878 matches
-
Konstantin Balmont, Andrei Voznesenski, Evgheni Evtușenko, de poeți clasici chinezi, de poeți ucraineni sau letoni contemporani. Aplecat cu precădere spre lirică, și îndeosebi spre cea contemporană, C. are meritul de a fi schițat prin traducerile sale o panoramă a poeziei letone și de a fi selectat și tradus din cei mai reprezentativi lirici ruși ai secolului al XX-lea. Tălmăcirile sale se caracterizează printr-o acuratețe poetică remarcabilă, surprinzând și redând individualitatea tonului fiecărui autor în parte, oricât de diferiți ar
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/286457_a_287786]
-
19 iunie 2008, Editorial) 320 POLDÉS (spasibo) Latvia! Letonia este una dintre cele trei țări baltice desprinse de influența marii Rusii, dar cu mulți ruși, încă, pe teritoriu. E una dintre țările (mici), cu ambiții mari în care se vorbește letona, germana și rusa. Turistul se mai descurcă ceva, ceva cu engleza. Noi ne am descurcat și cu limba...gimnastică (adică prin semne!). Liepaja, al doilea oraș ca mărime după Riga, este cam cât Vasluiul, dar seamănă cu Constanța și are
MERIDIANUL by Dumitru V. MARIN () [Corola-publishinghouse/Science/1703_a_2970]
-
guvernul de la Berlin a ordonat retragerea trupelor germane din zona baltică. Multe din corpurile de armată Freikorps au refuzat să se retragă și au continuat să lupte, nu împotriva Armatei Roșii, care se retrăsese deja, ci împotriva trupelor estoniene și letone reorganizate, ajutate de navele de război britanice. Barbarismul care a urmat este ilustrat de Elias printr-un citat din jurnalul unui ofițer din Freikorps: Am tras în mulțimile surprinse și am urlat și am împușcat și am lovit și am
by John Keane [Corola-publishinghouse/Science/1061_a_2569]
-
ciclu de maieutică literară. După "Cartea lui Hrabal" (1990), acest autor cu nume nobiliar, publică O femeie (1995) roman la care ne vom opri, și "Harmonia caelestis" (2000). Tradus în principalele limbi europene, dar și în olandeză, finlandeză, suedeză, norvegiană, letonă, poloneză, daneză, sârbă, slovenă, bulgară, cehă și română, Esterházy este un prozator multipremiat, meritele fiindu-i consacrate de Premiul Kossuth (1996), Premiul Național al Austriei pentru Literatură Europeană (1999), Premiul Literaturii Maghiare (2001), Premiul Herder (2002), Marele Premiu Ovidius, Neptun
Europa în cincizeci de romane by Geo Vasile [Corola-publishinghouse/Science/1435_a_2677]
-
grupului popular a lăsat Fianna Fail în același grup cu partidul italian Alleanza Nazionale, cu cel danez Dansk Folkeparti, două formațiuni mai degrabă de extremă-dreapta, foarte diferite de Fianna Fail, si cu alte patru formațiuni din Europa de Est (două lituaniene, una letona și una poloneză). Participarea în cadrul unui grup atît de puțin numeros, într-o companie nu prea respectabila, i-a privat pe parlamentarii Fianna Fail de posibilitatea de a influența politicile create și sprijinite de către un grup european cu o mai
Studii irlandeze by Codruţ Constantinescu [Corola-publishinghouse/Science/909_a_2417]
-
Gaelice, atunci cînd a fost ales în funcția de președinte în anul 1938, și-a rostit discursul inaugural în irlandeză, dialectul Roscommon, care acum a dispărut. 195 Catalona îi este mult superioară irlandezei (dar nu numai ei, ci și maltezei, letonei, estonienei, slovenei, lituanienei, slovacei, care sînt limbi oficiale de lucru ale Uniunii Europene) în ceea ce privește numărul de vorbitori: aproximativ 7 milioane, față de (abia) 1,5 milioane. 196 La puțin timp după adoptarea Legii Unificării dintre Marea Britanie și Irlanda din anul 1800
Studii irlandeze by Codruţ Constantinescu [Corola-publishinghouse/Science/909_a_2417]
-
la bază latina), germanice (care au la bază germanica comună), celtice (unde se cuprind irlandeza, galeza, scoțiana și bretona), slave (de est: rusa, ucraineana și bielorusa; de vest: poloneza, ceha, slovaca; de sud: slovena, sîrbo-croata, bulgara, macedoneana), baltice (lituaniana și letona). La acesta se adaugă neogreaca, albaneza (care se pare a fi continuatoarea limbii ilire) și armeana. Ramura indo-europeană este reprezentată în Asia de grupurile de limbi indiene și iraniene (sau persane). Toate aceste limbi pornesc de la o limbă comună neatestată
Comunicare culturală şi comunicare lingvistică în spaţiul european by Ioan Oprea [Corola-publishinghouse/Science/920_a_2428]
-
comunitare, dezvoltarea infrastructurii internaționale. „Tigrul baltic”. Dintre statele care au aderat recent la Uniunea Europeană, cele trei țări baltice s-au bucurat de un progres economic impresionant. De exemplu, în 2004, PIB-ul Estoniei a crescut cu 7,8%, iar economiile letone și lituaniene cu 8,5% și respectiv 7%. În 2005, rata de creștere s-a accelerat, ajungând la 10,2% în Letonia, 9,8% în Estonia și 7,5% în Lituania. În 2005, statele baltice au avut un PIB pe
Republica Moldova, România şi Uniunea Europeană. Două decenii de colaborare. Bilanţ şi perspective by Sînzianu Iulian, Mătăsaru Viorel () [Corola-publishinghouse/Science/91759_a_92390]
-
corespondență ce se poate stabili între d. și creația lirică a altor popoare este cu cântecele spaniole soledades, deși elemente ale stilului muzical al d. se întâlnesc și la popoarele balcanice, la ucraineni și orientali, iar unele cântece lituaniene și letone poartă numele daina. D. are o melodie mult ornamentată, deschisă fanteziei improvizatoare. Ritmul este liber (tempo rubato), spre deosebire de ritmul de obicei regulat al cântecului (tempo giusto), alternând recitative (parlando) cu elemente cantabile; se cântă numai solo și cere calități muzicale
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/286815_a_288144]
-
face un important pas către normalitate. Apelând la modul de procedură al intelectualilor moldoveni, se poate constata că aceștia au lucrat cu înțelepciune: au numit revista "Glasul", care avea o pronunție apropiată ca sonoritate cu "glasnosti"; au apelat la tipografiile letone, republică unională căreia nu i se luase grafia latină; conținutul era concentrat pe opera poetului Mihai Eminescu, dar în același timp revista publica cu un curaj remarcabil textul integral al poeziei "Doina". Poetul Grigore Vieru publica un articol intitulat " Regăsirea
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1535_a_2833]
-
o sursă suplimentară de populație externă era reprezentată de militarii sovietici. În această perioadă, majoritatea populației indigene lucra în agricultură, în timp ce majoritatea rusofonilor lucrau în marile întreprinderi industriale, a căror producție era în general destinată armatei sovietice. Astăzi, populația non letonă poate fi împărțită în două categorii: minoritățile tradiționale și imigranții minoritari. Emergența partidelor bazate pe criterii de clasă în cadrul grupurilor etnice pare puțin probabilă.8 În anii 1980 o problemă importantă era cea a mediului. Perestroika și glasnost-ul au
Clivajele politice în Europa Centrală şi de Est by Jean-Michel de Waele [Corola-publishinghouse/Administrative/916_a_2424]
-
și a menținerii națiunii. Reflectând la lupta istorică și la conflictele actuale, periferiile sunt foarte politizate când e vorba de identități și limbi diferite. Putem menționa de asemenea clivajele socio-economice, clivajul urban-rural și clivajele religioase. Compoziția multi etnică a societății letone și problema etnică au fost întotdeauna de o importanță fundamentală mai ales după perioada post-sovietică. Împărțirea de tipul urban/rural a fost parțial suprapusă clivajului economic tradițional stânga/dreapta. Numeroase clivaje explică diversitatea ideologică a partidelor politice. De fapt, acest
Clivajele politice în Europa Centrală şi de Est by Jean-Michel de Waele [Corola-publishinghouse/Administrative/916_a_2424]
-
să se pună capăt migrației nejustificate în Letonia și construcției de noi uzine. Una dintre primele organizații apolitice a fost Clubul pentru Protecția Mediului, care revendica măsuri de ameliorare a mediului și încetarea poluării pământului, a aerului și a apelor letone o problemă care atinsese proporții enorme. Mișcarea lansa sloganuri apolitice, care nu aveau legatură cu protecția mediului. Aceasta era o problemă importantă în Letonia, dar la fel de importantă în toată Uniunea Sovietică. Cu timpul, activiștii ecologiști au început să protesteze contra
Clivajele politice în Europa Centrală şi de Est by Jean-Michel de Waele [Corola-publishinghouse/Administrative/916_a_2424]
-
și în țările Europei Centrale și Orientale, în Letonia începuse un lung proces de negociere între partidul comunist și opoziție 11. În 1988 erau trei forțe politice importante în Letonia: Partidul Comunist Leton (LKP), Frontul Popular Leton (LTF) și Mișcarea Letonă de Independență Națională (Latvijas Nacionălăs Neatkarības Kustiba, LNNK), care făcea parte din LTF. Crearea LNNK, în vara lui 1988, a constituit pasul următor în procesul de responsabilizare politică a populației. LNNK se opunea regimului sovietic, acuzat în mod deschis de
Clivajele politice în Europa Centrală şi de Est by Jean-Michel de Waele [Corola-publishinghouse/Administrative/916_a_2424]
-
O altă manifestare a clivajului dintre centru și periferie este dimensiunea etnică. Letonia a fost întotdeauna o societate multiculturală, chiar dacă astăzi se poate spune că societatea este polarizată etnic și că în ea se găsesc două comunități distincte de limbă letonă și de limbă rusă. Prin urmare, se acordă mai multă atenție clivajului etnic în calitate de manifestare a centrului și a periferiei. Acest conflict reflecta luptele din trecut și conflictele existente între interese importante. Specialistul leton Leo Dribins a scris că identitatea
Clivajele politice în Europa Centrală şi de Est by Jean-Michel de Waele [Corola-publishinghouse/Administrative/916_a_2424]
-
ruși, au avut o poziție privilegiată, căci ei controlau toate mecanismele puterii în țară. Donald Horowitz a observat că "statutul unei limbi indică statutul grupului care o vorbește" 13. O dată cu căderea Uniunii Sovietice, segmentul rusofon a pierdut privilegiile sale, pentru că letona a devenit foarte repede dominantă în toate instituțiile de stat. Astfel a vorbi rusa nu mai era o sursă de privilegii. Trebuie de asemenea să adăugăm că trecerea de la o economie centralizată la o economie de piață liberă a generat
Clivajele politice în Europa Centrală şi de Est by Jean-Michel de Waele [Corola-publishinghouse/Administrative/916_a_2424]
-
a generat probleme semnificative pentru rusofoni, din care o proporție importantă lucra în complexele industriale militare. Factorii sociali și deteriorarea condițiilor de viață au influențat relațiile etnice. Letonii voiau să-și consolideze identitatea prin intermediul legilor care determinau cetățenia, folosirea limbii letone și reforme ale sistemului de învățământ al țării. Aceasta a întâlnit opoziția minorităților etnice ale căror membre simțeau că interesele le erau amenințate. Este adevărat că una dintre politicile directoare ale regimului sovietic a fost o intensă politică de rusificare
Clivajele politice în Europa Centrală şi de Est by Jean-Michel de Waele [Corola-publishinghouse/Administrative/916_a_2424]
-
Anticomunistă și Partidul pentru Patrie și Libertate. Acestea două au propus politici de repatriere, dar niciuna nu a prezentat mecanisme concrete de punere în aplicare a acestui proces. Printre partidele de dreapta figurau de asemenea Partidul Pământul "Mara" Partidul Mișcarea Letonă de Independență Națională și Uniunea Fermierilor Letoni. Unele dintre aceste partide de exemplu Partidul și Uniunea Anticomunistăerau partide mici, fără nicio influență în societate. Nici unul dintre ele n-a fost reprezentat în parlamentul leton. Partidele care au fost definite ca
Clivajele politice în Europa Centrală şi de Est by Jean-Michel de Waele [Corola-publishinghouse/Administrative/916_a_2424]
-
anilor 1990, amendamente majore au fost aduse legilor asupra cetățeniei, facilitând procesul de naturalizare și obținerea cetățeniei. Problema cetățeniei a fost deosebit de importantă pentru alianța care a fost creată în anii 1990 între Partidul Patriei și al Libertății și Mișcarea Letonă de Independență Națională (TB/LNNK). La alegerile parlamentare din 1998, un referendum simultan a fost organizat cu privire la modificările pentru liberalizarea legii asupra cetățeniei. TB/LNNK a obținut 14,65% dintre voturi și 17 din 100 de locuri în parlamentul leton
Clivajele politice în Europa Centrală şi de Est by Jean-Michel de Waele [Corola-publishinghouse/Administrative/916_a_2424]
-
partidele mici nu pot fi reprezentate în parlament. Totuși, acest prag n-a reușit să pună capăt fragmentării politice. Mai multe partide care iși dispută valorile acelorași voturi aceluiași electorat au apărut, de exemplu, pentru Patrie și Libertate și Mișcarea Letonă de Independență Națională. Amândouă aveau ca țintă letonii și programele lor erau foarte asemănătoare. Sistemul de scrutin proporțional ajută reprezentații diverselor minorități și în special minorităților etnice să obțină locuri în parlament și să-și obțină propriile lor facțiuni. Partidele
Clivajele politice în Europa Centrală şi de Est by Jean-Michel de Waele [Corola-publishinghouse/Administrative/916_a_2424]
-
rațiunea principală a acestei alianțe și pornind de la aceasta alianța s-a definit. PCTVL a căutat mereu să promoveze principiile egalității universale, punând accentul pe problemele care asigurau susținerea electoratului rusofon. Aceste probleme priveau cetățenia și regulile pentru folosirea limbii letone și a limbii ruse. Astfel, de exemplu, PCTVL a cerut ca în teritroriile unde rusa este limba maternă a cel puțin 20% dintre rezidenții locali, rusa să fie limba oficială a conducerii locale. Rezultatul a fost ca electoratul leton și
Clivajele politice în Europa Centrală şi de Est by Jean-Michel de Waele [Corola-publishinghouse/Administrative/916_a_2424]
-
Social-Democrat al Muncitorilor domina spațiul urban. Începând de la independența Letoniei, Uniunea Fermierilor s-a reconstituit, dar și-a schimbat numele: "Latviešu" (letoni a fost înlocuit prin "Latvijas" (din Letonia), ceea ce sublinia faptul că ea reprezenta nu numai fermierii de etnie letonă, ci toți fermierii din Letonia. Comitetul Rural al Frontului Letonilor a contribuit la restabilirea activităților partidului. Scopul principal al Uniunii Fermierilor a fost de a promova reforma agricolă și de a apăra interesele fermierilor. Un partid agrarian (Uniunea fermierilor) și
Clivajele politice în Europa Centrală şi de Est by Jean-Michel de Waele [Corola-publishinghouse/Administrative/916_a_2424]
-
a căzut. Printre partidele care au obținut rezultate bune la alegerile din 1995 figurau Partidul Democrat Saimnieks (cuvânt care semnifica "proprietar"), Mișcarea Populară pentru Letonia (cunoscută ca Partidul Siegerist, după numele fondatorului său, politicianul germano-leton Joachim Siegerist) si Partidul Unității Letone, care utiliza sloganuri populiste, criticând guvernul și politicile sale economice, dar fără a propune o alternativă. Partidul Democrat Saimnieks (DPS) a obținut 15,15% din voturi; Miscarea Populară pentru Letonia (MPL) 14,9%; Partidul Unității Letone (PUL), 7,15%; Partidul
Clivajele politice în Europa Centrală şi de Est by Jean-Michel de Waele [Corola-publishinghouse/Administrative/916_a_2424]
-
Siegerist) si Partidul Unității Letone, care utiliza sloganuri populiste, criticând guvernul și politicile sale economice, dar fără a propune o alternativă. Partidul Democrat Saimnieks (DPS) a obținut 15,15% din voturi; Miscarea Populară pentru Letonia (MPL) 14,9%; Partidul Unității Letone (PUL), 7,15%; Partidul Agrarian (LZS) în coaliție cu Uniunea Creștin Democrată (KDS) și partidul regional Latgales Democrătiskă partijas (LDP), 6,33%; Partidul Socialist Leton (LSP) 5,58%; Partidul Armoniei Poporului (TSP), 5,55%. Partidele nou venite DPS, Mișcarea Populară
Clivajele politice în Europa Centrală şi de Est by Jean-Michel de Waele [Corola-publishinghouse/Administrative/916_a_2424]
-
LZS) în coaliție cu Uniunea Creștin Democrată (KDS) și partidul regional Latgales Democrătiskă partijas (LDP), 6,33%; Partidul Socialist Leton (LSP) 5,58%; Partidul Armoniei Poporului (TSP), 5,55%. Partidele nou venite DPS, Mișcarea Populară pentru Letonia și Partidul Unității Letone au obținut în ansamblu mai mult de o treime din voturi. Mai mult de 40% din alegători s-au decis în timpul ultimei săptămâni sau chiar în ziua alegerilor. Alegerile au reprezentat un moment extrem de important pentru partidul democrat, care a
Clivajele politice în Europa Centrală şi de Est by Jean-Michel de Waele [Corola-publishinghouse/Administrative/916_a_2424]