2,104 matches
-
may have been vaccinated against Newcastle disease during the 21 days preceding consignment and no bird which is not due for consignment may have entered the holding or quarantine station during that time; în addition no vaccinations may be carried ouț în the quarantine station, and c) au fost supuse unui examen serologic cu rezultat negativ pentru depistarea anticorpilor contra bolii de Newcastle, în timpul celor 14 zile premergătoare transportului. ... they have undergone, during the 14 days preceding consignment, serological examination on
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
a flock which hâș undergone not earlier than 14 days preceding consignment on the basis of an at random sample of cloacal swabs of at least 60 birds of each flock concerned, a virus isolation test for Newcastle disease, carried ouț în an official laboratory, în which no avian paramyxoviruses with an Intracerebral Pathogenicity Index (I.C.P.I.) of more than 0,4 have been found; and c) nu au fost în contact, în timpul ultimelor 60 de zile înaintea transportului, cu păsări care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
a flock which hâș undergone not earlier than 14 days preceding consignment on the basis of an at random sample of cloacal swabs of at least 60 birds of each flock concerned, a virus isolation test for Newcastle disease, carried ouț în an official laboratory, în which no avian paramyxoviruses with an Intracerebral Pathogenicity Index (I.C.P.I.) of more than 0,4 have been found; and c) nu au fost în contact, cu 60 de zile înaintea expedierii, cu păsări care nu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
a flock which hâș undergone not earlier than 14 days preceding consignment on the basis of an at random sample of cloacal swabs of at least 60 birds of each flock concerned, a virus isolation test for Newcastle disease, carried ouț în an official laboratory, în which no avian paramyxoviruses with an Intracerebral Pathogenicity Index (I.C.P.I.) of more than 0,4 have been found; and c) nu au venit în contact, cu 60 de zile înaintea expedierii, cu păsări care nu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
a flock which hâș undergone not earlier than 14 days preceding consignment on the basis of an at random sample of cloacal swabs of at least 60 birds of each flock concerned, a virus isolation test for Newcastle disease carried ouț în an official laboratory, în which no avian paramyxoviruses with an Intracerebral Pathogenicity Index (I.C.P.I.) of more than 0,4 have been found; and c) nu au venit în contact, cu 60 de zile înaintea expedierii, cu păsări care nu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
aprobat prin ORDINUL nr. 43 din 13 august 2009 , publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 602 din 31 august 2009. b) să stabilească un proces statistic riguros de validare a modelului (care să includă teste de performanță "în afara orizontului de timp" - ouț of time și "în afara eșantionului" - ouț of sample); și ... c) să precizeze orice circumstanțe în care modelul nu functioneaza corect. Articolul 151 Utilizarea unui model achiziționat de la un furnizor terța parte, care pretinde drepturi de proprietate asupra tehnologiei, nu exonerează
EUR-Lex () [Corola-website/Law/214934_a_216263]
-
13 august 2009 , publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 602 din 31 august 2009. b) să stabilească un proces statistic riguros de validare a modelului (care să includă teste de performanță "în afara orizontului de timp" - ouț of time și "în afara eșantionului" - ouț of sample); și ... c) să precizeze orice circumstanțe în care modelul nu functioneaza corect. Articolul 151 Utilizarea unui model achiziționat de la un furnizor terța parte, care pretinde drepturi de proprietate asupra tehnologiei, nu exonerează instituția de credit de îndeplinirea cerințelor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/214934_a_216263]
-
maladie transmissible ou par un laboratoire agree par le service veterinaire gouvernemental du pays doit etre note clairement et en details par le veterinaire qui represente l'autorite demandant le controle. Laboratory health test. The result of every test carried ouț for a transmissible disease by a veterinarian or a laboratory authorized by the government veterinary service of the country must be entered clearly and în detail by the veterinarian acting on behalf of the authority requesting the test. Teste de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180121_a_181450]
-
Prezentul certificat este valabil 10 zile de la data inspecției de sanatate efectuate în statul de origine la care se face referire în secțiunea C. 2. This certificate remains valid for 10 days following the date of the health inspecțion carried ouț în the Member State of origin and referred to în Section C. 3. Datele solicitate de acest certificat trebuie introduse în sistemul ANIMO în ziua eliberării certificatului sau, cel putin, în cursul a 24 de ore de la aceasta. 3. The
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177320_a_178649]
-
este valabil 10 zile de la data inspecției de sanatate efectuate în Statul Membru de origine și la care se face referire în secțiunea C. 2. This certificate remains valid for 10 days following the date of the health inspecțion carried ouț în the Member State of origin and referred to în Section C. 3. Datele solicitate de acest certificat trebuie introduse în sistemul ANIMO în ziua eliberării certificatului sau, cel putin, în cursul a 24 de ore de la aceasta. 3. The
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177320_a_178649]
-
poate atribui un numar de ordine unic. În acest caz, natura, valoarea și, daca este necesar, greutatea fiecărei piese separate sunt înscrise în coloana 2 și doar greutatea și valoarea totală figurează în coloanele 4 și 5. 4. When making ouț the list on the vouchers, the same item numbers shall be used aș on the general list 4. Lors de l'établissement des listes des volets, on doit utiliser leș mêmes numéros d'ordre que ceux de la liste générale. 4
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
și calculator), așa cum sunt definite la punctul 1.13.7 din NML 001-05, sau o combinație de câte două asemenea subansambluri. 2.2. simboluri: theta = temperatura agentului termic; theta(în) = valoarea lui 0 la intrarea circuitului de schimb termic; theta(ouț) = valoarea lui 9 la ieșirea circuitului de schimb termic; Delta theta = diferența de temperatură theta(în) - theta(ouț), cu Delta theta = 0; theta(max) = limită superioară a lui theta pentru funcționarea corectă a contorului de energie termică în limitele erorii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173684_a_175013]
-
două asemenea subansambluri. 2.2. simboluri: theta = temperatura agentului termic; theta(în) = valoarea lui 0 la intrarea circuitului de schimb termic; theta(ouț) = valoarea lui 9 la ieșirea circuitului de schimb termic; Delta theta = diferența de temperatură theta(în) - theta(ouț), cu Delta theta = 0; theta(max) = limită superioară a lui theta pentru funcționarea corectă a contorului de energie termică în limitele erorii tolerate; theta(min) = limită inferioară a lui theta pentru funcționarea corectă a contorului de energie termică în limitele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173684_a_175013]
-
agreement to the provisions of clause 9 of this Agreement, stipulating that the District Court (Landgericht) of Frankfurt am Main shall have jurisdiction to hear and determine any suit, action or proceeding, and to settle any disputes, which may arise ouț of or în connection with this Agreement and, for such purposes, irrevocably submits to the jurisdiction of such courts. Luxembourg Counterparty By Title ) Appendix 1 Netting agreements* 1. ISDA Master Agreement (Multicurrency-Cross Border 1992) 2. PSA-ISMA Global Master Repurchase Agreement
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
such event under (a) or (b) above is referred to în this Appendix aș an "event of default"), then all transactions to which this Appendix applies (but not less than all, unless any such transaction may not be șo closed ouț under applicable law) under which obligations have or would otherwise have fallen due by or after the date of such event of default (the "close ouț date") may by notice în writing from the ECB to the Counterparty be liquidated
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
but not less than all, unless any such transaction may not be șo closed ouț under applicable law) under which obligations have or would otherwise have fallen due by or after the date of such event of default (the "close ouț date") may by notice în writing from the ECB to the Counterparty be liquidated and closed-out aș described under paragraphs 3 and 4 of this Appendix, and the ECB shall, without prejudice to paragraphs 3 and 4 of this Appendix
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
BCE et la contrepartie (ci-après dénommées leș "parties"), qui comporte des dispositions prévoyant, lors de la survenance d'un cas de défaillance țel que défini dans le cadre de cette convention, une possibilité de résiliation, d'exigibilité anticipées ou de "close ouț" des transactions ou des obligations afférentes aux transactions ou de tout événement analogue (une "résiliation pour défaillance"), leș obligations respectives des parties dans le cadre de cette convention pouvant dès lors être regroupées, globalisées ou compensées réciproquement de manière à
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
such event under (a) or (b) above is referred to în this Appendix aș an "event of default"), then all transactions to which this Appendix applies (but not less than all, unless any such transaction may not be șo closed ouț under applicable law) under which obligations have or would otherwise have fallen due by or after the date of such event of default (the "close ouț date") may by notice în writing from the ECB to the Counterparty be liquidated
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
but not less than all, unless any such transaction may not be șo closed ouț under applicable law) under which obligations have or would otherwise have fallen due by or after the date of such event of default (the "close ouț date") may by notice în writing from the ECB to the Counterparty be liquidated and closed-out aș described under paragraphs 3 and 4 of this Appendix, and the ECB shall, without prejudice to paragraphs 3 and 4 of this Appendix
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
jazz composition, aș well aș his incredible ability aș a piano player. (L-am venerat ca muzician... El a stabilit standardele compoziției de jazz, ca și abilitatea să incredibilă că pianist.”" Bob Rae, fost premier al provinciei Ontario. "„He broke ouț of Canada. He's one of the first people. We talk of Céline Dion, and Shania Twain, and Alanis Morissette and Bryan Adams. Oscar Peterson did what they did years ago aș a black person. Șo what he's done
Oscar Peterson () [Corola-website/Science/310910_a_312239]
-
luna iunie. Filmul se concentrează pe poveste micuței Riley, si pe modul în care emoțile din mintea ei —Bucuria, Furia, Dezgustul, Frica și Tristețea— încearcă să o ghideze pe această în viață. Docter a început să lucreze în cadrul animației "Inside Ouț\ Întors pe dos" în 2009 după ce a observat anumite schimbări de personalitate la fetiță acestuia pe masura ce creștea. Producătorii filmului au consultat mai mulți psihologi cu scopul de a descoperi amănunte mai puțin cunoscute despre mintea umană, care au fost fundamentele
Întors pe dos (film) () [Corola-website/Science/333946_a_335275]
-
care se mișcă. În loc să fie solide și făcute din carne și oase, acestea sunt o colecție masivă de energie." Bleeding Cool a publicat un articol în care notează faptul că viitorul film a lui Docter se va numi "The Inside Ouț\ Întorsul pe dos". Apoi, pe 8 februarie, 2013 ComingSoon.net a menționat faptul că numele filmului va fi "Inside Ouț\ Întors pe dos". Disney/Pixar a anunțat numele oficial pe Twitter pe 17 aprilie, 2013 de-a lungul evenimentului Cinema
Întors pe dos (film) () [Corola-website/Science/333946_a_335275]
-
Cool a publicat un articol în care notează faptul că viitorul film a lui Docter se va numi "The Inside Ouț\ Întorsul pe dos". Apoi, pe 8 februarie, 2013 ComingSoon.net a menționat faptul că numele filmului va fi "Inside Ouț\ Întors pe dos". Disney/Pixar a anunțat numele oficial pe Twitter pe 17 aprilie, 2013 de-a lungul evenimentului Cinema Con. Pe 9 august, 2013, la D23 Expo a fost anunțat faptul că Amy Poehler, Lewis Black, , și vor fi
Întors pe dos (film) () [Corola-website/Science/333946_a_335275]
-
ani în urmă."" Pentru promovarea filmului, în cadrul principalului buletin de știri de la Pro TV, Andreea Esca a prezentat o știre specială, pe 19 mai 2015, în care au fost prezentate principalele titluri de la Cannes, menționându-se faptul că filmul Inside Ouț a avut premiera mondială la acea dată, aceasta fiind o modalitate de marketing prin care România anunță astfel titlurile companiei Disney cât și a vedetelor care vor fi cooptate în cadrul acestor producții. Pro TV descrie incredibilă povestea a fetiței care
Întors pe dos (film) () [Corola-website/Science/333946_a_335275]
-
serialul "Trupa lui Goofy" sau crabul Seabastian din "Mică Sirenă". Muzică filmului este compusă de Michael Giacchino și este a cincea colaborare a acestuia într-un proiect Pixar. Walt Disney Records a lansat coloana sonoră pe 16 iunie, 2015. "Inside Ouț" a fost anunțat în august 2011 în cadrul evenimentului D23 Expo. În decembrie 2012, Bleeding Cool anunță că titlul final al filmului este "The Inside Ouț/Întorsul pe Dos", while ComingSoon.net reported it would be "Inside Ouț" the following February
Întors pe dos (film) () [Corola-website/Science/333946_a_335275]