KorAP: Find »[drukola/base=meat & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...31 32 33 ...69 >

1,709 matches

Corola-website/Law/177087_a_178416

acest │ │ model. *1) Fresh poultrymeat means any parts of domestic fowl, turkeys, guinea fowl, geese and │ │ ducks which are fit for human consumption and which have not undergone any treatment│ │ other than cold treatment to ensure its preservation: vacuum - wrapped meat or meat │ │ wrapped în a controlled atmosphere must also be accompanied by a certificate │ │ according to this model. *2) În conformitate cu art. 12(4) sau cu art. 13 din Directivă Consiliului 97/78/CE . *2) În accordance with Article 12(4

NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 20 aprilie 2006 (*actualizată*) privind condiţiile de sănătate a animalelor şi modelele de certificate veterinare pentru importul de carne proaspătă de pasăre din ţări terţe. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/177087_a_178416]
1) Fresh poultrymeat means any parts of domestic fowl, turkeys, guinea fowl, geese and │ │ ducks which are fit for human consumption and which have not undergone any treatment│ │ other than cold treatment to ensure its preservation: vacuum - wrapped meat or meat │ │ wrapped în a controlled atmosphere must also be accompanied by a certificate │ │ according to this model. *2) În conformitate cu art. 12(4) sau cu art. 13 din Directivă Consiliului 97/78/CE . *2) În accordance with Article 12(4) or Article

NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 20 aprilie 2006 (*actualizată*) privind condiţiile de sănătate a animalelor şi modelele de certificate veterinare pentru importul de carne proaspătă de pasăre din ţări terţe. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/177087_a_178416]
către │ │ Comunitatea Europeană din teritoriul menționat la *4), fie în timpul unei perioade │ │ în care au fost adoptate măsuri restrictive de către Comunitatea Europeană pentru │ │ importul de astfel de carne din respectivul teritoriu. *9) Date or dates of slaughter. Imports of this meat shall not be alowed when obtained │ │ from animals slaughtered either prior to the date of authorisation for exportation │ │ to the European Community of the territorry mentioned under *4) or during a period │ │ where restrictive measures have been adopted by the

NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 20 aprilie 2006 (*actualizată*) privind condiţiile de sănătate a animalelor şi modelele de certificate veterinare pentru importul de carne proaspătă de pasăre din ţări terţe. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/177087_a_178416]
from animals slaughtered either prior to the date of authorisation for exportation │ │ to the European Community of the territorry mentioned under *4) or during a period │ │ where restrictive measures have been adopted by the European Community against │ │ imports of this meat from this territory. │ │*10) A se completă după cum este corespunzător. *10) Complete aș appropriate. *11) Culoarea semnăturii trebuie să fie diferită de cea a textului tipărit. Aceeași │ │ regulă se aplică pentru ștampile, altele decât cele filigranate sau în relief . *11

NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 20 aprilie 2006 (*actualizată*) privind condiţiile de sănătate a animalelor şi modelele de certificate veterinare pentru importul de carne proaspătă de pasăre din ţări terţe. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/177087_a_178416]
Corola-website/Law/149111_a_150440

echipate astfel încât să asigure temperaturile stabilite la cap. IV. Anexă 2 -------- la normă sanitară veterinară ----------------------------- Model de certificat de sănătate publică pentru carnea proaspătă de iepure(1) destinată Statelor Membre ale Uniunii Europene (Model public health certificate) (for fresh rabbit meat(1) intended for consignment to European Union Member States) Țară exportatoare: ............... (exporting country) Nr.(2): ...................... No.(2): Ministerul: ..................... Ministry: Serviciul competent: ............. Competent service: Ref.(2) ........................... Ref.(2) I. Identificarea cărnii Identification of meat Carnea de: ................................. (Meat of): (specia animalelor) (animal

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 4 decembrie 2002 privind problemele de sănătate publică şi de sănătate a animalelor, care reglementează producerea şi comercializarea carnii de iepure şi a carnii de vanat de crescatorie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/149111_a_150440]
Model public health certificate) (for fresh rabbit meat(1) intended for consignment to European Union Member States) Țară exportatoare: ............... (exporting country) Nr.(2): ...................... No.(2): Ministerul: ..................... Ministry: Serviciul competent: ............. Competent service: Ref.(2) ........................... Ref.(2) I. Identificarea cărnii Identification of meat Carnea de: ................................. (Meat of): (specia animalelor) (animal species) Felul tranșării: ............................. (Nature of cuts) Felul ambalajului ............................. (Nature of packaging) Numărul pachetelor ............................ (Number of packages) Greutatea netă ................................ (Net weight) ÎI. Originea cărnii Origin of meat Adresa(ele) și numărul(ele) de autorizare

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 4 decembrie 2002 privind problemele de sănătate publică şi de sănătate a animalelor, care reglementează producerea şi comercializarea carnii de iepure şi a carnii de vanat de crescatorie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/149111_a_150440]
certificate) (for fresh rabbit meat(1) intended for consignment to European Union Member States) Țară exportatoare: ............... (exporting country) Nr.(2): ...................... No.(2): Ministerul: ..................... Ministry: Serviciul competent: ............. Competent service: Ref.(2) ........................... Ref.(2) I. Identificarea cărnii Identification of meat Carnea de: ................................. (Meat of): (specia animalelor) (animal species) Felul tranșării: ............................. (Nature of cuts) Felul ambalajului ............................. (Nature of packaging) Numărul pachetelor ............................ (Number of packages) Greutatea netă ................................ (Net weight) ÎI. Originea cărnii Origin of meat Adresa(ele) și numărul(ele) de autorizare veterinar(e) al

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 4 decembrie 2002 privind problemele de sănătate publică şi de sănătate a animalelor, care reglementează producerea şi comercializarea carnii de iepure şi a carnii de vanat de crescatorie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/149111_a_150440]
Ref.(2) I. Identificarea cărnii Identification of meat Carnea de: ................................. (Meat of): (specia animalelor) (animal species) Felul tranșării: ............................. (Nature of cuts) Felul ambalajului ............................. (Nature of packaging) Numărul pachetelor ............................ (Number of packages) Greutatea netă ................................ (Net weight) ÎI. Originea cărnii Origin of meat Adresa(ele) și numărul(ele) de autorizare veterinar(e) al abatorului(lor)(3): (Address(es) and veterinary number(s) of the slaughterhouse(s)(3)) ................................................................. Adresa(ele) și numărul(ele) de autorizare veterinară a unităților de tranșare autorizate(3) (Address(es

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 4 decembrie 2002 privind problemele de sănătate publică şi de sănătate a animalelor, care reglementează producerea şi comercializarea carnii de iepure şi a carnii de vanat de crescatorie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/149111_a_150440]
and veterinary number(s) of the slaughterhouse(s)(3)) ................................................................. Adresa(ele) și numărul(ele) de autorizare veterinară a unităților de tranșare autorizate(3) (Address(es) and veterinary number(s) of the approved cutting premises(3)): ................................................................. III. Destinația cărnii (Destination of meat) Carnea va fi expediata din ................................... (locul de încărcare) (place of loading) la ........................................................... (to) (țară și locul de destinație) (country and place of destination) cu următoarele mijloace de transport(4):...................... (by the following means of transport(4) Numele și adresa expeditorului

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 4 decembrie 2002 privind problemele de sănătate publică şi de sănătate a animalelor, care reglementează producerea şi comercializarea carnii de iepure şi a carnii de vanat de crescatorie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/149111_a_150440]
address of consignor) Numele și adresa destinatarului: ............................. (Name and address of consignee) IV. Atestarea sănătății publice (Public health attestation) I. subsemnatul, medic veterinar oficial, certific că: (the undersigned, official veterinarian, certify that) a) - carnea de iepure descrisă(3), ... (the rabbit meat described(3)) - ambalajul cărnii descrise mai sus (%) poartă o marcă care atestă că: (the packaging of the meat described above (%) bears a mark proving that:) - carnea provine de la animale tăiate în abatoare autorizate(3), (the meat comes from animals slaughtered

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 4 decembrie 2002 privind problemele de sănătate publică şi de sănătate a animalelor, care reglementează producerea şi comercializarea carnii de iepure şi a carnii de vanat de crescatorie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/149111_a_150440]
attestation) I. subsemnatul, medic veterinar oficial, certific că: (the undersigned, official veterinarian, certify that) a) - carnea de iepure descrisă(3), ... (the rabbit meat described(3)) - ambalajul cărnii descrise mai sus (%) poartă o marcă care atestă că: (the packaging of the meat described above (%) bears a mark proving that:) - carnea provine de la animale tăiate în abatoare autorizate(3), (the meat comes from animals slaughtered în approved slaughterhouses(4) - carnea a fost tranșată în unități de tranșare autorizate(3); (the meat was cut

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 4 decembrie 2002 privind problemele de sănătate publică şi de sănătate a animalelor, care reglementează producerea şi comercializarea carnii de iepure şi a carnii de vanat de crescatorie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/149111_a_150440]
descrisă(3), ... (the rabbit meat described(3)) - ambalajul cărnii descrise mai sus (%) poartă o marcă care atestă că: (the packaging of the meat described above (%) bears a mark proving that:) - carnea provine de la animale tăiate în abatoare autorizate(3), (the meat comes from animals slaughtered în approved slaughterhouses(4) - carnea a fost tranșată în unități de tranșare autorizate(3); (the meat was cut în approved cutting premises(3)) b) această carne a fost considerată proprie pentru consum uman, ca urmare a

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 4 decembrie 2002 privind problemele de sănătate publică şi de sănătate a animalelor, care reglementează producerea şi comercializarea carnii de iepure şi a carnii de vanat de crescatorie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/149111_a_150440]
of the meat described above (%) bears a mark proving that:) - carnea provine de la animale tăiate în abatoare autorizate(3), (the meat comes from animals slaughtered în approved slaughterhouses(4) - carnea a fost tranșată în unități de tranșare autorizate(3); (the meat was cut în approved cutting premises(3)) b) această carne a fost considerată proprie pentru consum uman, ca urmare a unei inspecții veterinare efectuate în conformitate cu Directivă 90/495/CEE privind problemele de sănătate publică și sănătate a animalelor ce afectează

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 4 decembrie 2002 privind problemele de sănătate publică şi de sănătate a animalelor, care reglementează producerea şi comercializarea carnii de iepure şi a carnii de vanat de crescatorie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/149111_a_150440]
proprie pentru consum uman, ca urmare a unei inspecții veterinare efectuate în conformitate cu Directivă 90/495/CEE privind problemele de sănătate publică și sănătate a animalelor ce afectează producția și comercializarea cărnii de iepure și cărnii de vânat de crescătorie; ... (this meat hâș been passed aș fit for human consumption following a veterinary inspecțion carried ouț în accordance with Council Directive 90/495/EEC of 27 November concerning public health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 4 decembrie 2002 privind problemele de sănătate publică şi de sănătate a animalelor, care reglementează producerea şi comercializarea carnii de iepure şi a carnii de vanat de crescatorie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/149111_a_150440]
meat hâș been passed aș fit for human consumption following a veterinary inspecțion carried ouț în accordance with Council Directive 90/495/EEC of 27 November concerning public health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat;) c) vehiculele sau containerele de transport și condițiile de încărcare ale acestui transport întrunesc cerințele de igienă stabilite în prezența normă sanitară veterinară, ... (the transport vehicles or containers and the loading condițions of this consignment meet

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 4 decembrie 2002 privind problemele de sănătate publică şi de sănătate a animalelor, care reglementează producerea şi comercializarea carnii de iepure şi a carnii de vanat de crescatorie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/149111_a_150440]
aș fit for human consumption following a veterinary inspecțion carried ouț în accordance with Council Directive 90/495/EEC of 27 November concerning public health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat;) c) vehiculele sau containerele de transport și condițiile de încărcare ale acestui transport întrunesc cerințele de igienă stabilite în prezența normă sanitară veterinară, ... (the transport vehicles or containers and the loading condițions of this consignment meet the hygiene requirements laid

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 4 decembrie 2002 privind problemele de sănătate publică şi de sănătate a animalelor, care reglementează producerea şi comercializarea carnii de iepure şi a carnii de vanat de crescatorie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/149111_a_150440]
oficială/ Official Stamp ....................................... (semnătură medicului veterinar oficial) (signature of official veterinarian) ---------------- (1) carnea de iepure proaspătă care nu a fost tratată pentru a se asigura păstrarea să; carnea de iepure refrigerata sau congelata este considerată carne proaspătă. ... (1) fresh rabbit meat which hâș not been treated to ensure its preservation; however, rabbit meat which hâș been chilled or frozen shall be considered to be fresh.) ... (2) opțional ... (2) opțional ... (3) se șterge atunci când este cazul. ... (3)(delete aș appropriate) (4) pentru

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 4 decembrie 2002 privind problemele de sănătate publică şi de sănătate a animalelor, care reglementează producerea şi comercializarea carnii de iepure şi a carnii de vanat de crescatorie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/149111_a_150440]
carnea de iepure proaspătă care nu a fost tratată pentru a se asigura păstrarea să; carnea de iepure refrigerata sau congelata este considerată carne proaspătă. ... (1) fresh rabbit meat which hâș not been treated to ensure its preservation; however, rabbit meat which hâș been chilled or frozen shall be considered to be fresh.) ... (2) opțional ... (2) opțional ... (3) se șterge atunci când este cazul. ... (3)(delete aș appropriate) (4) pentru vagoanele de cale ferată și camioane numărul de înregistrare, pentru avioane numărul

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 4 decembrie 2002 privind problemele de sănătate publică şi de sănătate a animalelor, care reglementează producerea şi comercializarea carnii de iepure şi a carnii de vanat de crescatorie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/149111_a_150440]
Directive 90/495/EEC ... (2)(opțional) (2)(opțional) Anexă 4 ------- la normă sanitară veterinară ---------------------------- Model de certificat de sanatate (Model health certificate) pentru carnea proaspătă de vânat de crescătorie(1) destinată Statelor Membre ale Uniunii Europene for fresh farmed game meat(1) intended for consignment to European Union Member States Țară exportatoare: ................... (exporting country) Nr.(2): .............................. No(2): Ministerul: .......................... Ministry: Autoritatea competența: .............. Competent authority: Ref.(2) .............................. Ref.(2) I. Identificarea cărnii Identification of meat Carnea de: ............................................... (Meat of): (specia animalelor) (animal

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 4 decembrie 2002 privind problemele de sănătate publică şi de sănătate a animalelor, care reglementează producerea şi comercializarea carnii de iepure şi a carnii de vanat de crescatorie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/149111_a_150440]
ale Uniunii Europene for fresh farmed game meat(1) intended for consignment to European Union Member States Țară exportatoare: ................... (exporting country) Nr.(2): .............................. No(2): Ministerul: .......................... Ministry: Autoritatea competența: .............. Competent authority: Ref.(2) .............................. Ref.(2) I. Identificarea cărnii Identification of meat Carnea de: ............................................... (Meat of): (specia animalelor) (animal species) Felul tranșării: ........................................ (Nature of cuts) Felul ambalajului ....................................... (Nature of packaging) Numărul de ambalaje ..................................... (Number of packages) Greutatea netă .......................................... (Net weight) ÎI. Originea cărnii Origin of meat Adresa(ele) și numărul(ele) de

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 4 decembrie 2002 privind problemele de sănătate publică şi de sănătate a animalelor, care reglementează producerea şi comercializarea carnii de iepure şi a carnii de vanat de crescatorie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/149111_a_150440]
for fresh farmed game meat(1) intended for consignment to European Union Member States Țară exportatoare: ................... (exporting country) Nr.(2): .............................. No(2): Ministerul: .......................... Ministry: Autoritatea competența: .............. Competent authority: Ref.(2) .............................. Ref.(2) I. Identificarea cărnii Identification of meat Carnea de: ............................................... (Meat of): (specia animalelor) (animal species) Felul tranșării: ........................................ (Nature of cuts) Felul ambalajului ....................................... (Nature of packaging) Numărul de ambalaje ..................................... (Number of packages) Greutatea netă .......................................... (Net weight) ÎI. Originea cărnii Origin of meat Adresa(ele) și numărul(ele) de autorizare veterinar(e

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 4 decembrie 2002 privind problemele de sănătate publică şi de sănătate a animalelor, care reglementează producerea şi comercializarea carnii de iepure şi a carnii de vanat de crescatorie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/149111_a_150440]
2) I. Identificarea cărnii Identification of meat Carnea de: ............................................... (Meat of): (specia animalelor) (animal species) Felul tranșării: ........................................ (Nature of cuts) Felul ambalajului ....................................... (Nature of packaging) Numărul de ambalaje ..................................... (Number of packages) Greutatea netă .......................................... (Net weight) ÎI. Originea cărnii Origin of meat Adresa(ele) și numărul(ele) de autorizare veterinar(e) al abatorului(lor)(3): ......................................... (Address(es) and veterinary number(s) of the slaughterhouse(s)(3) .................................................................. Adresa(ele) și numărul(ele) de autorizare veterinară ale unităților de tranșare autorizate(3) ............................................. (Address(es

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 4 decembrie 2002 privind problemele de sănătate publică şi de sănătate a animalelor, care reglementează producerea şi comercializarea carnii de iepure şi a carnii de vanat de crescatorie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/149111_a_150440]
and veterinary number(s) of the slaughterhouse(s)(3) .................................................................. Adresa(ele) și numărul(ele) de autorizare veterinară ale unităților de tranșare autorizate(3) ............................................. (Address(es) and veterinary number(s) of the approved cutting premises(3): .......................................................... III. Destinația cărnii (Destination of meat) Carnea va fi trimisă din ................................... (locul de încărcare) (place of loading) la .......................................................... (to) (țară și locul de destinație) (country and place of destination) cu următoarele mijloace de transport(4): ..................... (by the following means of transport(4) Numele și adresa expeditorului

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 4 decembrie 2002 privind problemele de sănătate publică şi de sănătate a animalelor, care reglementează producerea şi comercializarea carnii de iepure şi a carnii de vanat de crescatorie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/149111_a_150440]
a) - carnea speciilor descrise mai sus(3), - ambalajul cărnii descrise mai sus(3), poartă o marcă ce dovedește că: - aceasta provine de la animale tăiate în abatoare autorizate(3), - aceasta a fost tranșată în unități de tranșare autorizate(3); (a) - the meat of species described above(3), - the packaging of the meat described above(3), bears a mark providing that: - the meat comes from animals slaughtered în approved slaughterhouses(3), - the meat was cut în approved cutting premises(3)), (b) această carne

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 4 decembrie 2002 privind problemele de sănătate publică şi de sănătate a animalelor, care reglementează producerea şi comercializarea carnii de iepure şi a carnii de vanat de crescatorie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/149111_a_150440]
mai sus(3), poartă o marcă ce dovedește că: - aceasta provine de la animale tăiate în abatoare autorizate(3), - aceasta a fost tranșată în unități de tranșare autorizate(3); (a) - the meat of species described above(3), - the packaging of the meat described above(3), bears a mark providing that: - the meat comes from animals slaughtered în approved slaughterhouses(3), - the meat was cut în approved cutting premises(3)), (b) această carne este considerată proprie pentru consum uman, ca urmare a unei

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 4 decembrie 2002 privind problemele de sănătate publică şi de sănătate a animalelor, care reglementează producerea şi comercializarea carnii de iepure şi a carnii de vanat de crescatorie. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/149111_a_150440]