost în vigoare vor continua să beneficieze de protecția prevederilor sale pentru o perioada suplimentară de 20 de ani. Articolul
ACORD din 21 martie 1995 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Franceze privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141197_a_142526]
-
la rangul acestuia sau la circumscripția consulară trebuie să se facă, de asemenea, prin acordul dintre statul trimițător și statul de reședință. Articolul 3 Patenta consulară și exequaturul 1. În vederea numirii șefului postului consular, statul trimițător trebuie să obțină, pe cale diplomatică, acordul prealabil al statului de reședință. 2. După primirea acordului menționat la alin. 1 al prezentului articol, statul trimițător trimite Ministerului Afacerilor Externe al statului de reședință, prin misiunea să diplomatică, patenta consulară. În patenta consulară se indică numele și
CONVENŢIE CONSULARĂ din 16 noiembrie 1994 între România şi Turkmenistan. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141188_a_142517]
-
care conduce, temporar, postul consular se bucură de drepturile, privilegiile și imunitățile care sunt acordate prin prezența convenție șefului postului consular. Articolul 5 Declararea unui funcționar consular că persoana non grata 1. Statul de reședință poate oricând să înștiințeze, pe cale diplomatică, statul trimițător că un funcționar consular este persoana non grata sau ca un angajat consular sau un membru al personalului de serviciu a devenit nedorit. În acest caz, statul trimițător trebuie să recheme persoană în cauză sau să dispună încetarea
CONVENŢIE CONSULARĂ din 16 noiembrie 1994 între România şi Turkmenistan. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141188_a_142517]
-
încetarea activității acesteia la postul consular. 2. Dacă statul trimițător nu îndeplinește această obligație într-un termen rezonabil, statul de reședință poate retrage exequaturul sau orice alt permis, daca privește pe șeful postului consular, sau să anunțe statul trimițător, pe cale diplomatică, că refuză să recunoască persoană în cauză ca membru al personalului consular, daca este vorba de un funcționar consular, de un angajat consular sau de un membru al personalului de serviciu. 3. În oricare dintre cazurile menționate la alin. 1
CONVENŢIE CONSULARĂ din 16 noiembrie 1994 între România şi Turkmenistan. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141188_a_142517]
-
27 al articolului unic din ORDONANȚĂ DE URGENȚĂ nr. 113 din 14 iulie 2005 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 658 din 25 iulie 2005. (3) Străinii care nu posedă documente de trecere a frontierei de stat vor fi prezentați misiunilor diplomatice sau oficiilor consulare acreditate în România, ale statelor ai căror cetățeni sunt, pentru eliberarea documentelor. ... (3^1) Procedurile aplicabile în cazul necooperarii unor reprezentante diplomatice în legătură cu eliberarea de documente de călătorie pentru îndepărtarea străinilor de pe teritoriul statului român se stabilesc
ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 194 din 12 decembrie 2002 (**republicată**)(*actualizată*) privind regimul străinilor în România**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141122_a_142451]