2,343 matches
-
personal, materiale sau echipament pe teritoriul statului care primește, în scopul aplicării acestui acord; ... b) „statul care primește“ înseamnă partea care primește pe teritoriul statului său personalul, materialele și echipamentul statului care trimite, în scopul aplicării acestui acord; ... c) „personalul invitat“ înseamnă personalul militar/civil al părții care trimite aflat pe teritoriul celeilalte părți, în scopul aplicării acestui acord; ... d) „membrii de familie aflați în întreținere“ înseamnă soțul/soția și copiii personalului invitat prevăzut în acest acord. ... Articolul 4 Domenii de cooperare (1
ACORD din 7 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/275393]
-
statului care trimite, în scopul aplicării acestui acord; ... c) „personalul invitat“ înseamnă personalul militar/civil al părții care trimite aflat pe teritoriul celeilalte părți, în scopul aplicării acestui acord; ... d) „membrii de familie aflați în întreținere“ înseamnă soțul/soția și copiii personalului invitat prevăzut în acest acord. ... Articolul 4 Domenii de cooperare (1) Părțile realizează cooperarea în următoarele domenii: a) cunoașterea legislației și reglementărilor interne și internaționale privind apărarea națională și diferite categorii de arme și servicii ale forțelor armate; ... b) managementul resurselor
ACORD din 7 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/275393]
-
primește, să se implice în nicio activitate politică. (2) Statul care trimite are autoritatea de a-și rechema personalul și membrii lor de familie atunci când este necesar, cu suportarea cheltuielilor repatrierii. Statul care primește ia măsurile necesare repatrierii personalului invitat și familiei sale cât mai curând posibil. Articolul 11 Relația cu alte tratate și acorduri internaționale Prezentul acord nu afectează obligațiile părților care rezultă din alte tratate și acorduri internaționale. Articolul 12 Soluționarea diferendelor Orice eventuale diferende ce rezultă din
ACORD din 7 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/275393]
-
materiale și echipamente pe teritoriul statului părții primitoare, pentru punerea în aplicare a prezentului acord; ... 2. „parte primitoare“ înseamnă partea care primește personal, studenți, materiale și echipamente pe teritoriul statului său, pentru punerea în aplicare a prezentului acord; ... 3. „personal invitat“ înseamnă personalul militar sau civil trimis de o parte pe teritoriul celeilalte părți, pentru punerea în aplicare a prezentului acord; ... 4. „student invitat“ înseamnă persoana care urmează un program specific de studii, organizat de instituțiile de învățământ militar ale părții
ACORD-CADRU din 6 octombrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/285459]
-
părți, pentru punerea în aplicare a prezentului acord; ... 4. „student invitat“ înseamnă persoana care urmează un program specific de studii, organizat de instituțiile de învățământ militar ale părții primitoare; ... 5. „persoane aflate în întreținere“ înseamnă soțul, soția și copiii personalului invitat, care sunt dependenți din punct de vedere financiar, juridic sau din motive de sănătate și care sunt întreținuți de acest personal, în conformitate cu legislația statelor părților; ... 6. „personal superior“ înseamnă persoana cu cel mai înalt grad sau poziție într-
ACORD-CADRU din 6 octombrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/285459]
-
calitate de observatori, efectuarea de exerciții de trecere (PASSEX) și vizite în porturi, organizare de exerciții comune; ... g) schimb reciproc sau unilateral de informații, de materiale de formare neclasificate, de profesori, instructori sau consilieri, de personal invitat și de studenți invitați și de personal de formare între centrele, instituțiile și unitățile de instruire și educație; ... h) cooperare și sprijin logistic, inclusiv subvenții, schimburi, vânzări, alocare, închiriere de bunuri și servicii aflate în inventarul părților și servicii de transport cu plată sau
ACORD-CADRU din 6 octombrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/285459]
-
primitoare să întreprindă măsurile necesare. În cazul în care notificările nu sunt făcute în timp util, partea primitoare are dreptul de a amâna cererea de curs/formare pentru o dată ulterioară sau de a o anula în întregime. ... 6. Instruirea personalului invitat și a studenților invitați se asigură în conformitate cu programele instituțiilor sau unităților în care se oferă instruire. În cazul în care cursurile au o tematică ce acoperă aspecte care țin de securitatea națională pot fi impuse restricții în acest
ACORD-CADRU din 6 octombrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/285459]
-
care se oferă instruire. În cazul în care cursurile au o tematică ce acoperă aspecte care țin de securitatea națională pot fi impuse restricții în acest sens. ... 7. Partea primitoare precizează ce echipamente și materiale va pune la dispoziția personalului invitat și a studenților invitați, necesare pe timpul instruirii, și care dintre acestea vor fi returnate părții primitoare la sfârșitul instruirii. ... 8. Personalul invitat și studenții invitați selectați de partea trimițătoare trebuie să îndeplinească criteriile comunicate de autoritatea competentă a părții
ACORD-CADRU din 6 octombrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/285459]
-
În cazul în care cursurile au o tematică ce acoperă aspecte care țin de securitatea națională pot fi impuse restricții în acest sens. ... 7. Partea primitoare precizează ce echipamente și materiale va pune la dispoziția personalului invitat și a studenților invitați, necesare pe timpul instruirii, și care dintre acestea vor fi returnate părții primitoare la sfârșitul instruirii. ... 8. Personalul invitat și studenții invitați selectați de partea trimițătoare trebuie să îndeplinească criteriile comunicate de autoritatea competentă a părții primitoare. În caz contrar
ACORD-CADRU din 6 octombrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/285459]
-
restricții în acest sens. ... 7. Partea primitoare precizează ce echipamente și materiale va pune la dispoziția personalului invitat și a studenților invitați, necesare pe timpul instruirii, și care dintre acestea vor fi returnate părții primitoare la sfârșitul instruirii. ... 8. Personalul invitat și studenții invitați selectați de partea trimițătoare trebuie să îndeplinească criteriile comunicate de autoritatea competentă a părții primitoare. În caz contrar, aceștia nu sunt acceptați pentru formare și educație. ... 9. Chestiunile privind tipul de examinare și de formare sunt stabilite
ACORD-CADRU din 6 octombrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/285459]
-
sens. ... 7. Partea primitoare precizează ce echipamente și materiale va pune la dispoziția personalului invitat și a studenților invitați, necesare pe timpul instruirii, și care dintre acestea vor fi returnate părții primitoare la sfârșitul instruirii. ... 8. Personalul invitat și studenții invitați selectați de partea trimițătoare trebuie să îndeplinească criteriile comunicate de autoritatea competentă a părții primitoare. În caz contrar, aceștia nu sunt acceptați pentru formare și educație. ... 9. Chestiunile privind tipul de examinare și de formare sunt stabilite de partea primitoare
ACORD-CADRU din 6 octombrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/285459]
-
partea trimițătoare trebuie să îndeplinească criteriile comunicate de autoritatea competentă a părții primitoare. În caz contrar, aceștia nu sunt acceptați pentru formare și educație. ... 9. Chestiunile privind tipul de examinare și de formare sunt stabilite de partea primitoare. ... 10. Personalul invitat și studenții invitați care sunt trimiși să participe la cursuri de formare/cursuri, care au finalizat integral programul de formare/cursul specificat, au promovat examenele organizate în conformitate cu condițiile de formare/curs și au elaborat cu succes teze/proiecte, primesc un certificat care
ACORD-CADRU din 6 octombrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/285459]
-
să îndeplinească criteriile comunicate de autoritatea competentă a părții primitoare. În caz contrar, aceștia nu sunt acceptați pentru formare și educație. ... 9. Chestiunile privind tipul de examinare și de formare sunt stabilite de partea primitoare. ... 10. Personalul invitat și studenții invitați care sunt trimiși să participe la cursuri de formare/cursuri, care au finalizat integral programul de formare/cursul specificat, au promovat examenele organizate în conformitate cu condițiile de formare/curs și au elaborat cu succes teze/proiecte, primesc un certificat care atestă faptul că
ACORD-CADRU din 6 octombrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/285459]
-
de către părți ori de câte ori se consideră necesar. Subiectele abordate în cadrul acestor reuniuni vor fi în conformitate cu interesul ambelor părți. ... ... Articolul XI Aspecte juridice 1. Personalul invitat și persoanele aflate în întreținerea acestuia, precum și studenții invitați se supun legislației și jurisdicției naționale a statului părții primitoare pe durata prezenței lor pe teritoriul statului părții primitoare, inclusiv în ceea ce privește intrarea, staționarea și ieșirea. În cazurile în care se aplică jurisdicția statului părții primitoare și în
ACORD-CADRU din 6 octombrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/285459]
-
În situația în care oricare dintre membrii personalului invitat, persoanele aflate în întreținerea acestuia sau studenții invitați sunt reținuți sau arestați, partea primitoare informează de îndată partea trimițătoare cu privire la această situație. ... 5. Activitățile studentului invitat și ale personalului invitat pot fi încetate în cazul în care acestea încalcă legislația statului părții primitoare. ... 6. Studenții invitați și personalul invitat trebuie să respecte normele disciplinare din unitățile, sediile și instituțiile la care sunt repartizați. ... 7. Studenții invitați se supun legislației naționale
ACORD-CADRU din 6 octombrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/285459]
-
invitat și ale personalului invitat pot fi încetate în cazul în care acestea încalcă legislația statului părții primitoare. ... 6. Studenții invitați și personalul invitat trebuie să respecte normele disciplinare din unitățile, sediile și instituțiile la care sunt repartizați. ... 7. Studenții invitați se supun legislației naționale a statului părții primitoare în ceea ce privește sancțiunile disciplinare, iar personalul invitat se supune legislației naționale a statului părții trimițătoare. Cu toate acestea, autoritățile militare competente ale părții primitoare pot da ordine personalului invitat aflat
ACORD-CADRU din 6 octombrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/285459]
-
primitoare. ... 6. Studenții invitați și personalul invitat trebuie să respecte normele disciplinare din unitățile, sediile și instituțiile la care sunt repartizați. ... 7. Studenții invitați se supun legislației naționale a statului părții primitoare în ceea ce privește sancțiunile disciplinare, iar personalul invitat se supune legislației naționale a statului părții trimițătoare. Cu toate acestea, autoritățile militare competente ale părții primitoare pot da ordine personalului invitat aflat sub comanda lor, în funcție de necesitățile de serviciu. ... 8. Personalul superior al părții trimițătoare este autorizat
ACORD-CADRU din 6 octombrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/285459]
-
aflat sub comanda lor, în funcție de necesitățile de serviciu. ... 8. Personalul superior al părții trimițătoare este autorizat să aplice măsuri disciplinare personalului părții trimițătoare, în conformitate cu dispozițiile legilor privind serviciul militar și ale legilor disciplinare specifice. ... 9. Personalul invitat, persoanele aflate în întreținerea acestuia sau studenții invitați nu se angajează în nicio activitate politică și nu desfășoară nicio activitate împotriva părții primitoare. ... Articolul XII Cereri de despăgubire 1. Legislația națională a statului părții primitoare se aplică cererilor de despăgubire
ACORD-CADRU din 6 octombrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/285459]
-
decizia statului primitor prevalează. ... Articolul XIII Chestiuni administrative 1. Personalul invitat, persoanele aflate în întreținerea acestuia și studenții invitați nu beneficiază de imunități și privilegii diplomatice. ... 2. Cu excepția cazului în care părțile convin altfel, partea primitoare nu atribuie studentului invitat și personalului invitat alte sarcini decât cele specificate în prezentul acord sau în acorduri și înțelegeri ulterioare. ... 3. Studenții invitați și personalul invitat sunt supuși acelorași proceduri administrative ca și omologii lor din partea primitoare. ... 4. Personalul militar al părții
ACORD-CADRU din 6 octombrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/285459]
-
beneficiază de imunități și privilegii diplomatice. ... 2. Cu excepția cazului în care părțile convin altfel, partea primitoare nu atribuie studentului invitat și personalului invitat alte sarcini decât cele specificate în prezentul acord sau în acorduri și înțelegeri ulterioare. ... 3. Studenții invitați și personalul invitat sunt supuși acelorași proceduri administrative ca și omologii lor din partea primitoare. ... 4. Personalul militar al părții trimițătoare are dreptul de a purta propria uniformă națională, cu excepția cazului în care se convine altfel în alte memorandumuri
ACORD-CADRU din 6 octombrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/285459]
-
și privilegii diplomatice. ... 2. Cu excepția cazului în care părțile convin altfel, partea primitoare nu atribuie studentului invitat și personalului invitat alte sarcini decât cele specificate în prezentul acord sau în acorduri și înțelegeri ulterioare. ... 3. Studenții invitați și personalul invitat sunt supuși acelorași proceduri administrative ca și omologii lor din partea primitoare. ... 4. Personalul militar al părții trimițătoare are dreptul de a purta propria uniformă națională, cu excepția cazului în care se convine altfel în alte memorandumuri de înțelegere, protocoale
ACORD-CADRU din 6 octombrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/285459]
-
bună de sănătate pentru a desfășura orice activitate în temeiul prezentului acord. Partea primitoare poate solicita un raport medical care să ateste că aceștia sunt apți din punct de vedere medical. ... 2. Costurile serviciilor de examinare și tratament ale studenților invitați sunt acoperite în conformitate cu legislația națională a statului părții primitoare. Partea primitoare acoperă primele de asigurare de sănătate și cheltuielile de sănătate ale studenților invitați, în conformitate cu legislația națională a statului părții primitoare. ... 3. Partea primitoare asigură gratuit
ACORD-CADRU din 6 octombrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/285459]
-
din punct de vedere medical. ... 2. Costurile serviciilor de examinare și tratament ale studenților invitați sunt acoperite în conformitate cu legislația națională a statului părții primitoare. Partea primitoare acoperă primele de asigurare de sănătate și cheltuielile de sănătate ale studenților invitați, în conformitate cu legislația națională a statului părții primitoare. ... 3. Partea primitoare asigură gratuit serviciile medicale de urgență și serviciile stomatologice de urgență pentru personalul oaspete și persoanele aflate în întreținerea acestuia. Cheltuielile legate de examinare și tratament medical, cu
ACORD-CADRU din 6 octombrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/285459]
-
toate costurile aferente serviciilor de tratament pentru personalul oaspete și persoanele aflate în întreținerea acestuia. În cazul în care partea primitoare decide să le furnizeze în schimbul unei plăți, primele de asigurare sau toate costurile serviciilor de tratament ale personalului invitat și ale persoanelor aflate în întreținerea acestuia sunt acoperite de partea trimițătoare sau de personalul invitat. ... Articolul XV Aspecte financiare 1. Partea trimițătoare este responsabilă pentru salariul/indemnizația, cazarea, masa, transportul și alte drepturi financiare ale personalului invitat și ale studenților
ACORD-CADRU din 6 octombrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/285459]
-
cazul în care partea primitoare decide să le furnizeze în schimbul unei plăți, primele de asigurare sau toate costurile serviciilor de tratament ale personalului invitat și ale persoanelor aflate în întreținerea acestuia sunt acoperite de partea trimițătoare sau de personalul invitat. ... Articolul XV Aspecte financiare 1. Partea trimițătoare este responsabilă pentru salariul/indemnizația, cazarea, masa, transportul și alte drepturi financiare ale personalului invitat și ale studenților invitați desemnați să desfășoare activități de cooperare în temeiul prezentului acord. ... 2. La cererea oficială a
ACORD-CADRU din 6 octombrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/285459]