935 matches
-
el, Întinzîndu-se pe canapea și Întorcîndu-și puțin capul, astfel că vocea Îi ajunge pînă În locul În care ea o schimbă pe Amy, dar nu face, de fapt, nici un efort să se uite la ea. Ai uitat cumva zahărul? — Da? răspunde Lisa pe un ton distrat. — Aham, face el, tot fără să se miște, și se servește cu o cană de ceai, dar nu oferă nimănui. Ai putea să-l aduci? Trish și cu mine schimbăm o privire, amîndouă cu chipurile Împietrite
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
se miște, și se servește cu o cană de ceai, dar nu oferă nimănui. Ai putea să-l aduci? Trish și cu mine schimbăm o privire, amîndouă cu chipurile Împietrite, dar, evident, cu același gînd În minte și așteptînd la Lisa să rostească tare: „N-ai putea să ți-l aduci și singur?“. — Vin Într-o clipă, răspunde Lisa, moment În care eu mă ridic În picioare, Îl sărut pe căpșor pe Tom și-i spui Lisei, ignorîndu-l cu bună știință
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
că, Înainte să continui conversația cu Trish, chiar dacă practic șoptesc, verific Încă o dată, ca să mă asigur că nu e nimeni dincolo de ușa bucătăriei. — Deci, poate sînt eu proastă de-a binelea, șopotesc eu, sau e ceva ce nu Înțeleg despre Lisa, dar cum de reușește mereu să găsească numai ticăloși? — Știu! mă aprobă Trish. Ai crede că, după Dezertor, ar merita pe cineva cu adevărat drăguț, dar ăsta e doar un dobitoc arogant. — Iar ea e de-a dreptul minunată, meditez
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
nimic de discutat care l-ar interesa și pe el cîtuși de puțin. — Nu sînt foarte obișnuit cu copiii, Îmi zice cu o figură plictisită. Dar, din fericire, Lisa se ocupă de chestiile astea. Nici nu mă așteptam la altceva. — Lisa Îmi spunea că ești fotograf, fac eu o Încercare. În ce domeniu? — Editoriale, În general, răspunde el. Dar sper să mă extind În domenii mai comerciale și sînt În negocieri cu o stațiune din Caraibe să le fac broșura. Se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
recunoaștem cinstit, ai nevoie de o dădacă, iar mama arde, la propriu, de nerăbdare să joace rolul ăsta. Ea ar accepta cu siguranță. — Poate. Dau din umeri, convinsă că n-o voi face. Ei bine, poate aranjăm ca Trish, Gregory, Lisa și Andy să vină ei la noi. 14 Nu prea mai ieșim În oraș, iar ideea unei vacanțe nici măcar nu-mi trece prin cap În clipa de față. Primăvara a fost ploioasă și tristă. Au existat vreo două săptămîni Încîntătoare
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
se pare dificil să mă gîndesc cum era viața noastră Înainte să-i cunoaștem pe ei. — Să-i sun eu pe Trish și Gregory sau Îi suni tu? — O să-i telefonez lui Trish mîine, zic eu, Încruntîndu-mă dintr-odată. Dar Lisa și Andy? Nu-i putem invita pe Trish și Gregory fără să-i poftim și pe ei. Dan dă din umeri. — Tu ai o problemă cu Andy. Nu mi-e amic, dar nu mă deranjează cu nimic, așa că, dacă vrei
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
pe care o cunosc și-o iubesc. Se rostogolește mai aproape de mine, chicotind. Acum Înțelegeți de ce ziua de azi mi s-a părut atît de minunată. Joi e seara În care ar trebui să ieșim la cină cu Trish, Gregory, Lisa și Andy. Luptasem cu tentația de a pomeni de Franța, pentru că voisem să le fac propunerea În persoană și, cum aveam să fim toți șase În același loc, mă gîndisem la ziua de joi ca la ocazia perfectă. Inutil să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
triunghiuri. Nu genul acela de relații În trei, ci despre prietenia dintre trei femei, În care, inevitabil, cineva rămîne pe dinafară sau cineva devine ținta reproșurilor făcute de celelalte două. Trish și cu mine am rezistat impulsului multă vreme, dar Lisa (și serios că țin foarte mult la ea) e năucitor de superficială. La Început, mi s-a părut amuzant. Lisa a turuit Întruna despre niște blugi Chloé super-scumpi, pînă și i-a luat, după care i s-a pus pata
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
o vilă cu prietenii. O să fie de-a dreptul fantastic! O să ne distrăm de minune! — Intenționăm să-i invităm și pe Lisa și Andy, spun eu cînd ne așezăm iarăși cu toții. Ce părere aveți? Absolut! exclamă Trish. — Dacă nu cumva Lisa primește o invitație mai bună, spune Dan, Într-un fel care nu-i stă În fire. — Miau! rîde Gregory. Începi să scoți și tu ghearele ca nevestele noastre. Hei, nu-i corect! sare Trish. Noi chiar ținem la Lisa. — Motiv
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
apăruse o slujbă care coincidea cu perioada vacanței. Îi părea nespus de rău, dar oferta era atît de generoasă Încît nu putuse refuza. Munca trebuia să treacă pe primul plan. Nu știu sigur cine a fost mai ușurat, noi sau Lisa. Trish și cu mine eram superîncîntate, deși, firește, nu-i puteam spune asta Lisei, cu toate că recunoscuse cu gura ei că lucrurile nu merseseră prea bine În ultima vreme și că probabil va fi mai cîștigată să facă vacanța singură. Parte
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
stînga. Trish e Îmbujorată toată, Încercînd să Împingă căruciorul, să țină un braț de haine și să culeagă șirul de cereale Cheerios pe care Oscar le lasă În urma lui. Mă Îmbrățișează, Îl pupă și pe Dan, apoi se Întoarce către Lisa, care-și Închide telefonul cu un clic și ne Îmbrățișează pe toți. — Lisa! CÎnd isprăvim cu salutările, Trish spune clătinînd din cap: — Cum Dumnezeu de reușești să arăți atît de sexy și de strălucitoare cînd abia s-a crăpat de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
de haine și să culeagă șirul de cereale Cheerios pe care Oscar le lasă În urma lui. Mă Îmbrățișează, Îl pupă și pe Dan, apoi se Întoarce către Lisa, care-și Închide telefonul cu un clic și ne Îmbrățișează pe toți. — Lisa! CÎnd isprăvim cu salutările, Trish spune clătinînd din cap: — Cum Dumnezeu de reușești să arăți atît de sexy și de strălucitoare cînd abia s-a crăpat de ziuă? Eu de ce nu pot să arăt așa? Zi-mi și mie care
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
Mă Îndoiesc sincer. Înainte să-l am pe Tom, poate aș fi făcut asta, dar acum, cînd sînii Îmi atîrnă pînă undeva În zona gleznelor, am nevoie de tot „sprijinul“ disponibil. — Bun, atunci Înseamnă că nu sînt singura. Știi că Lisa și i-a aranjat. Dau din cap În semn că da, În vreme ce ochii lui Dan se luminează. — Aranjat? Întreabă el. Vrei să zici că și-a făcut operație estetică? — Da. Și i-a ridicat și și-a făcut implanturi. Nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
invidie. SÎnii Lisei erau incredibili, deși erau cam tari. Nu am nici o umbră de Îndoială că Lisa va purta numai partea de jos a costumului de baie și că cei doi, Dan și Gregory, se vor bucura de fiece clipă. — Lisa! „Fotomodelul“ cu ochelari pe post de cordeluță de păr ajunge În dreptul nostru și ochii i se luminează cînd dau de Lisa. — Kate! Lisa mi-o trece mie pe Amy, de pe celălalt rînd de scaune, și se ridică să o Îmbrățișeze
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
fi prietenele ei dacă nu ar fi drăguță și sinceră. Probabil că așa e și Kate asta. — Cum de reușești să vezi mereu partea bună a oamenilor? — Așa sînt eu. Deși nu sînt Împotriva unui strop de răutate. De exemplu, Lisa, așa drăguță cum e ea, mă uimește cu dragostea pe care o nutrește față de lucrurile de firmă. — Insinuezi că ar fi superficială? Întreb eu rînjind. — Cu siguranță. Mă rog, să nu ne plîngem. O iubim și pentru că e superficială. Oricum
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
La aeroport, schimbăm numere de telefon cu Kate, printre numeroase promisiuni că ne vom Întîlni. SÎnt ușor nedumerită În clipa În care insistă să ne trimită fiecăruia cîte două bezele, deși nici nu ne cunoaștem. CÎnd ești În Franța..., rîde Lisa În vreme ce ne Îndreptăm către locul de unde se Închiriază mașini. Măcar nu sîntem la Paris, continuă ea. Ultima dată cînd am fost acolo, mi se trimiteau chiar și cinci pupicuri. Nu se mai termina odată. Doamne, dura cam o oră să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
regulă, respiră adînc și relaxează-te, mormăi eu, bătîndu-l ușor pe braț, deși trebuie să recunosc că, așa dată cu ulei și plutind prin piscină pe salteaua gonflabilă, cu sînii goi Îndreptați către tării, Lisa arată al dracului de bine. — Lisa, o strig, În vreme ce se Îndreaptă leneș către noi. Cred că sînii tăi ar trebui să poarte un avertisment oficial. Soțul meu e pe cale să facă atac de cord. — De ce-aș fi cheltuit atîția bani pe ei dacă nu-i
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
așa că m-am gîndit că, dacă exagerez eu Însămi totul, vouă n-o să vă mai rămînă nimic de discutat. Dan se uită la Trish, clătinînd din cap. Ești ciudată rău de tot, știi? Doar practică, răspunde ea. Mă uit la Lisa, care-și joacă excelent rolul de personaj dintr-o reclamă la Hawaii Tropic. — Oare Lisa a avut ocazia să-ți numere imperfecțiunile pînă acum? — Desigur, confirmă Trish. — Și, dă-mi voie să ghicesc: ea, personal, nu are nici una, corect? — Ba
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
cîteva lungimi de bazin, oprindu-se la fiecare capăt al piscinei ca să respire și să se uite la Lisa. — Știu! o aprob rîzÎnd. Cine-ar fi crezut! Socrului meu bătrîn și cu părul alb i s-au aprins călcîiele după Lisa! Nu-l credeam În stare. — Ei, haide, nu-i chiar atît de bătrîn, iar părul nu e chiar atît de alb, Îmi răspunde Trish, surprinsă. De fapt, eu Îl găsesc chiar atrăgător. Poate că soacră-ta ar face mai bine
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
pentru un bărbat care probabil se apropie de șaizeci de ani, Michael are corpul cuiva considerabil mai tînăr. — Chiar crezi că flirtează? Întreb eu, văzînd că Michael s-a oprit din nou după o lungime de bazin și privește spre Lisa, care plutește fără nici o grijă. E așa de ciudat să mă gîndesc că ar flirta Într-adevăr și mai ales cu o prietenă de-a mea. Nu, spune Trish, nu cred că flirtează serios. După părerea mea, se bucură doar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
minunat. Nu știu ce m-aș fi făcut fără ei. — Iar Trish e așa o dulceață, continuă Linda. Îmi dau seama că sînteți foarte bune prietene. Aha, uite că Începem. Știu Încă dinainte să deschidă gura că are ceva de zis despre Lisa, deși ea a fost pînă acum Întruchiparea șarmului absolut și s-a făcut luntre și punte să le arate lui Michael și Lindei că le apreciem din plin ospitalitatea. — Spune-mi despre Lisa, se interesează Linda În cele din urmă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
Linda dă din umeri Într-un fel care vrea să arate că exact asta gîndește. — Cred doar că e e periculos să ai o prietenă frumoasă și divorțată, mai ales una cu un copil. Multe din fetele astea, fetele ca Lisa, caută siguranță și un bărbat cu bani care să le ofere viața cu care s-au obișnuit. Îmi scapă un scurt hohot de rîs. — Bărbat cu bani? Ei bine, un criteriu ca ăsta face ca Dan să fie neeligibil, nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
mici. — Știu, se Încruntă Trish. Trebuie să recunosc că sînt Îngrijorată din pricina lui. Se Întoarce către Linda și Michael. — A, Doamne, nu că aș crede că nu v-ați descurca. Nu asta intenționam să spun. Însă Oscar e foarte sensibil (Lisa și cu mine ne uităm una la cealaltă, iar ea Își dă aproape imperceptibil ochii peste cap) și-ar putea să o ia razna de tot dacă nu sîntem În preajmă. Se Întoarce spre soțul ei, așteptînd un sfat, dar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
mă neliniștesc, mă fac să Îmi pierd oarecum echilibrul, Îmi dau sentimentul persistent că ceva e În neregulă, indiferent cît m-aș preface În fața lumii că totul e În regulă), trebuie să recunosc că arăt foarte bine. O fi cumpărat Lisa tot ce era de cumpărat la magazinele de firmă din West End, dar eu mă descurc binișor cu variantele mele mai ieftine, iar În seara asta port o rochie foarte vaporoasă de șifon, care-mi scoate În evidență Începutul de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]
-
West End, dar eu mă descurc binișor cu variantele mele mai ieftine, iar În seara asta port o rochie foarte vaporoasă de șifon, care-mi scoate În evidență Începutul de bronz și plutește delicat Împrejurul genunchilor mei. — E superbă, zice Lisa cînd intru În camera de zi. De unde ai luat-o? Aș vrea să pot minți și să-i spun că am cumpărat-o de la Diane Von Furstenberg sau ceva de genul ăsta, dar Lisa, care, În rochia ei Allegra Hicks
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1966_a_3291]