5,504 matches
-
nr. 485 din 18 noiembrie 2003 publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 876 din 10 decembrie 2003. Articolul 83^20 În cazul în care autoritățile competente din statele membre solicită Băncii Naționale a României realizarea verificării informațiilor referitoare la o instituție de credit, un holding financiar, o institutie financiară, o societate prestatoare de servicii bancare auxiliare, o societate tip holding și filialele acesteia ori la filialele prevăzute la art. 68^3 alin. 2, având sediul social în România, Banca Națională a României fie va realiza aceasta verificare în
LEGE nr. 58 din 5 martie 1998 - (*actualizata*) Lege privind activitatea bancara. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154338_a_155667]
-
2003. Articolul 83^20 În cazul în care autoritățile competente din statele membre solicită Băncii Naționale a României realizarea verificării informațiilor referitoare la o instituție de credit, un holding financiar, o institutie financiară, o societate prestatoare de servicii bancare auxiliare, o societate tip holding și filialele acesteia ori la filialele prevăzute la art. 68^3 alin. 2, având sediul social în România, Banca Națională a României fie va realiza aceasta verificare în mod direct prin personalul său, fie va permite autorității competențe solicitante să realizeze verificarea sau
LEGE nr. 58 din 5 martie 1998 - (*actualizata*) Lege privind activitatea bancara. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154338_a_155667]
-
cerere de aprobare a unei participații semnificative într-o instituție de credit, persoană juridică română, formulată de către o asemenea societate-mama, dacă prin achiziționarea acestei participații instituția de credit, persoană juridică română, ar deveni o filială a societatii-mama respective; ... g) lista holdingurilor financiare care sunt societăți-mama ale băncilor, persoane juridice române, supravegheate pe baza consolidată de către Bancă Națională a României potrivit prezenței legi; ... h) orice autorizație acordată sucursalelor instituțiilor de credit străine cu sediul în afara spațiului comunitar; ... i) orice alte informații care
LEGE nr. 58 din 5 martie 1998 - (*actualizata*) Lege privind activitatea bancara. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154338_a_155667]
-
fi aplicate după un astfel de │ │the same railway wagon, lorry, aircraft or │import". │ │ship and consigned to the same. After d) After importation the poultry must be kept │ │importation the poultry must be kept în │în isolation on the holding of destination for│ │isolation on the holding of destination. │at least six weeks în accordance with the b) Originalul certificatului trebuie să │provisions of Article 3, 1 of Commission │ │însoțească transportul până ce acesta ajunge │ Decision 96/482/EC , transposed în
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
same railway wagon, lorry, aircraft or │import". │ │ship and consigned to the same. After d) After importation the poultry must be kept │ │importation the poultry must be kept în │în isolation on the holding of destination for│ │isolation on the holding of destination. │at least six weeks în accordance with the b) Originalul certificatului trebuie să │provisions of Article 3, 1 of Commission │ │însoțească transportul până ce acesta ajunge │ Decision 96/482/EC , transposed în național │ │la postul de inspecție de frontieră
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
este nedestinată expedierii nu a pătruns în exploatație sau stația de carantină în timpul acestei perioade; în plus nu s-a efectuat nici o vaccinare în stația de carantină, și ... they have been isolated for 14 days before consignment, at either the holding or a quarantine station under the supervision of the official veterinarian. În this connection, no poultry at the holding of origin or quarantine station, aș applicable, may have been vaccinated against Newcastle disease during the 21 days preceding consignment and
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
a efectuat nici o vaccinare în stația de carantină, și ... they have been isolated for 14 days before consignment, at either the holding or a quarantine station under the supervision of the official veterinarian. În this connection, no poultry at the holding of origin or quarantine station, aș applicable, may have been vaccinated against Newcastle disease during the 21 days preceding consignment and no bird which is not due for consignment may have entered the holding or quarantine station during that time
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
this connection, no poultry at the holding of origin or quarantine station, aș applicable, may have been vaccinated against Newcastle disease during the 21 days preceding consignment and no bird which is not due for consignment may have entered the holding or quarantine station during that time; în addition no vaccinations may be carried ouț în the quarantine station, and c) au fost supuse unui examen serologic cu rezultat negativ pentru depistarea anticorpilor contra bolii de Newcastle, în timpul celor 14 zile
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
do not fulfil the guarantees mentioned respectively under (a) and (b); and d) au fost izolate sub supraveghere oficială în exploatația de origine, în timpul perioadei de 14 zile menționate la punctul b). ... have been isolated under official surveillance on the holding of origin during the 14 days period mentioned în (b). V. Informații referitoare la transport Transport information Că păsările sunt transportate în boxe sau cuști: That the poultry are transported în crates or cages: a) care conțin numai păsări din
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
the same category, transported │ ce urmează a fi aplicate după un astfel de │ │ în the same railway wagon, lorry, aircraft │ import". After │ After importation the poultry must be kept │ │ importation the poultry must be kept în │ în isolation on the holding of destination │ │ isolation on the holding of destination. │ for at least six weeks în accordance with │ │b) Originalul certificatului trebuie să │ the provisions of Article 3, 1 of │ │ însoțească transportul până ce acesta │ Commission Decision 96/482/EC , transposed│ │ ajunge la
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
a fi aplicate după un astfel de │ │ în the same railway wagon, lorry, aircraft │ import". After │ After importation the poultry must be kept │ │ importation the poultry must be kept în │ în isolation on the holding of destination │ │ isolation on the holding of destination. │ for at least six weeks în accordance with │ │b) Originalul certificatului trebuie să │ the provisions of Article 3, 1 of │ │ însoțească transportul până ce acesta │ Commission Decision 96/482/EC , transposed│ │ ajunge la postul de inspecție de frontieră.│ în
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
do not fulfil the guarantees mentioned respectively under (a) and (b); and d) au fost izolate sub supraveghere oficială în exploatația de origine, pe parcursul perioadei de 14 zile menționate la punctul b). ... have been isolated under official surveillance on the holding of origin during the 14 days period mentioned în (b). V. Informații referitoare la transport Transport information 1. Că ouăle de incubație sunt transportate în cutii de unică folosință, utilizate pentru prima oara: that hatching eggs are transported în disposable
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
a │ │ poultry în the same category, transported │ fi aplicate după un astfel de import". │ │ în the same railway wagon, lorry, aircraft │ After importation the poultry must be kept │ │ or ship and consigned to the same. After │ în isolation on the holding of destination │ │ importation the poultry must be kept în │ for at least six weeks în accordance with │ │ isolation on the holding of destination. │ the provisions of Article 3, 1 of │ │b) Originalul certificatului trebuie să │ Commission Decision 96/482/EC
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
After importation the poultry must be kept │ │ or ship and consigned to the same. After │ în isolation on the holding of destination │ │ importation the poultry must be kept în │ for at least six weeks în accordance with │ │ isolation on the holding of destination. │ the provisions of Article 3, 1 of │ │b) Originalul certificatului trebuie să │ Commission Decision 96/482/EC , transposed│ │ însoțească transportul până ce acesta │ în național legislation aș "Sanitary │ │ ajunge la postul de inspecție de frontieră.│ veterinary norm laying down
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
do not fulfil the guarantees mentioned respectively under (a) and (b); and d) au fost izolate, sub supraveghere oficială, în unitatea de origine pe parcursul perioadei de 14 zile menționată la punctul (b). ... have been isolated under official surveillance on the holding of origin during the 14 days period mentioned în (b). și ouăle de incubație din care aceștia au eclozionat nu au fost în contact, în stația de incubație sau în timpul transportului, cu ouă sau păsări care nu îndeplinesc garanțiile menționate
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
no clinical signs or suspicion of disease; b) au fost ținute de la ecloziune sau pentru mai mult de 30 de zile în exploatația (exploatațiile) de origine: ... they have been held since hatching or for more than 30 days în their holding(s) of origin: (i) care nu este (sunt) supusă(e) vreunei restricții de sanatate animală; which is (are) not subject to any animal health restriction; (îi) în jurul căreia, pe o rază de 25 km, nu a existat nici un focar de
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
poultry for slaughter intended for Finland and Sweden" - fie sunt originare dintr-o exploatație supusă unui program recunoscut de Comisia Europeană ca fiind echivalent cu programul național al Finlandei sau Suediei, după cum este corespunzător*5). or are originating from a holding subject to a programme recognized by the European Commission to be equivalent to the național programme of Finland or Sweden, aș appropriate*5). IV. Informații suplimentare de sanatate*9) Supplementary heafth Information*9) Că, deși utilizarea vaccinurilor împotriva bolii de
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
do not fulfil the guarantees mentioned respectively under (a) and (b); and d) au fost izolate, sub supraveghere oficială, în unitatea de origine pe parcursul perioadei de 14 zile menționată la punctul (b) ... have been isolated under official surveillance on the holding of origin during the 14 days period mentioned în (b). V. Informații referitoare la transport Transport Information Că păsările sunt transportate în baterii sau cuști: That the poultry are transported în crates or cages: a) care conțin doar păsări din
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
supusă unei interdicții din motive de sănătate a animalelor și nici nu a avut contact cu ecvidee ce provin din exploatații care au fost supuse unei interdicții din motive de sănătate a animalelor: ... g) it does not come from a holding which was subject to prohibition for animal health reasons nor hâd contact with equidae from a holding which was subject to prohibition for animal health reasons: ... 1. într-o perioadă de șase luni, în cazul encefalomielitei ecvine, incepand cu data
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
ce provin din exploatații care au fost supuse unei interdicții din motive de sănătate a animalelor: ... g) it does not come from a holding which was subject to prohibition for animal health reasons nor hâd contact with equidae from a holding which was subject to prohibition for animal health reasons: ... 1. într-o perioadă de șase luni, în cazul encefalomielitei ecvine, incepand cu data la care ecvideele care suferă de boală sunt tăiate; 1. during six months în the case of
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
dezinfectate, exceptând cazul antraxului, în care perioadă de interdicție este de 15 zile; 5. during 15 days from the last recorded case, în the case of anthrax. If all the animals of species susceptible to the disease located on the holding have been slaughtered and the premises disinfected, the period of prohibition shall be 30 days, beginning on the day on which the animals were destroyed and the premises disinfected, except în the case of anthrax, where the period of prohibition
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
ultimelor două luni și nici nu a avut contact direct sau indirect prin act coital cu ecvidee infectate sau suspecte de MCE; ... h) it shows no clinical signs of contagious equine metritis (CEM) and it does not come from a holding where there hâș been any suspicion of CEM during the past two months nor hâd contact indirectly or directly through coitus with equidae infected or suspected of CEM; ... i) după toate cunoștințele mele, acesta nu a intrat în contact cu
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
perioada de interdicție trebuie să fie de 30 zile, incepand cu ziua în care animalele au fost distruse și clădirile dezinfectate, exceptând cazul antraxului, în care perioadă de interdicție este de 15 zile; g) it does not come from a holding which was subject to prohibition for animal health reasons nor hâd contact with equidae from a holding which was subject to prohibition for animal health reasons: ... 1. during six months în the case of equine encephalomyelitis, beginning on the date
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
distruse și clădirile dezinfectate, exceptând cazul antraxului, în care perioadă de interdicție este de 15 zile; g) it does not come from a holding which was subject to prohibition for animal health reasons nor hâd contact with equidae from a holding which was subject to prohibition for animal health reasons: ... 1. during six months în the case of equine encephalomyelitis, beginning on the date on which the equidae suffering from the disease are slaughtered; 2. în the case of infectious anaemia
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
during one month from the last recorded case, în the case of rabies; 5. during 15 days from the last recorded case, în the case of anthrax. If all the animals of species susceptible to the disease located on the holding have been slaughtered and the premises disinfected, the period of prohibition shall be 30 days, beginning on the day on which the animals were destroyed and the premises disinfected, except în the case of anthrax, where the period of prohibition
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]