12,109 matches
-
al català per PERE BESSÓ Per què m'enyore del pas antany perdut pels jardins del Paradís? per què sent el gust de la poma tacat de pensaments passejats en la foscor, mossegada sota leș mirades dels àngels com adormits en leș trinxeres dels cels? Així ha născut el color del pecat entre els teus llavis que mussitaven l'engany. Per què m'enyore de la nuesa del teu coș que només el somni me'l dibuixa trencat nit darrere nit, com un
NU MAI SUNT ADAM!” DE GABRIEL DRAGNEA ÎN TRADUCEREA POETULUI SPANIOL PERE BESSO de GABRIEL DRAGNEA în ediţia nr. 900 din 18 iunie 2013 [Corola-blog/BlogPost/363698_a_365027]
-
entre els teus llavis que mussitaven l'engany. Per què m'enyore de la nuesa del teu coș que només el somni me'l dibuixa trencat nit darrere nit, com un dolç càstig per la desobediència? On és el joc de leș mirades de diumenge a la nit quan posavàvem nom a leș flors i coloràvem el vol de leș ombres? Retrobe la teua sorpresa en cadă poma que rep dels venedors d'il•lusions. Així ha născut el color del pecat
NU MAI SUNT ADAM!” DE GABRIEL DRAGNEA ÎN TRADUCEREA POETULUI SPANIOL PERE BESSO de GABRIEL DRAGNEA în ediţia nr. 900 din 18 iunie 2013 [Corola-blog/BlogPost/363698_a_365027]
-
enyore de la nuesa del teu coș que només el somni me'l dibuixa trencat nit darrere nit, com un dolç càstig per la desobediència? On és el joc de leș mirades de diumenge a la nit quan posavàvem nom a leș flors i coloràvem el vol de leș ombres? Retrobe la teua sorpresa en cadă poma que rep dels venedors d'il•lusions. Així ha născut el color del pecat entre els teus llavis que mussitaven l'engany. Per què m
NU MAI SUNT ADAM!” DE GABRIEL DRAGNEA ÎN TRADUCEREA POETULUI SPANIOL PERE BESSO de GABRIEL DRAGNEA în ediţia nr. 900 din 18 iunie 2013 [Corola-blog/BlogPost/363698_a_365027]
-
només el somni me'l dibuixa trencat nit darrere nit, com un dolç càstig per la desobediència? On és el joc de leș mirades de diumenge a la nit quan posavàvem nom a leș flors i coloràvem el vol de leș ombres? Retrobe la teua sorpresa en cadă poma que rep dels venedors d'il•lusions. Així ha născut el color del pecat entre els teus llavis que mussitaven l'engany. Per què m'he oblidat del pas antany perdut pels
NU MAI SUNT ADAM!” DE GABRIEL DRAGNEA ÎN TRADUCEREA POETULUI SPANIOL PERE BESSO de GABRIEL DRAGNEA în ediţia nr. 900 din 18 iunie 2013 [Corola-blog/BlogPost/363698_a_365027]
-
piciorul sfânt, care venea pe ape. Va fi din nou o cină și iarăși taină mare Și trădătorul, altul, plătit de alt păgân; A câta risipire și grea crucificare, Mai poți răbda, Isuse-poporule român?! Peregrinări Amiezile curgeau vâscos în geam, Leșuri de sfinți se bălăceau în soare. Cumplită vară.O deslușeam în ram Și în dogorile stătute prin pahare. Migrăm spre limpezimi departe... Însingurați sub soarele răsfrânt, Plătim impozit pentru Planeta Moarte Și-un adăpost sub aripă de sfânt. Cine-a
PRIMA RUGĂCIUNE de STELIAN PLATON în ediţia nr. 111 din 21 aprilie 2011 [Corola-blog/BlogPost/349590_a_350919]
-
coordonatele: numele, instituția de învățământ la care copilul urmează cursuri, localitatea unde locuiește, numărul de telefon și adresa de e-mail a părinților. Lucrările vor fi expuse și premiate în cadrul celei de-a patra ediții a evenimentului intercultural Vine vacanță!-Vive leș vacances! Spectacolul prezintă dansuri și cântece dedicate zilei de 1 Iunie și bucuriei cu care întâmpinam vacanță de vară. Sâmbătă 11 iunie, 19:00 - Centre Saint-Louis-de-Montfort: 25, rue Saint-Louis, Laval. Pentru primele trei locuri se vor acorda premii și diplome
SERBARE ŞI CONCURS CU OCAZIA ZILEI DE 1 IUNIE de OTILIA TUNARU în ediţia nr. 154 din 03 iunie 2011 [Corola-blog/BlogPost/349696_a_351025]
-
și miere acum se varsă în gâturile hămesite ale unor trândave și viclene popoare ale căror cohorte de șomeri trebuie , de cineva, întreținute !... Acest meleag vândut și răsvândut, încă de pe vremea mamelucilor osmanlâi, este în mare pericol a deveni un leș de care trag șacalii vremurilor din urmă !... Ce se va alege oare de acest tărâm sfânt ? Vor reuși sau nu șacalii apocaliptici să sfârtece trupul acestei țări numite România ? Referință Bibliografică: România și noua ordine mondială / Andrei Toader : Confluențe Literare
ROMÂNIA ȘI NOUA ORDINE MONDIALĂ de ANDREI TOADER în ediţia nr. 2114 din 14 octombrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/350273_a_351602]
-
te axojas tal amare khură sakon radećina sar khella să an koda vakïci amença, te śunas i simfonia o bibitimasqe pikaturenqi kare merna dinde dap o ambrïnenqe patrinenθar... Te ćumudes mân ozaman kana o briśint marla amen pwo zorales, te leș mân and-i angaj ozaman kana o girlemakoja traśavzarna mân. Ekhethanesθe te vakeras zorale sesiça ke mangasa amen bi te śunel niekh koda “Severla țuț m'o 'zi”... sajis o briśint ka bilarel leș an p'e pikatures. Mirel Șerban, PICTORUL
PLOAIA de SORIN CRISTIAN MOISESCU în ediţia nr. 1288 din 11 iulie 2014 [Corola-blog/BlogPost/349131_a_350460]
-
o briśint marla amen pwo zorales, te leș mân and-i angaj ozaman kana o girlemakoja traśavzarna mân. Ekhethanesθe te vakeras zorale sesiça ke mangasa amen bi te śunel niekh koda “Severla țuț m'o 'zi”... sajis o briśint ka bilarel leș an p'e pikatures. Mirel Șerban, PICTORUL DE CUVINTE, p. 105 rromanes, hanumariciko Referință Bibliografica: O BRIŚINT / PLOAIA / Sorin Cristian Moisescu : Confluente Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 1288, Anul IV, 11 iulie 2014. Drepturi de Autor: Copyright © 2014 Sorin Cristian
PLOAIA de SORIN CRISTIAN MOISESCU în ediţia nr. 1288 din 11 iulie 2014 [Corola-blog/BlogPost/349131_a_350460]
-
mai trăi. Baba Călina n-a rezistat, că a venit Amza, noaptea, la ea în arest și a sodomizat-o. De rușine, săraca babă s-a dat cu capul de pereții celulei până a murit. După ce doi soldați au azvârlit leșul babei într-o groapă, săpată la repezeală, Amza și-a dat nădragii jos și s-a lăsat pe vine deasupra gropii, deșertând, odată cu fecalele, toată ura strânsă de atât amar de vreme. - Bă, țăran jegos, i-a mai zis Amza
ARIPI FRÂNTE de PETRE IOAN CREŢU în ediţia nr. 1194 din 08 aprilie 2014 [Corola-blog/BlogPost/348585_a_349914]
-
Breve Anthologie/Anthologie scurtă. (franceză, spaniolă). Luise Dupré, celebra poeta care a primit Marele Premiu Quebecor al Festivalului Internațional de Poezie de la Trois-Rivières și Premiul Guvernorului General al Canadei pentru cunoscută ei carte: «Mai presus decât flăcările»/«Plus haute que leș flames», publicată în 2010, a lansat noua sa carte «Albumul multicolor», urmată de Ljubica Milicevic, poetesa și pictorița din Șerbia, trăind la Montreal și Louise Carson, care a citit din «Mermaid road»/«Drumul sirenei», cu o grațiozitate poetica desăvârșită. Jeremiah
CEL DE-AL NOUĂLEA FESTIVAL INTERNAŢIONAL AL SCRIITORILOR ŞI ARTIŞTILOR (31 MAI – 1 IUNIE 2014) de EVA HALUS în ediţia nr. 1264 din 17 iunie 2014 [Corola-blog/BlogPost/349794_a_351123]
-
from his latest bilingual book Breve Anthologie (French/Spanish). Luise Dupré, well-known poet who received The Grand Prize Quebecor of the Internațional Poetry Festival în Trois-Rivières and the General Governor Prize of Canada for her acclaimed book « Plus haute que leș flames»/ «Higher than the flames» published în 2010, launched her new book «L`Album multicolore»/ «The multi-colored album». at the Festival, followed by Ljubica Milicevic, a poet and artist from Șerbia living în Montreal, and Louise Carson- a gracefully poetic
CEL DE-AL NOUĂLEA FESTIVAL INTERNAŢIONAL AL SCRIITORILOR ŞI ARTIŞTILOR (31 MAI – 1 IUNIE 2014) de EVA HALUS în ediţia nr. 1264 din 17 iunie 2014 [Corola-blog/BlogPost/349794_a_351123]
-
ei au avut doar un copil, singura lor nădejde, și n‑au apucat să‑l vadă fericit. Fiul tâmplarului pornește la drum, fără prea multă speranță în viață, ci mai mult spre a împlini dorința tatălui. Ajunge din urmă caravana: leșuri peste tot, animale și oameni, dar nicăieri vreo picătură de apă. Înaintează mereu, uneori agonizând, cu gândul că moartea este aproape. Toată hrana se sfârșise de mult, doar săculețul de pânză îi ardea pielea din dreptul inimii. Căldura îi fulgera
ALTFEL DE IUBIRE de ŞTEFAN POPA în ediţia nr. 1118 din 22 ianuarie 2014 [Corola-blog/BlogPost/347545_a_348874]
-
petrec. Înfloresc castanii, plopii fără soț Trec pe rănd iubiții, cum și noi am fost Se scriu iar poeme, cărțile-s deschise Visele frumoase nu sunt interzise. Verbul a iubi se conjugă rar, Unii sunt sărmani, nici nu au habar Leșul iernii pleacă, căntă ciocărlia Și-n decor reintră iarăși bucuria ! foto internet Camelia Cristea Referință Bibliografică: Am fost / Camelia Cristea : Confluențe Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 1191, Anul IV, 05 aprilie 2014. Drepturi de Autor: Copyright © 2014 Camelia Cristea : Toate
AM FOST de CAMELIA CRISTEA în ediţia nr. 1191 din 05 aprilie 2014 [Corola-blog/BlogPost/347732_a_349061]
-
Lăstari de stejar dorm în poala pădurii - maternitate De jeunes chênes dorment dans l’orée de la forêt - maternité Un pumn de apă - și-n ciutura fântânii răsar stelele Un poing d’eau- et dans le seau de la fontaine se lèvent leș étoiles Nuntă de aur - patul nu mai scârțâie căsnicia da Le mariage d’or- le lit ne grince plus le mariage oui Se coc fructele - doar soacră-mea rămâne tot poama acra Leș fruits mûrissent- seulement mă belle-mère reste toujours
HAIKU 4 de GHEORGHE VICOL în ediţia nr. 1833 din 07 ianuarie 2016 [Corola-blog/BlogPost/350004_a_351333]
-
dans le seau de la fontaine se lèvent leș étoiles Nuntă de aur - patul nu mai scârțâie căsnicia da Le mariage d’or- le lit ne grince plus le mariage oui Se coc fructele - doar soacră-mea rămâne tot poama acra Leș fruits mûrissent- seulement mă belle-mère reste toujours pomme aigre Începe școală - bunul duce ghiozdanul bună sandwich-ul Commence l’école- papy porte le cartable mamy le sandwich Traducere în lb. franceză prof. Simona Moroșan Referință Bibliografica: Haiku 4 / Gheorghe Vicol : Confluente
HAIKU 4 de GHEORGHE VICOL în ediţia nr. 1833 din 07 ianuarie 2016 [Corola-blog/BlogPost/350004_a_351333]
-
Acasă > Stihuri > Mozaic > HAIKU 1 Autor: Gheorghe Vicol Publicat în: Ediția nr. 1470 din 09 ianuarie 2015 Toate Articolele Autorului HAIKU 1 În casa goală - doar paianjenii pândesc umbrele pe geam Dans la maison vide - seulement leș araignées guettent leș ombres par la fenêtre *** Rochie cu flori întinsă-n gard la uscat - vin albinele Robe avec des fleurs étendue sur la palissade pour être séchée- leș abeilles viennent *** Călugărita - coboară printre dealuri la fel ca toamnă La
HAIKU 1 de GHEORGHE VICOL în ediţia nr. 1470 din 09 ianuarie 2015 [Corola-blog/BlogPost/350113_a_351442]
-
Acasă > Stihuri > Mozaic > HAIKU 1 Autor: Gheorghe Vicol Publicat în: Ediția nr. 1470 din 09 ianuarie 2015 Toate Articolele Autorului HAIKU 1 În casa goală - doar paianjenii pândesc umbrele pe geam Dans la maison vide - seulement leș araignées guettent leș ombres par la fenêtre *** Rochie cu flori întinsă-n gard la uscat - vin albinele Robe avec des fleurs étendue sur la palissade pour être séchée- leș abeilles viennent *** Călugărita - coboară printre dealuri la fel ca toamnă La nonne - descend parmi
HAIKU 1 de GHEORGHE VICOL în ediţia nr. 1470 din 09 ianuarie 2015 [Corola-blog/BlogPost/350113_a_351442]
-
doar paianjenii pândesc umbrele pe geam Dans la maison vide - seulement leș araignées guettent leș ombres par la fenêtre *** Rochie cu flori întinsă-n gard la uscat - vin albinele Robe avec des fleurs étendue sur la palissade pour être séchée- leș abeilles viennent *** Călugărita - coboară printre dealuri la fel ca toamnă La nonne - descend parmi leș collines comme l’automne *** Stea căzătoare - mor stelele că și noi nimic nou în cer Étoile filante leș étoiles meurent comme nous rien de nouveau
HAIKU 1 de GHEORGHE VICOL în ediţia nr. 1470 din 09 ianuarie 2015 [Corola-blog/BlogPost/350113_a_351442]
-
ombres par la fenêtre *** Rochie cu flori întinsă-n gard la uscat - vin albinele Robe avec des fleurs étendue sur la palissade pour être séchée- leș abeilles viennent *** Călugărita - coboară printre dealuri la fel ca toamnă La nonne - descend parmi leș collines comme l’automne *** Stea căzătoare - mor stelele că și noi nimic nou în cer Étoile filante leș étoiles meurent comme nous rien de nouveau dans le ciel *** Vine Moș Crăciun - are ruj pe mustață de la o vecină Le Père
HAIKU 1 de GHEORGHE VICOL în ediţia nr. 1470 din 09 ianuarie 2015 [Corola-blog/BlogPost/350113_a_351442]
-
étendue sur la palissade pour être séchée- leș abeilles viennent *** Călugărita - coboară printre dealuri la fel ca toamnă La nonne - descend parmi leș collines comme l’automne *** Stea căzătoare - mor stelele că și noi nimic nou în cer Étoile filante leș étoiles meurent comme nous rien de nouveau dans le ciel *** Vine Moș Crăciun - are ruj pe mustață de la o vecină Le Père Noël vient - Îl a du rouge à lèvres sur la moustache d’une voisine *** Restaurare - sosita recent barza
HAIKU 1 de GHEORGHE VICOL în ediţia nr. 1470 din 09 ianuarie 2015 [Corola-blog/BlogPost/350113_a_351442]
-
2015 Toate Articolele Autorului Aproapele meu, Aurolacul Moto: „și iartă-ne nouă greșelile noastre, precum și noi iertăm greșiților noștri” Ultimele clipe ale Bătrânului An zburau îngrozite de inerentul lui sfârșit. Nemilosul Timp îl târa în ultima zi, ca pe un leș. Toate minutele și secundele sale, ciufulite și învinețite de atâta zbatere, țipau tăcut în dispariția lor. Pe mine și pe celelalte miliarde de semeni ai mei de pe planeta Pământ nu ne impresiona deloc tragedia Bătrânului An, căruia îi curgeau lacrimile
APROAPELE MEU, AUROLACUL de NĂSTASE MARIN în ediţia nr. 1463 din 02 ianuarie 2015 [Corola-blog/BlogPost/350087_a_351416]
-
seama că anul trăit a fost mai frumos decât cei care vor veni? Degeaba se zvârcolea. Această scenă cadaverică din peisajul planetei, în mod ciudat, provocase doar o bucurie demențială.Toți deveniseră nerăbdători și-i cereau Timpului să-i scoată leșul cât mai repede din tabloul vieții lor. Rânjind, Timpul le satisfăcea dorința. Iar miliardele de indivizi planetari, lacomi de viață frumoasă, se pregăteau de gigantica petrecere... Și a venit noaptea sosirii Noului An! Pe Altarul zeului Timp, cetățenii planetei sacrificaseră
APROAPELE MEU, AUROLACUL de NĂSTASE MARIN în ediţia nr. 1463 din 02 ianuarie 2015 [Corola-blog/BlogPost/350087_a_351416]
-
Acasă > Stihuri > Mozaic > HAIKU 2 Autor: Gheorghe Vicol Publicat în: Ediția nr. 1471 din 10 ianuarie 2015 Toate Articolele Autorului Haiku 2 Rapsodie-n alb - zarzării bunicului gătiți de nuntă Rhapsodie en blanc - leș abricotiers du grand-père parés de marriage *** Vreme de toamnă - norii peticesc cerul zdrențuit de vânt Temps d’automne - leș nuages rapiècent le ciel déchiré par le vent *** Gutui altoit - pe o creangă a crescut o lună plină Cognassier greffé - sur
HAIKU 2 de GHEORGHE VICOL în ediţia nr. 1471 din 10 ianuarie 2015 [Corola-blog/BlogPost/350129_a_351458]
-
1471 din 10 ianuarie 2015 Toate Articolele Autorului Haiku 2 Rapsodie-n alb - zarzării bunicului gătiți de nuntă Rhapsodie en blanc - leș abricotiers du grand-père parés de marriage *** Vreme de toamnă - norii peticesc cerul zdrențuit de vânt Temps d’automne - leș nuages rapiècent le ciel déchiré par le vent *** Gutui altoit - pe o creangă a crescut o lună plină Cognassier greffé - sur une branche a grandi une pleine lune *** Pagina albă - stresat poetu-n toamnă de pantofii rupți Page blanche - fâché le
HAIKU 2 de GHEORGHE VICOL în ediţia nr. 1471 din 10 ianuarie 2015 [Corola-blog/BlogPost/350129_a_351458]