109,206 matches
-
Pavel spune “Toate ne sunt îngăduite dar nu toate ne sunt de folos”. Acest lucru îl găsim, în mod uluitor, în rubaiate lui Omar Khayyam, spus în diferite feluri” “În literatură, prin traduceri succesive, prin traduceri la traduceri, drumul unei opere o poate face de nerecunoscut. De aceea traducerea directă din limba persană a Rubaiatelor, de către prof. Gheorghe Iorga este un act cultural autentic și științific, după 1000 de ani de când au fost scrise” este concluzia serii în cuvintele Cristinei Ștefan
GHEORGHE IORGA, RUBAIATE, TRADUCERE DIN LIMBA PERSANĂ de CRISTINA ŞTEFAN în ediţia nr. 1905 din 19 martie 2016 by http://confluente.ro/cristina_stefan_1458361419.html [Corola-blog/BlogPost/368971_a_370300]
-
Două cărti de referință, două traduceri de excepție, Gheorghe Iorga fiind apreciat ca singurul traducator autentic, fără intermediari, din limba persană, care a adus, prin traducere, atmosfera, trăirile, epocile, limba în care cei doi mari scriitori au lăsat umanității, prin opera lor, filonul de aur al culturii persane.” Cristina Ștefan Referință Bibliografică: 17 martie 2016, Seara literară - Gheorghe Iorga, Rubaiate, traducere din limba persană / Cristina Ștefan : Confluențe Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 1905, Anul VI, 19 martie 2016. Drepturi de Autor
GHEORGHE IORGA, RUBAIATE, TRADUCERE DIN LIMBA PERSANĂ de CRISTINA ŞTEFAN în ediţia nr. 1905 din 19 martie 2016 by http://confluente.ro/cristina_stefan_1458361419.html [Corola-blog/BlogPost/368971_a_370300]
-
Rosenkranz Herscovici Publicat în: Ediția nr. 1822 din 27 decembrie 2015 Toate Articolele Autorului DIN AMINTIRILE ALMEI (3) Mi-a venit deodată în minte o întâmplare hazlie legată de educația muzicală a lui Idan. Cum eu sunt mare amatoare de operă,-ca și tatăl meu ,care m-a dus prima dată să văd " Don Pasquale" de Donizetti , din fotoliu de orchestră, la vârsta de 4 ani,după ce în tinerețe îi ducea la operă " la cucurigu" pe frații și surorile lui,- am
DIN AMINTIRILE ALMEI (3) de ADINA ROSENKRANZ HERSCOVICI în ediţia nr. 1822 din 27 decembrie 2015 by http://confluente.ro/adina_rosenkranz_herscovici_1451168171.html [Corola-blog/BlogPost/378622_a_379951]
-
lui Idan. Cum eu sunt mare amatoare de operă,-ca și tatăl meu ,care m-a dus prima dată să văd " Don Pasquale" de Donizetti , din fotoliu de orchestră, la vârsta de 4 ani,după ce în tinerețe îi ducea la operă " la cucurigu" pe frații și surorile lui,- am horarât să-i fac lui Idan cunoștință cu acest gen muzical , la 6 ani și jumătate, exact după ce am aflat ca Opera cea veche din Țel Aviv stă să se închidă. M-
DIN AMINTIRILE ALMEI (3) de ADINA ROSENKRANZ HERSCOVICI în ediţia nr. 1822 din 27 decembrie 2015 by http://confluente.ro/adina_rosenkranz_herscovici_1451168171.html [Corola-blog/BlogPost/378622_a_379951]
-
vârsta de 4 ani,după ce în tinerețe îi ducea la operă " la cucurigu" pe frații și surorile lui,- am horarât să-i fac lui Idan cunoștință cu acest gen muzical , la 6 ani și jumătate, exact după ce am aflat ca Opera cea veche din Țel Aviv stă să se închidă. M-am grăbit atunci să iau bilete la ultimele două spectacole montate înainte de închidere, "Bărbierul din Sevilia" de Rossini și musical-ul "Oklahoma". Și nu pot uita privirile mirate,dar și
DIN AMINTIRILE ALMEI (3) de ADINA ROSENKRANZ HERSCOVICI în ediţia nr. 1822 din 27 decembrie 2015 by http://confluente.ro/adina_rosenkranz_herscovici_1451168171.html [Corola-blog/BlogPost/378622_a_379951]
-
râdea cu hohote văzând cum Figaro, cântând,încearcă să-l bărbiereasca pe doctorul Bartolo, care se zbate în timp ce i se leaga la gât un șervet lat și lung cât o zi de post! Un an doi mai înainte de aventură cu opera, Idan se juca cu niște copii pe lângă casa, pe când mama , sus în casă, îl supraveghea pe Nadir. Deodată,fugind, s-a împiedicat , a căzut peste un robinet care stropea iarbă din jur și s-a tăiat adânc la picior: o
DIN AMINTIRILE ALMEI (3) de ADINA ROSENKRANZ HERSCOVICI în ediţia nr. 1822 din 27 decembrie 2015 by http://confluente.ro/adina_rosenkranz_herscovici_1451168171.html [Corola-blog/BlogPost/378622_a_379951]
-
numai ale lor. Nu este loc aici să mărturisim pe larg despre toate lucrările, despre expozițiile pesonale din țară și din străinătate, de la Buenos Aires la Phenian, din Botoșani, Deva și de peste tot spațiul românesc pe care l-a nemurit în operele sale. A semnat în presa vremii o parte din poeziile desenele, gravurile și articolele sociologice și de folclor și sub pseud. Ion Păgânu, M. Moldoveanu, ori Bătrânul Stradivarius. La București, de la etajul șapte al unui bloc de pe bulevardul Metalurgiei din
TESTAMENTE UITATE- TESTAMENTE CARE DOR (MARCEL OLINESCU) de NICOLAE NICOARĂ HORIA în ediţia nr. 173 din 22 iunie 2011 by http://confluente.ro/Testamente_uitate_testamente_care_dor_marcel_olinescu_.html [Corola-blog/BlogPost/341814_a_343143]
-
dezvăluie intenția ca, după două tentative eșuate în tinerețe de a urca Piatra Sfântului („Marginea vieții”) și după ce s-a convins că muntele este „greu de cucerit, de nu chiar imposibil”, să încerce pentru a treia oară. Prin punerea în operă a proiectului, medicul speră să se elibereze de obsesia eșecului și singurătății. Totodată, în același scop, el investește energie în a descrie, a consemna ce i se întâmplă în speranța atingerii definitivei eliberări. Speranța sa este că eliberarea pe mai
AUGUSTIN BUZURA: Mihai Bogdan la bătrâneţe, de Ştefan Vlăduţescu by http://revistaderecenzii.ro/augustin-buzura-mihai-bogdan-la-batranete-de-stefan-vladutescu-cv/ [Corola-blog/BlogPost/339654_a_340983]
-
formale prea acuzate (a se vedea recuza completă a punctuației în versificație), ce fac din parafrazele sale, un limbaj expresiv de valori, susținute dinlăuntrul lor de un fluid invizibil, cu o dinamică specială a curgerii. Subtilități compoziționale ce amintesc de opera avangardistului polonez de la debutul de secol XX - Mieczyslaw Jastrun, care, într-unul dintre monologurile sale tăcute, scria: Spionați de inimă,/ săpăm noaptea în adâncimea timpurilor noastre/ zăcând în umbrele noastre ca-ntr-un mormânt,/ ca să strălucim iarăși în zori,/ zodie
NOI APARIŢII LITERARE LA EDITURA ARMONII CULTURALE de GHEORGHE STROIA în ediţia nr. 1086 din 21 decembrie 2013 by http://confluente.ro/Decembrie_2013_noi_aparitii_gheorghe_stroia_1387651582.html [Corola-blog/BlogPost/383145_a_384474]
-
zodie opusă umbrelor,/ acolo unde viii îi îngroapă pe morți,/ morții îi îngroapă pe vii, / și morții pe morți. Ori, ca să extindem registrul, se poate constata respirația unei anumite rigori etice, urmărită de o culpabilitate imanentă - fond obsesional prezent în opera multor scriitori moderni - ceea ce implică întemeierea substratului pe valoarea imediată a concretului, pe forța lui de a reconstitui ambianța materială a vieții, o valență poetică manifestată și în creațiile lui Uuno Kaillas, care, în „Casa”, mărturisea: Casa mea crește în
NOI APARIŢII LITERARE LA EDITURA ARMONII CULTURALE de GHEORGHE STROIA în ediţia nr. 1086 din 21 decembrie 2013 by http://confluente.ro/Decembrie_2013_noi_aparitii_gheorghe_stroia_1387651582.html [Corola-blog/BlogPost/383145_a_384474]
-
sa rămâne, în esență, una valoroasă, reiterând armoniile și dizarmoniile vieții, și închinându-se singurei divinități pe care poetul o recunoaște, cu toată puterea ființei sale astrale: Dumnezeul Cuvântului. Și apoi, chiar dacă nu putem fi în totalitate de acord cu opera cuiva, trebuie să pozitivăm efortul, actul creator, curajul și mai ales perseverența în a-și dobândi propria libertate, pe măsura aspirațiilor proprii, așa după cum bine spunea iluministul Voltaire: Îți dezaprob spusele, dar voi apăra până la moarte dreptul de a le
NOI APARIŢII LITERARE LA EDITURA ARMONII CULTURALE de GHEORGHE STROIA în ediţia nr. 1086 din 21 decembrie 2013 by http://confluente.ro/Decembrie_2013_noi_aparitii_gheorghe_stroia_1387651582.html [Corola-blog/BlogPost/383145_a_384474]
-
Pentru editura Armonii Culturale, devenită - în cei doi ani de existență în inefabila lume a cărții - un nume prin titlurile sale generoase, prin personalitățile literare, artistice și culturale ale momentului, ce i-au acordat girul de a le publica valoroasele opere, este o onoare de a i se încredința, de către IOAN CIORCA, adaptarea în versuri a VECHIULUI TESTAMENT, jumătatea CĂRȚII SFINTE (o carte grea, la propriu și la figurat). După cum se știe, magistrala întreprindere a poetului clujean, prin naștere, este o
NOI APARIŢII LITERARE LA EDITURA ARMONII CULTURALE de GHEORGHE STROIA în ediţia nr. 1086 din 21 decembrie 2013 by http://confluente.ro/Decembrie_2013_noi_aparitii_gheorghe_stroia_1387651582.html [Corola-blog/BlogPost/383145_a_384474]
-
planetară, încercare ce păstrează în centrul atenției istoria religioasă a omenirii de la începuturile sale, în speță era prechristică. Impactând prin versul calin, dulce, complet echilibrat, cu întindere moderată, clasic și păstrând rezonanțele vocabularului patristic, Ioan Ciorca transformă Vechiul Testament dintr-o operă strict eclesiastică, într-o operă cu valențe literare, etice și estetice deopotrivă, valoroasă prin conținutul său, racordat chintesențelor biblice. Atenția și grija pentru detalii, păstrarea întocmai a adevărului testamentar și prezentarea acestuia într-o lumină mai tangibilă, mai aproape de sufletul
NOI APARIŢII LITERARE LA EDITURA ARMONII CULTURALE de GHEORGHE STROIA în ediţia nr. 1086 din 21 decembrie 2013 by http://confluente.ro/Decembrie_2013_noi_aparitii_gheorghe_stroia_1387651582.html [Corola-blog/BlogPost/383145_a_384474]
-
centrul atenției istoria religioasă a omenirii de la începuturile sale, în speță era prechristică. Impactând prin versul calin, dulce, complet echilibrat, cu întindere moderată, clasic și păstrând rezonanțele vocabularului patristic, Ioan Ciorca transformă Vechiul Testament dintr-o operă strict eclesiastică, într-o operă cu valențe literare, etice și estetice deopotrivă, valoroasă prin conținutul său, racordat chintesențelor biblice. Atenția și grija pentru detalii, păstrarea întocmai a adevărului testamentar și prezentarea acestuia într-o lumină mai tangibilă, mai aproape de sufletul celui care citește și, cu
NOI APARIŢII LITERARE LA EDITURA ARMONII CULTURALE de GHEORGHE STROIA în ediţia nr. 1086 din 21 decembrie 2013 by http://confluente.ro/Decembrie_2013_noi_aparitii_gheorghe_stroia_1387651582.html [Corola-blog/BlogPost/383145_a_384474]
-
din chimvale și din alăute” în 64 de Octave. Astfel încât noi nu suntem altceva decât „niște note muzicale în imensitatea variațiunilor de ritmuri și vibrații cosmice, într-o uriașă Simfonie a Durerii și Fericirii umane”. Am citat, din memorie, din opera lui Vasile Pârvan, un savant român, genial, preocupat îndeosebi de arheologie, preistorie și istoria civilizației greco-romane - a scris, printre alte scrieri, Getica (o preistorie a geto-dacilor). (VP moare suspect, la vârsta de doar 45 de ani, într-o banală operație
SCRISOAREA NR.141 de CONSTANTIN MILEA SANDU în ediţia nr. 708 din 08 decembrie 2012 by http://confluente.ro/Jurnal_de_atelier_ii_fragment_din_scri_constantin_milea_sandu_1354959651.html [Corola-blog/BlogPost/351588_a_352917]
-
e mai plăcut decât să admiri un copil pentru că manifestările sale toate sunt un spectacol...! Copilul simfonizează respirația iubirii, a unei mari iubiri ce demonstrează cât de puternic simte încă din zorii vieții sale, esențele frumuseții originale! Spiritualitatea copiilor este operă de artă în stare pură a umanității, este genialitate umană depusă în sunete, gesturi, cuvinte, culori din care un copil își făurește lucruri sau idei, făurindu-se pe sine în treptele vârstei, ascensiunii concepțiilor, succesiunii de experiențe, binefacerilor și inevitabilelor
LOREN CRISTEA, SENZAŢIONALISMUL POZITIV ÎN ARTA CIRCULUI de AUREL V. ZGHERAN în ediţia nr. 2156 din 25 noiembrie 2016 by http://confluente.ro/aurel_v_zgheran_1480081991.html [Corola-blog/BlogPost/368704_a_370033]
-
de la ei se va cere, în ziua înfricoșatei judecați, sufletele cele încredințate lor. preot Vasile Vasilache - Vreau să fac pe toți supușii împărăției mele să fie mândri și fericiți, că au trăit pe pământ în timpul domniei mele. Iustinian - Oh, mare opera e educația! O bună educație e ca și o a doua naștere în lumea strălucirilor spirituale. preot Vasile Vasilache - Nu de Dumnezeu mă tem, fiindcă e atotbun, ci de mine însumi; liber și rău fiind, pot să nu-I deschid
CITATE MEMORABILE (70) de ION UNTARU în ediţia nr. 1093 din 28 decembrie 2013 by http://confluente.ro/Citate_memorabile_70_ion_untaru_1388215277.html [Corola-blog/BlogPost/353355_a_354684]
-
curvar și destrăbălat care nu este demn de a interpreta un rol precum cel de la Paște și că mai marii bisericii ar trebui să fie măcar vigilenți dacă nu pot fi fermi cu astfel de acte jignitoare pentru enoriași. Era opera anonimă a lui Costel, un alt actor fără contract, o răpciugă de om, care spera ca dându-i la gioale lui T să-l scoată din cursă și să-i ia locul. Cert este că nici consilierii de la primărie, din
VIA DOLOROSA de MIHAI BATOG BUJENIŢĂ în ediţia nr. 1471 din 10 ianuarie 2015 by http://confluente.ro/mihai_batog_bujenita_1420912452.html [Corola-blog/BlogPost/350121_a_351450]
-
modernă. Comedia muzicală „Hârca se intoarce“, adaptare după un povestea scrisă de Matei Millo, va avea premieră pe 29 aprilie, la Teatrul Elisabeta din București. Actrița Dana Rotaru este protagonista muzicalului. În prezent poate fi văzută în spectacolul „Fantomă de la Operă“, pus în scenă la București de regizorul australian Stephen Barlow. Alături de ea, distribuția musicalului „Hârca se intoarce“ îi cuprinde pe Diana Dumitrescu, Vladimir Drăghia, Alexandru Suciu, Bogdan Talasman și Criști Cretu. Toți încearcă să se elibereze de sub „vrăjile” Hârcâi. Transpusa
PREMIERA la Teatrul Elisabeta: Harca se intoarce by http://uzp.org.ro/premiera-la-teatrul-elisabeta-harca-se-intoarce/ [Corola-blog/BlogPost/92591_a_93883]
-
sau actoricesc. Dana are peste zece ani de experiență scenica - a colaborat cu Teatrul Odeon, Teatrul Act, ArCub, Teatrul Nottara. În cariera sa, a jucat în peste zece musical-uri, iar în prezent poate fi văzută în spectacolul „Fantomă de la Operă“, pus în scenă la București de regizorul australian Stephen Barlow. „Acesta este primul meu rol principal într-o comedie muzicală. Combinația între comedie și muzica înseamnă performanță și sunt fericită de provocarea pe care mi-o oferă. Hârca este un
PREMIERA la Teatrul Elisabeta: Harca se intoarce by http://uzp.org.ro/premiera-la-teatrul-elisabeta-harca-se-intoarce/ [Corola-blog/BlogPost/92591_a_93883]
-
nr. 1640 din 28 iunie 2015. E un protest inpotriva ipocriziei laice, politic corectă occidentală. După Vladimir Putin, șeful Federației și Bisericii Ruse, protectorul tuturor greco-ortodocșilor, cauza conflictelor est-vest este generată de eșecul anului crucial 1989, de când refacerea unității creștine, opera lui Mihail S. Gorbaciov și Fericitului Ioan Paul II, e degradată la una tehnico-financiară, fără Dumnezeu. Motive de neînțelegere se găsesc ușor, dacă nu era Ucraina se găsea altceva, constata Putin. Asta e valabil în aceste zile și la conflictul
CANAL DE AUTOR by http://confluente.ro/articole/viorel_roman/canal [Corola-blog/BlogPost/381575_a_382904]
-
modernizat și actualizat ... Citește mai mult E un protest inpotriva ipocriziei laice, politic corectă occidentală. După Vladimir Putin, șeful Federației și Bisericii Ruse, protectorul tuturor greco-ortodocșilor, cauza conflictelor est-vest este generată de eșecul anului crucial 1989, de când refacerea unității creștine, opera lui Mihail S. Gorbaciov și Fericitului Ioan Paul II, e degradată la una tehnico-financiară, fără Dumnezeu. Motive de neînțelegere se găsesc ușor, dacă nu era Ucraina se găsea altceva, constata Putin. Asta e valabil în aceste zile și la conflictul
CANAL DE AUTOR by http://confluente.ro/articole/viorel_roman/canal [Corola-blog/BlogPost/381575_a_382904]
-
chemare, M-ai mistui-n văpaia trecătoare... Aștept, iubite,flacăra albastră Ciudata flacără care nu moare... (Aurora Cornu-Flacăra albastră) Eugen Simion spunea undeva că voia să scrie „o viață” a lui Marin Preda pentru că omul e tot atât de interesant ca și opera. Biografia spirituală a lui Marin Preda interesează pe cititor pentru că și-a trăit o bună parte din existența lui retras într-o încăpere tapetată cu plută. Ne place să știm pe cine a iubit, ce credea despre dragoste acel om
DACĂ DRAGOSTE NU E, NIMIC NU E... de ION IONESCU BUCOVU în ediţia nr. 608 din 30 august 2012 by http://confluente.ro/Marin_preda_daca_dragoste_nu_e_nimic_ion_ionescu_bucovu_1346350793.html [Corola-blog/BlogPost/355315_a_356644]
-
scriitor, poate cel mai mare scriitor român al ultimului sfârșit de secol. Moartea lui venită din senin, în plină glorie cu romanul „Cel mai iubit dintre pământeni” într-un mai apocaliptic, în 1980 a sporit atenția cititorului nu numai asupra operei ci și asupra omului Marin Preda. Cine a fost Marin Preda, omul ? Venit de la țară dintr-o comună pierdută în câmpia Găvanu-Burdea, Siliștea-Gumești, fiu de țăran, dintr-o familie numeroasă, Preda s-a adaptat greu mediului citadin. Așa se explică
DACĂ DRAGOSTE NU E, NIMIC NU E... de ION IONESCU BUCOVU în ediţia nr. 608 din 30 august 2012 by http://confluente.ro/Marin_preda_daca_dragoste_nu_e_nimic_ion_ionescu_bucovu_1346350793.html [Corola-blog/BlogPost/355315_a_356644]
-
obiectivată, behavioristă, folosită în epocă de Albert Camus, William Faulkner sau mai târziu de Truman Capote). Un precursor al lui Marin Preda din literatura română fusese Anton Holban în nuvela Chinuri. Între 1943-1945 este luat în armată, experiență descrisă în operele de mai târziu, în romanele Viața ca o pradă și Delirul. În 1945 devine corector la ziarul „România liberă”. Apoi din 1952devine redactor la revista „Viața românească”. Și acum să revenim la subiect. La 32 de ani, când începuse să
DACĂ DRAGOSTE NU E, NIMIC NU E... de ION IONESCU BUCOVU în ediţia nr. 608 din 30 august 2012 by http://confluente.ro/Marin_preda_daca_dragoste_nu_e_nimic_ion_ionescu_bucovu_1346350793.html [Corola-blog/BlogPost/355315_a_356644]