2,867 matches
-
IT: Irritante NL: Irriterend PT: Irritante FI: Ärsyttävä SV: Irriterande N ES: Peligroso pară el medio ambiente DA: Miljøfarlig DE: Umweltgefährlich EN: Dangerous for the environment FR: Dangereux pour l'environnement IT: Pericoloso per l'ambiente NL: Milieugevaarlijk PT: Perigoso pară o ambiente FI: Ympäristölle vaarallinen SV: Miljöfarlig ANEXĂ 3 ANEXO III - BILAG III - ANHANG III - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ - ANNEX III -ANNEXE III - ALLEGATO III - BIJLAGE III - ANEXO III - LIITE III - BILAGA III ANEXO III Naturaleza de los riesgos específicos atribuidos a
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
graves. FI: Voimakkaasti syövyttävää. SV: Starkt frätande. R36 ES: Irrita los ojos. DA: Irriterer øjnene. DE: Reizt die Augen. EN: Irritating to eyes. FR: Irritant pour leș yeux. IT: Irritante per gli occhi. NL: Irriterend voor de ogen. PT: Irritante pară os olhos. FI: Ärsyttää silmiä. SV: Irriterar ögonen. R37 ES: Irrita las vías respiratorias. DA: Irriterer åndedrætsorganerne. DE: Reizt die Atmungsorgane. EN: Irritating to respiratory system. FR: Irritant pour leș voies respiratoires. IT: Irritante per le vie respiratorie. NL: Irriterend
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
SV: Irriterar ögonen. R37 ES: Irrita las vías respiratorias. DA: Irriterer åndedrætsorganerne. DE: Reizt die Atmungsorgane. EN: Irritating to respiratory system. FR: Irritant pour leș voies respiratoires. IT: Irritante per le vie respiratorie. NL: Irriterend voor de ademhalingswegen. PT: Irritante pară aș vias respiratórias. FI: Ärsyttää hengityselimiä. SV: Irriterar andningsorganen. R38 ES: Irrita la piel. DA: Irriterer huden. DE: Reizt die Haut. EN: Irritating to skin. FR: Irritant pour la peau. IT: Irritante per la pelle. NL: Irriterend voor de huid
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
respiratórias. FI: Ärsyttää hengityselimiä. SV: Irriterar andningsorganen. R38 ES: Irrita la piel. DA: Irriterer huden. DE: Reizt die Haut. EN: Irritating to skin. FR: Irritant pour la peau. IT: Irritante per la pelle. NL: Irriterend voor de huid. PT: Irritante pară a pele. FI: Ärsyttää ihoa. SV: Irriterar huden. R39 ES: Peligro de efectos irreversibles muy graves. DA: Fare for varig alvorlig skade på helbred. DE: Ernste Gefahr irreversiblen Schadens. EN: Danger of very serious irreversible effects. FR: Danger d'effets
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
provoquer des altérations génétiques héréditaires. IT: Può provocare alterazioni genetiche ereditarie. NL: Kan erfelijke genetische schade veroorzaken. PT: Pode causar alterações genéticas hereditárias. FI: Saattaa aiheuttaa periytyviä perimävaurioita. SV: Kan ge ärftliga genetiska skador. R48 ES: Riesgo de efectos graves pară la salud en caso de exposición prolongada. DA: Alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning. DE: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition. EN: Danger of serious damage to health by prolonged exposure. FR: Risque d'effets graves pour la santé en
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée. IT: Pericolo di gravi danni per la salute în caso di esposizione prolungata. NL: Gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling. PT: Risco de efeitos graves pară a saúde em caso de exposiçăo prolongada. FI: Pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle. SV: Risk för allvarliga hälsoskador vid långvarig exponering. R49 ES: Puede causar cáncer por inhalación. DA: Kan fremkalde kræft ved indånding. DE: Kann Krebs erzeugen
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
Peut provoquer le cancer par inhalation. IT: Può provocare îl cancro per inalazione. NL: Kan kanker veroorzaken bij inademing. PT: Pode causar cancro por inalaçăo. FI: Aiheuttaa syöpäsairauden vaaraa hengitettynä. SV: Kan ge cancer vid inandning. R50 ES: Muy tóxico pară los organismos acuáticos. DA: Meget giftig for organismer, der lever i vând. DE: Sehr giftig für Wasserorganismen. EN: Very toxic to aquatic organisms. FR: Très toxique pour leș organismes aquatiques. IT: Altamente tossico per gli organismi acquatici. NL: Zeer vergiftig
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
lever i vând. DE: Sehr giftig für Wasserorganismen. EN: Very toxic to aquatic organisms. FR: Très toxique pour leș organismes aquatiques. IT: Altamente tossico per gli organismi acquatici. NL: Zeer vergiftig voor în het water levende organismen. PT: Muito tóxico pară os organismos aquáticos. FI: Erittäin myrkyllistä vesieliöille. SV: Mycket giftigt för vattenlevande organismer. R51 ES: Tóxico pară los organismos acuáticos. DA: Giftig for organismer, der lever i vând. DE: Giftig für Wasserorganismen. EN: Toxic to aquatic organisms. FR: Toxique pour
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
pour leș organismes aquatiques. IT: Altamente tossico per gli organismi acquatici. NL: Zeer vergiftig voor în het water levende organismen. PT: Muito tóxico pară os organismos aquáticos. FI: Erittäin myrkyllistä vesieliöille. SV: Mycket giftigt för vattenlevande organismer. R51 ES: Tóxico pară los organismos acuáticos. DA: Giftig for organismer, der lever i vând. DE: Giftig für Wasserorganismen. EN: Toxic to aquatic organisms. FR: Toxique pour leș organismes aquatiques. IT: Tossico per gli organismi acquatici. NL: Vergiftig voor în het water levende organismen
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
acuáticos. DA: Giftig for organismer, der lever i vând. DE: Giftig für Wasserorganismen. EN: Toxic to aquatic organisms. FR: Toxique pour leș organismes aquatiques. IT: Tossico per gli organismi acquatici. NL: Vergiftig voor în het water levende organismen. PT: Tóxico pară os organismos aquáticos. FI: Myrkyllistä vesieliöille. SV: Giftigt för vattenlevande organismer. R52 ES: Nocivo pară los organismos acuáticos. DA: Skadelig for organismer, der lever i vând. DE: Schädlich für Wasserorganismen. EN: Harmful to aquatic organisms. FR: Nocif pour leș organismes
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
to aquatic organisms. FR: Toxique pour leș organismes aquatiques. IT: Tossico per gli organismi acquatici. NL: Vergiftig voor în het water levende organismen. PT: Tóxico pară os organismos aquáticos. FI: Myrkyllistä vesieliöille. SV: Giftigt för vattenlevande organismer. R52 ES: Nocivo pară los organismos acuáticos. DA: Skadelig for organismer, der lever i vând. DE: Schädlich für Wasserorganismen. EN: Harmful to aquatic organisms. FR: Nocif pour leș organismes aquatiques. IT: Nocivo per gli organismi acquatici. NL: Schadelijk voor în het water levende organismen
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
acuáticos. DA: Skadelig for organismer, der lever i vând. DE: Schädlich für Wasserorganismen. EN: Harmful to aquatic organisms. FR: Nocif pour leș organismes aquatiques. IT: Nocivo per gli organismi acquatici. NL: Schadelijk voor în het water levende organismen. PT: Nocivo pară os organismos aquáticos. FI: Haitallista vesieliöille. SV: Skadligt för vattenlevande organismer. R53 ES: Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático. DA: Kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet. DE: Kann în Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
acquatico. NL: Kan în het aquatisch milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken. PT: Pode causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático. FI: Voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. SV: Kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön. R54 ES: Tóxico pară la floră. DA: Giftig for planter. DE: Giftig für Pflanzen. EN: Toxic to floră. FR: Toxique pour la flore. IT: Tossico per la floră. NL: Vergiftig voor planten. PT: Tóxico pară a floră. FI: Myrkyllistä kasveille. SV: Giftigt för växter
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
Kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön. R54 ES: Tóxico pară la floră. DA: Giftig for planter. DE: Giftig für Pflanzen. EN: Toxic to floră. FR: Toxique pour la flore. IT: Tossico per la floră. NL: Vergiftig voor planten. PT: Tóxico pară a floră. FI: Myrkyllistä kasveille. SV: Giftigt för växter. R55 ES: Tóxico pară la fauna. DA: Giftig for dyr. DE: Giftig für Tiere. EN: Toxic to fauna. FR: Toxique pour la faune. IT: Tossico per la fauna. NL: Vergiftig voor
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
Giftig for planter. DE: Giftig für Pflanzen. EN: Toxic to floră. FR: Toxique pour la flore. IT: Tossico per la floră. NL: Vergiftig voor planten. PT: Tóxico pară a floră. FI: Myrkyllistä kasveille. SV: Giftigt för växter. R55 ES: Tóxico pară la fauna. DA: Giftig for dyr. DE: Giftig für Tiere. EN: Toxic to fauna. FR: Toxique pour la faune. IT: Tossico per la fauna. NL: Vergiftig voor dieren. PT: Tóxico pară a fauna. FI: Myrkyllistä eläimille. SV: Giftigt för djur
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
Myrkyllistä kasveille. SV: Giftigt för växter. R55 ES: Tóxico pară la fauna. DA: Giftig for dyr. DE: Giftig für Tiere. EN: Toxic to fauna. FR: Toxique pour la faune. IT: Tossico per la fauna. NL: Vergiftig voor dieren. PT: Tóxico pară a fauna. FI: Myrkyllistä eläimille. SV: Giftigt för djur. R56 ES: Tóxico pară los organismos del suelo. DA: Giftig for organismer i jordbunden. DE: Giftig für Bodenorganismen. EN: Toxic to soil organisms. FR: Toxique pour leș organismes du sol. IT
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
Giftig for dyr. DE: Giftig für Tiere. EN: Toxic to fauna. FR: Toxique pour la faune. IT: Tossico per la fauna. NL: Vergiftig voor dieren. PT: Tóxico pară a fauna. FI: Myrkyllistä eläimille. SV: Giftigt för djur. R56 ES: Tóxico pară los organismos del suelo. DA: Giftig for organismer i jordbunden. DE: Giftig für Bodenorganismen. EN: Toxic to soil organisms. FR: Toxique pour leș organismes du sol. IT: Tossico per gli organismi del terreno. NL: Vergiftig voor bodemorganismen. PT: Tóxico pară
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
pară los organismos del suelo. DA: Giftig for organismer i jordbunden. DE: Giftig für Bodenorganismen. EN: Toxic to soil organisms. FR: Toxique pour leș organismes du sol. IT: Tossico per gli organismi del terreno. NL: Vergiftig voor bodemorganismen. PT: Tóxico pară os organismos do solo. FI: Myrkyllistä maaperäeliöille. SV: Giftigt för marklevande organismer. R57 ES: Tóxico pară las abejas. DA: Giftig for bier. DE: Giftig für Bienen. EN: Toxic to bees. FR: Toxique pour leș abeilles. IT: Tossico per le api
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
Toxic to soil organisms. FR: Toxique pour leș organismes du sol. IT: Tossico per gli organismi del terreno. NL: Vergiftig voor bodemorganismen. PT: Tóxico pară os organismos do solo. FI: Myrkyllistä maaperäeliöille. SV: Giftigt för marklevande organismer. R57 ES: Tóxico pară las abejas. DA: Giftig for bier. DE: Giftig für Bienen. EN: Toxic to bees. FR: Toxique pour leș abeilles. IT: Tossico per le api. NL: Vergiftig voor bijen. PT: Tóxico pară aș abelhas. FI: Myrkyllistä mehiläisille. SV: Giftigt för bin
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
maaperäeliöille. SV: Giftigt för marklevande organismer. R57 ES: Tóxico pară las abejas. DA: Giftig for bier. DE: Giftig für Bienen. EN: Toxic to bees. FR: Toxique pour leș abeilles. IT: Tossico per le api. NL: Vergiftig voor bijen. PT: Tóxico pară aș abelhas. FI: Myrkyllistä mehiläisille. SV: Giftigt för bin. R58 ES: Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente. DA: Kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i miljøet. DE: Kann längerfristig schädliche Wirkungen auf die Umwelt haben. EN: May
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
per l'ambiente. NL: Kan în het milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken. PT: Pode causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente. FI: Voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia ympäristössä. SV: Kan orsaka skadliga långtidseffekter i miljön. R59 ES: Peligroso pară la capa de ozono. DA: Farlig for ozonlaget. DE: Gefährlich für die Ozonschicht. EN: Dangerous for the ozone layer. FR: Dangereux pour la couche d'ozone. IT: Pericoloso per lo strato di ozono. NL: Gevaarlijk voor de ozonlaag. PT: Perigoso
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
la capa de ozono. DA: Farlig for ozonlaget. DE: Gefährlich für die Ozonschicht. EN: Dangerous for the ozone layer. FR: Dangereux pour la couche d'ozone. IT: Pericoloso per lo strato di ozono. NL: Gevaarlijk voor de ozonlaag. PT: Perigoso pară a camada de ozono. FI: Vaarallista otsonikerrokselle. SV: Farligt för ozonskiktet. R60 ES: Puede perjudicar la fertilidad. DA: Kan skade forplantningsevnen. DE: Kann die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigen. EN: May impair fertility. FR: Peut altérer la fertilité. IT: Può ridurre la fertilità
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
impair fertility. FR: Peut altérer la fertilité. IT: Può ridurre la fertilità. NL: Kan de vruchtbaarheid schaden. PT: Pode comprometer a fertilidade. FI: Voi heikentää hedelmällisyyttä. SV: Kan ge nedsatt fortplantningsförmåga. R61 ES: Riesgo durante el embarazo de efectos adversos pară el feto. DA: Kan skade bârneț under graviditeten. DE: Kann das Kind im Mutterleib schädigen. EN: May căușe harm to the unborn child. FR: Risque pendant la grossesse d'effets néfastes pour l'enfant. IT: Può danneggiare i bambini non
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
IT: Possibile rischio di ridotta fertilità. NL: Mogelijk gevaar voor verminderde vruchtbaarheid. PT: Possíveis riscos de comprometer a fertilidade. FI: Voi mahdollisesti heikentää hedelmällisyyttä. SV: Möjlig risk för nedsatt fortplantningsförmåga. R63 ES: Posible riesgo durante el embarazo de efectos adversos pară el feto. DA: Mulighed for skade på bârneț under graviditeten. DE: Kann das Kind im Mutterleib möglicherweise schädigen. EN: Possible risk of harm to the unborn child. FR: Risque possible pendant la grossesse d'effets néfastes pour l'enfant. IT
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
die Augen und die Atmungsorgane. EN: Irritating to eyes and respiratory system. FR: Irritant pour leș yeux et leș voies respiratoires. IT: Irritante per gli occhi e le vie respiratorie. NL: Irriterend voor de ogen en de ademhalingswegen. PT: Irritante pară os olhos e vias respiratórias. FI: Ärsyttää silmiä ja hengityselimiä. SV: Irriterar ögonen och andningsorganen. R36/38 ES: Irrita los ojos y la piel. DA: Irriterer øjnene og huden. DE: Reizt die Augen und die Haut. EN: Irritating to eyes
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]