956 matches
-
cifra menționată la paragraful (5) al Preambulului la un nivel la care suma Creditului depașește 50% din acest cost, Banca, prin notificarea Împrumutatului, poate anula Creditul sau poate solicita rambursarea anticipata a împrumutului proporțional cu reducerea mai sus menționată. (b) Pari passu pentru alt împrumut la termen Dacă Împrumutatul rambursează anticipat în mod voluntar, integral sau parțial, orice alt împrumut sau orice datorie financiară sau credit, ce i s-a acordat inițial pentru o perioadă mai mare de 5 (cinci) ani
CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2006 (*actualizat*) între România, reprezentată de Ministerul Economiei şi Finanţelor, Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Autostrăzi şi Drumuri Naţionale - S.A., pentru finanţarea Proiectului privind reabilitarea drumurilor, etapa a VI-a**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251716_a_253045]
-
cifra menționată la paragraful (5) al Preambulului la un nivel la care suma Creditului depașește 50% din acest cost, Banca, prin notificarea Împrumutatului, poate anula Creditul sau poate solicita rambursarea anticipata a împrumutului proporțional cu reducerea mai sus menționată. (b) Pari passu pentru alt împrumut la termen Dacă Împrumutatul rambursează anticipat în mod voluntar, integral sau parțial, orice alt împrumut sau orice datorie financiară sau credit, ce i s-a acordat inițial pentru o perioadă mai mare de 5 (cinci) ani
CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2006 (*actualizat*) între România, reprezentată de Ministerul Economiei şi Finanţelor, Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Autostrăzi şi Drumuri Naţionale - S.A., pentru finanţarea Proiectului privind reabilitarea drumurilor, etapa a VI-a**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251720_a_253049]
-
cifra menționată la paragraful (5) al Preambulului la un nivel la care suma Creditului depașește 50% din acest cost, Banca, prin notificarea Împrumutatului, poate anula Creditul sau poate solicita rambursarea anticipata a împrumutului proporțional cu reducerea mai sus menționată. (b) Pari passu pentru alt împrumut la termen Dacă Împrumutatul rambursează anticipat în mod voluntar, integral sau parțial, orice alt împrumut sau orice datorie financiară sau credit, ce i s-a acordat inițial pentru o perioadă mai mare de 5 (cinci) ani
CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2006 (*actualizat*) între România, reprezentată de Ministerul Economiei şi Finanţelor, Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Autostrăzi şi Drumuri Naţionale - S.A., pentru finanţarea Proiectului privind reabilitarea drumurilor, etapa a VI-a**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251722_a_253051]
-
a completa și transmite formularul de solicitare. ... (3) Formularele de solicitare completate se transmit de către operatori la administratorul registrului național în termen de 30 de zile lucrătoare de la primirea înștiințării. ... (4) Formularul de solicitare va conține numele reprezentantului principal autorizat (PAR) și al reprezentantului secundar autorizat (SAR), desemnați pentru depunerea, în numele și la solicitarea operatorului, a cererilor privind operațiunile în cont cu certificate de emisii de gaze cu efect de seră; operatorii pot decide desemnarea unui reprezentant autorizat adițional (AAR), pentru
REGULAMENT din 25 septembrie 2007 (*actualizat*) privind gestionarea şi operarea registrului naţional al emisiilor de gaze cu efect de seră. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/260761_a_262090]
-
a furniza, a opera sau a menține măsurile de securitate pentru registrul național; ... c) pentru a opera și a menține registrul național în conformitate cu legislația aplicabilă și cerințele schemei de comercializare; ... d) pentru a transmite datele referitoare la reprezentantul principal autorizat (PAR) și reprezentantul secundar autorizat (SAR) către Registrul tranzacțiilor independente al Comunității (CITL); ... e) pentru a contacta titularii de cont, verificatorii și reprezentanții autorizați ai acestora în legătură cu conturile lor sau cu informații legate de schema de comercializare a certificatelor de emisii
REGULAMENT din 25 septembrie 2007 (*actualizat*) privind gestionarea şi operarea registrului naţional al emisiilor de gaze cu efect de seră. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/260761_a_262090]
-
Tabelul național pentru atribuirea benzilor de frecvențe, iar condițiile de utilizare a respectivelor benzi sunt următoarele: (2) În cazul benzii 135.700 - 137.800 kHz, pentru definirea nivelului de putere maxim utilizabilă se va folosi noțiunea de putere aparent radiată (PAR) ��i nu de putere la purtătoare, în conformitate cu Recomandarea CEPT ERC 62-01. ... (3) În benzile 1810.000 - 1830.000 kHz, 1830.000 - 1850.000 kHz, 1850.000 - 2000.000 kHz, 3500.000 - 3800.000 kHz, 7000.000 - 7100.000 kHz, 10100
ANEXE din 30 noiembrie 2005 la Decizia nr. 660 din 30 noiembrie 2005 privind aprobarea Regulamentului de radiocomunicaţii pentru serviciul de amator din România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/266281_a_267610]
-
emise înainte de data ieșirii din sistemul de TVA la încasare, pentru care faptul generator de taxă intervine după data ieșirii persoanei impozabile din sistemul TVA la încasare, se vor aplica prevederile alin. (3) și (5) numai pentru taxa aferentă contravalorii par��iale a livrărilor/prestărilor facturate înainte de ieșirea din sistem a persoanei impozabile. ... (8) Pentru determinarea taxei aferente încasării contravalorii integrale sau parțiale a livrării de bunuri ori a prestării de servicii, care devine exigibilă potrivit prevederilor alin. (3), fiecare încasare
CODUL FISCAL din 8 septembrie 2015 (*actualizat*) ( Legea nr. 227/2015 ). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/265187_a_266516]
-
i) cu unanimitate de voturi (pentru hotărârile privind modificări ale actului constitutiv) și (ii) cu majoritatea absolută a asociaților și a părților sociale (pentru celelalte situații); în cazul unei societăți cu doi asociați sau chiar mai mulți, dar în număr par, regula majorității absolute înseamnă în fapt unanimitate de voturi; 7. întreprindere în dificultate - în conformitate cu prevederile Orientărilor privind ajutoarele de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor nefinanciare aflate în dificultate*1), înseamnă o întreprindere care se află în cel puțin una
SCHEMA DE AJUTOR DE MINIMIS din 1 octombrie 2015 Sprijin pentru investiţii în crearea şi modernizarea infrastructurii de bază la scară mică în domeniul educaţional şi social. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/265972_a_267301]
-
i) cu unanimitate de voturi (pentru hotărârile privind modificări ale actului constitutiv); și (ii) cu majoritatea absolută a asociaților și a părților sociale (pentru celelalte situații); în cazul unei societăți cu 2 asociați sau chiar mai mulți, dar în număr par, regula majorității absolute înseamnă în fapt unanimitate de voturi; 7. data acordării ajutorului - data semnării contractului de finanțare; 8. demararea lucrărilor de execuție a proiectului sau a unei activități - înseamnă fie demararea activităților sau a lucrărilor de construcție aferente investiției
SCHEMĂ DE AJUTOR DE MINIMIS din 1 octombrie 2015 (*actualizată*) Sprijin acordat pentru stimularea investiţiilor asociate conservării patrimoniului şi pentru menţinerea tradiţiilor şi moştenirii spirituale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/266038_a_267367]
-
A...". (2) La art. 17 alin. (3) din Regulamentul (CEE) nr. 2772/75, primul paragraf se completează cu următoarele mențiuni: "EMBALADO EL... " "EMBALADO EM... ". Articolul 2 (1) La art. 5 alin. (3) din Regulamentul (CEE) nr. 2782/75, termenii "huevos para incubar", "ovos para incubaçăo" se introduc după termenii "uova da cova". (2) La art. 6 din Regulamentul (CEE) nr. 2782/75, termenii "para incubar", "para incubaçăo" se introduc după termenul "cova". Articolul 3 Prezentul regulament intră în vigoare la 1
jrc1058as1985 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86197_a_86984]
-
EM... ". Articolul 2 (1) La art. 5 alin. (3) din Regulamentul (CEE) nr. 2782/75, termenii "huevos para incubar", "ovos para incubaçăo" se introduc după termenii "uova da cova". (2) La art. 6 din Regulamentul (CEE) nr. 2782/75, termenii "para incubar", "para incubaçăo" se introduc după termenul "cova". Articolul 3 Prezentul regulament intră în vigoare la 1 ianuarie 1986, sub rezerva intrării în vigoare a Tratatului de aderare a Spaniei și a Portugaliei. Se aplică de la 1 martie 1986, cu excepția
jrc1058as1985 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86197_a_86984]
-
embalagens imediatas de conteùdo inferior ou igual a 5 litros". - La art. 9 alin. (2) se adaugă următoarele mențiuni: "Sin restitución en metálico", "Sem restituiçao em numerário". - La art. 9 alin. (3) se adaugă următoarele mențiuni: "Franquicia de exacción reguladora pară ..... (cantidad pară la cual el certificado se ha concedido) kg.", "Isençăo de direito nivelador pară ..... (quantidade pară a qual é emitido o certificado .....) kg". - La art. 12 alin. (1) se adaugă următoarele mențiuni: "La cantidad se refiere a la cualidad-tipo
jrc1062as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86201_a_86988]
-
se adaugă următoarele mențiuni: "Sin restitución en metálico", "Sem restituiçao em numerário". - La art. 9 alin. (3) se adaugă următoarele mențiuni: "Franquicia de exacción reguladora pară ..... (cantidad pară la cual el certificado se ha concedido) kg.", "Isençăo de direito nivelador pară ..... (quantidade pară a qual é emitido o certificado .....) kg". - La art. 12 alin. (1) se adaugă următoarele mențiuni: "La cantidad se refiere a la cualidad-tipo", "A quantidade refere-se à qualidade-tipo". (4) La art. 16 alin. (2) din Regulamentul (CEE
jrc1062as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86201_a_86988]
-
completează cu mențiunea următoare: "Destinada a ser sometida a control y a ser objeto de la constitución de una fianza (Reglamento (CEE) no 1624/76)." (5) Art. 15 alin. (1) din Regulamentul (CEE) nr. 368/77 se completează cu mențiunea următoare: "Para ser desnaturalizada (Reglamento (CEE) no 368/ 77)." (6) Art. 7 alin. (1) din Regulamentul (CEE) nr. 443/77 se completează cu mențiunea următoare: "Para ser desnaturalizada (Reglamento (CEE) no 443/77)." (7) În anexa la Regulamentul (CEE) nr. 776/78
jrc1060as1985 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86199_a_86986]
-
5) Art. 15 alin. (1) din Regulamentul (CEE) nr. 368/77 se completează cu mențiunea următoare: "Para ser desnaturalizada (Reglamento (CEE) no 368/ 77)." (6) Art. 7 alin. (1) din Regulamentul (CEE) nr. 443/77 se completează cu mențiunea următoare: "Para ser desnaturalizada (Reglamento (CEE) no 443/77)." (7) În anexa la Regulamentul (CEE) nr. 776/78, în coloana "Destinație", trimiterea la zona D se elimină. (8) Regulamentul (CEE) nr. 262/79 se modifică după cum urmează. 1. Art. 6 al doilea
jrc1060as1985 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86199_a_86986]
-
zecimală este mai mică sau, respectiv, mai mare de 0,5. În cazul în care fracția zecimală este egală cu 0,5, numărul se rotunjește la numărul superior sau inferior următor, dacă cifra care precede punctul zecimal este un număr par sau impar. Situațiile trimestriale se prezintă agenției în termen de o lună de la încheierea fiecărui trimestru în care s-au efectuat tranzacțiile menționate în prezentul regulament. Articolul 4 Regulamentul nr. 17/66/Euratom se abrogă. Trimiterile la regulamentul abrogat se
32006R0066-ro () [Corola-website/Law/295109_a_296438]
-
application ― Taotluse puhul kehtib tingimus, et komisjon kinnitab toetusemäära vähemalt ... eurot netotonni kohta (taotleja soovitud alammäär) tegelikul taotluse esitamise kuupäeval ― Demande sous réserve de la fixation par la Commission d'un taux de restitution supérieur ou égal à ... (taux minimal demandé par le demandeur de certificat) euros/ț net à la date effective de la demande ― Az engedély kérelmezésének előfeltétele az, hogy a Bizottság a kérelmezés tényleges napján minimum az alábbi összegben rögzíti a visszatérítés mértékét: ... (az engedélykérelmező által igényelt legalacsonyabb visszatérítési mérték
32004R0537-ro () [Corola-website/Law/292861_a_294190]
-
Refund valid for not more than ... (quantity for which licence is issued) - Restitution valable pour ... (quantité pour laquelle le certificat est délivré) au maximum - Restituzione valida al massimo per... (quantitativo per îl quale è rilasciato îl titolo) - Atmaksa ir spēkă par ne vairăk ka... (daudzums, par ko izdota licence) - "- Grąžinamoji išmoka mokama ne daugiau kaip už ... (nurodomas kiekis, kuriam išduota licencija)".- Legfeljebb ...-re (az a mennyiség, amelyre az engedélyt kiadták) érvényes visszatérítés - Valur mrodd lura ta' mhux aktar minn ... (ammont maħrug
32004R0908-ro () [Corola-website/Law/293028_a_294357]
-
nu există o imagine clară asupra eficacității acestor măsuri. 6.2. Măsuri permanente în Atena În centrul zonei urbane a Atenei există un "inel" în care circulația autovehiculelor private este reglementată în funcție de ultima cifră a numărului plăcuței de înmatriculare (număr par/impar). De la începutul anilor '80, această măsură este în vigoare pe întreaga perioadă a anului, cu excepția lunii august, în zilele lucrătoare, între orele 5.00-20.00 (15.00, vinerea). Inelul măsoară o suprafață de aproximativ 10 km2. Această măsură pe
32004D0279-ro () [Corola-website/Law/292336_a_293665]
-
produselor prevăzute în art. 1 alin. (2) lit. (c) și (d) este, respectiv: - în limba engleză: "Infant formula" și "Follow-on formula", - în limba daneză: "Modermælkserstatning" și "Tilskudsblanding", - în limba germană: "Säuglingsanfangsnahrung" și "Folgenahrung", - în limba greacă: - în limba spaniolă: "Preparado para lactentes" și "Preparado de continuación", - în limba franceză: "Préparation pour nourrissons" și "Préparation de suite", - în limba italiană: "Alimento per lattanti" și "Alimento di proseguimento", - în limba olandeză: "Volledige zuigelingenvoeding" și "Opvolgzuigelingenvoeding", - în limba portugheză: "Fórmula para lactentes" și "Fórmula
jrc1746as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86894_a_87681]
-
limba spaniolă: "Preparado para lactentes" și "Preparado de continuación", - în limba franceză: "Préparation pour nourrissons" și "Préparation de suite", - în limba italiană: "Alimento per lattanti" și "Alimento di proseguimento", - în limba olandeză: "Volledige zuigelingenvoeding" și "Opvolgzuigelingenvoeding", - în limba portugheză: "Fórmula para lactentes" și "Fórmula de transiçăo". Totuși, denumirea de vânzare a produselor obținute în totalitate din proteine din lapte de vacă este, respectiv: - în limba engleză: "Infant milk" și "Follow-on milk", - în limba daneză: "Modermælkserstatning udelukkende baseret på maelk" și "Tilskudsblanding
jrc1746as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86894_a_87681]
-
lapte de vacă este, respectiv: - în limba engleză: "Infant milk" și "Follow-on milk", - în limba daneză: "Modermælkserstatning udelukkende baseret på maelk" și "Tilskudsblanding udelukkende baseret på maelk", - în limba germană: "Säuglingsmilchnahrung" și "Folgemilch", - în limba greacă: - în limba spaniolă: "Leche para lactentes" și "Leche de continuación", - în limba franceză: "Lait pour nourrissons" și "Lait de suite", - în limba italiană: "Latte per lattanti" și "Latte di proseguimento", - în limba olandeză: "Volledige zuigelingenvoeding op basis van melk" sau "Zuigelingenmelk" și "Opvolgmelk", - în limba
jrc1746as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86894_a_87681]
-
Leche de continuación", - în limba franceză: "Lait pour nourrissons" și "Lait de suite", - în limba italiană: "Latte per lattanti" și "Latte di proseguimento", - în limba olandeză: "Volledige zuigelingenvoeding op basis van melk" sau "Zuigelingenmelk" și "Opvolgmelk", - în limba portugheză: "Leite para lactentes" și "Leite de transiçăo". (2) Eticheta conține, în afară de cele menționate în art. 3 din Directiva 79/112/CEE, următoarele mențiuni obligatorii: (a) în cazul preparatelor pentru sugari, o mențiune care să indice că produsul este adecvat utilizărilor nutriționale speciale
jrc1746as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86894_a_87681]
-
reimport the goods within the period stipulated by the customs office or regularize their status în accordance with the laws and regulations of the country/customs territory of temporary admission; / m'engage à réimporter ces marchandises dans le délai fixé par le bureau de douane ou à régulariser leur situation selon leș lois et règlements du pays/ territoire douanier d'admission temporaire; / mă angajez să reimport mărfurile în perioada stabilită de biroul vamal sau să le regularizez statutul conform legilor și
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
stipulated by the customs office or regularize their status în accordance with the laws and regulations of the country/customs territory of importation; / m'engage à observer ces lois et règlements et à réexporter ces marchandises dans le délai fixé par le bureau de douane ou à régulariser leur situation selon leș lois et règlements du pays/ territoire douanier d'importation; / mă angajez să respect aceste legi și reglementări și să reexport mărfurile menționate în perioada stabilită de biroul vamal sau
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]