2,737 matches
-
-se, printre mlaștinile care o cotropiseră, lui Nick și lui Marjorie, care vâsleau de-a lungul malului. Pescuiau pe marginea canalului, acolo unde albia cobora brusc și apa micuță cu fund nisipos ajungea deodată la adâncimi Întunecate de peste trei metri. Pescuiau la lingură, În drum spre promontoriul unde voiau să-și pună undițele pentru noapte, ca să pescuiască păstrăvi-curcubeu. — Uite, Nick, vechea noastră ruină. Vâslind, Nick privi fundația printre copaci. Da, uite-o, zise el. — Îți mai amintești când era fabrica aici
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
malului. Pescuiau pe marginea canalului, acolo unde albia cobora brusc și apa micuță cu fund nisipos ajungea deodată la adâncimi Întunecate de peste trei metri. Pescuiau la lingură, În drum spre promontoriul unde voiau să-și pună undițele pentru noapte, ca să pescuiască păstrăvi-curcubeu. — Uite, Nick, vechea noastră ruină. Vâslind, Nick privi fundația printre copaci. Da, uite-o, zise el. — Îți mai amintești când era fabrica aici? — Abia-mi aduc aminte. Seamănă mai mult cu un castel, spuse Marjorie. Nick nu-i răspunse
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
să vâslească de-a lungul malului până pierdură ruinele din vedere. Apoi Nick tăie golful de-a curmezișul. — Nu mușcă, zise Nick. Nu, răspunse Marjorie. Era atentă tot timpul la undiță, chiar și atunci când discutau. Îi plăcea foarte mult să pescuiască. Îi plăcea să pescuiască cu Nick. Un păstrăv mare țâșni la suprafață aproape de barcă. Nick trase tare de-o vâslă ca să-ntoarcă barca și momeala care se răsucea departe-n spate să treacă prin zona În care-și căuta păstrăvul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
lungul malului până pierdură ruinele din vedere. Apoi Nick tăie golful de-a curmezișul. — Nu mușcă, zise Nick. Nu, răspunse Marjorie. Era atentă tot timpul la undiță, chiar și atunci când discutau. Îi plăcea foarte mult să pescuiască. Îi plăcea să pescuiască cu Nick. Un păstrăv mare țâșni la suprafață aproape de barcă. Nick trase tare de-o vâslă ca să-ntoarcă barca și momeala care se răsucea departe-n spate să treacă prin zona În care-și căuta păstrăvul hrana. În clipa În
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
ar plăcea să-l cunosc, spuse Nick. — Mie mi-ar plăcea să-l cunosc pe Chesterton. Da, mi-ar plăcea să fie cu noi acum. Mâine l-am lua cu noi la pescuit, la Voix. — Oare i-o plăcea să pescuiască? — Clar, zise Nick. Tre’ să fie cel mai tare tip. Mai ții minte cum zice-n Flying Inn? „Dacă un Înger din Rai Îți dă altceva să bei, Mulțumește-i călduros Și arunc-o unde vrei“ — Chiar așa, continuă Nick
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
apei. Tre’ să ai. Doar puțin piombo. — Tu nu ai cumva? Nu, spuse Peduzzi cotrobăind disperat prin buzunare, trecându-și degetele prin mizeria din buzunarele interioare ale hainei sale militare. Nu am. Ne trebuie niște piombo. Păi atunci nu putem pescui, spuse tânărul, desfăcându-și undița și scoțând firul. O să luăm niște piombo și o să pescuim mâine. Dar, caro, ascultă-mă, tre’ să ai pe undeva niște piombo. Altfel firu’ o să stea deasupra apei. Ziua lui Peduzzi i se făcea praf
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
disperat prin buzunare, trecându-și degetele prin mizeria din buzunarele interioare ale hainei sale militare. Nu am. Ne trebuie niște piombo. Păi atunci nu putem pescui, spuse tânărul, desfăcându-și undița și scoțând firul. O să luăm niște piombo și o să pescuim mâine. Dar, caro, ascultă-mă, tre’ să ai pe undeva niște piombo. Altfel firu’ o să stea deasupra apei. Ziua lui Peduzzi i se făcea praf În fața ochilor. — Trebuie să aduci mereu niște piombo. Nu-i nevoie decât de o bucățică
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
Ai toate uneltele noi și strălucitoare, dar n-ai plumb. Aș fi adus eu, dar ai zis că ai tot ce trebuie. Tânărul privea apa râului, decolorată de zăpada care se topea. — Știu, spuse. O să luăm niște plumb și o să pescuim mâine. — Zi-mi la ce oră ne vedem. — La șapte. Ieșise soarele. Era cald și plăcut. Tânărul domn era ușurat. Acum nu mai Încălca legea. Stând pe mal, scoase din buzunar sticla cu băutură și i-o pasă lui Peduzzi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
obosit“, se gândi Nick. Își umezise mâna Înainte de a-l atinge, ca să nu distrugă mucusul delicat care-i acoperea pielea. Dacă atingi un păstrăv cu mâna uscată, locul ăla e infectat de o ciupercă albă. Cu ani În urmă, pe când pescuia pe râuri aglomerate, fiind Înconjurat de tot felul de pescari, Nick tot dădea de păstrăvi morți, Îmblăniți parcă din cauza ciupercii, purtați de curent până se loveau de vreo piatră sau plutind cu burta-n sus În vreun iaz. Nu-i
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
aglomerate, fiind Înconjurat de tot felul de pescari, Nick tot dădea de păstrăvi morți, Îmblăniți parcă din cauza ciupercii, purtați de curent până se loveau de vreo piatră sau plutind cu burta-n sus În vreun iaz. Nu-i plăcea să pescuiască cu alții. Dacă nu erau de felul lui, Îi stricau tot cheful. Se-mpletici În josul râului, cu apa trecându-i acum de genunchi, trecând prin cei cincizeci de metri de apă mică ce se forma dincolo de buștenii așezați de-a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
soarele se mutau În mijlocul râului. Dacă ieșeai În clipa aia, chiar Înainte de apus, când ultimele raze făceau ca apa să devină orbitoare, puteai să prinzi câte un păstrăv mare oriunde te-ai fi așezat. Dar atunci era aroape imposibil să pescuiești, apa te orbea ca o oglindă a soarelui. Puteai oricând să pescuiești În susul râului, dar pe un râu ca Black sau ca ăsta te Împleticeai Împotriva curentului și apa venea peste tine dacă te băgai Într-un loc mai adânc
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
apus, când ultimele raze făceau ca apa să devină orbitoare, puteai să prinzi câte un păstrăv mare oriunde te-ai fi așezat. Dar atunci era aroape imposibil să pescuiești, apa te orbea ca o oglindă a soarelui. Puteai oricând să pescuiești În susul râului, dar pe un râu ca Black sau ca ăsta te Împleticeai Împotriva curentului și apa venea peste tine dacă te băgai Într-un loc mai adânc. Nu era nici o distracție să pescuiești În susul râului dacă aveai de-a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
oglindă a soarelui. Puteai oricând să pescuiești În susul râului, dar pe un râu ca Black sau ca ăsta te Împleticeai Împotriva curentului și apa venea peste tine dacă te băgai Într-un loc mai adânc. Nu era nici o distracție să pescuiești În susul râului dacă aveai de-a face cu un curent așa de puternic. Se mișcă prin apa mică, căutând gropile adânci de pe lângă maluri. Văzu un fag mare, care creștea atât de aproape de râu, că avea crengile scufundate-n apă. Râul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
gropile adânci de pe lângă maluri. Văzu un fag mare, care creștea atât de aproape de râu, că avea crengile scufundate-n apă. Râul trecea pe sub frunze. Puteai fi sigur că dai de păstrăvi Într-un loc ca ăsta. N-avea chef să pescuiască acolo. Era convins c-o să se agațe-n crengi. Dar apa părea totuși adâncă. Aruncă momeala În așa fel ca apa să-l ducă până sub crengi. Ceva trase tare de fir - altă lovitură. Păstrăvul se-mpotrivea din greu, ieșit
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
acum sunt convins că n-ar fi plecat cu adevărat, totuși, atunci, În acea vară, n-aveam chef să Încerc să văd ce se-ntâmplă. Îmi găseam destule de făcut cât stăteam treaz. Mă gândeam la un pârâu În care pescuiam păstrăvi când eram copil și, În mintea mea, pescuiam În el cât era de lung, cu foarte mare atenție. Pescuiam cu grijă sub fiecare buștean, la fiecare cot, În gropile adânci și la suprafață, câteodată prinzând păstrăvi și altădată pierzându
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
adevărat, totuși, atunci, În acea vară, n-aveam chef să Încerc să văd ce se-ntâmplă. Îmi găseam destule de făcut cât stăteam treaz. Mă gândeam la un pârâu În care pescuiam păstrăvi când eram copil și, În mintea mea, pescuiam În el cât era de lung, cu foarte mare atenție. Pescuiam cu grijă sub fiecare buștean, la fiecare cot, În gropile adânci și la suprafață, câteodată prinzând păstrăvi și altădată pierzându-i. La prânz mă opream din pescuit ca să mănânc
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
să văd ce se-ntâmplă. Îmi găseam destule de făcut cât stăteam treaz. Mă gândeam la un pârâu În care pescuiam păstrăvi când eram copil și, În mintea mea, pescuiam În el cât era de lung, cu foarte mare atenție. Pescuiam cu grijă sub fiecare buștean, la fiecare cot, În gropile adânci și la suprafață, câteodată prinzând păstrăvi și altădată pierzându-i. La prânz mă opream din pescuit ca să mănânc. Uneori mâncam pe un buștean, deasupra apei. Alteori sub un copac
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
uscată prindeam uneori lăcuste, pe care le foloseam ca momeală; alteori le aruncam doar În apă și le priveam cum plutesc, Înotând În cercuri la suprafață, duse de curent, și În cele din urmă dispăreau când apărea un păstrăv. Uneori pescuiam și În câte patru-cinci pârâuri pe noapte. Începeam cât mai aproape de locul În care izvora și mergeam În jos. Când terminam prea repede, până să se scurgă tot timpul, pescuiam din nou În același pârâu, Începând din lacul În care
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
În cele din urmă dispăreau când apărea un păstrăv. Uneori pescuiam și În câte patru-cinci pârâuri pe noapte. Începeam cât mai aproape de locul În care izvora și mergeam În jos. Când terminam prea repede, până să se scurgă tot timpul, pescuiam din nou În același pârâu, Începând din lacul În care se vărsa și parcurgându-l În sus, spre izvor, Încercând să prind toți păstrăvii pe care-i ratasem prima oară. În unele nopți inventam pârâuri, și unele dintre ele erau
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
păstrăvii pe care-i ratasem prima oară. În unele nopți inventam pârâuri, și unele dintre ele erau foarte interesante, era ca și cum visam cu ochii deschiși. Îmi amintesc Încă de unele dintre aceste pârâuri, În care mi se pare că am pescuit, și se amestecă În mintea mea cu pârâurile pe care chiar le știu. În unele nopți Însă nu puteam pescui, și atunci eram treaz de-a binelea și mă rugam Întruna, Încercam să mă rog pentru toți oamenii pe care
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
ca și cum visam cu ochii deschiși. Îmi amintesc Încă de unele dintre aceste pârâuri, În care mi se pare că am pescuit, și se amestecă În mintea mea cu pârâurile pe care chiar le știu. În unele nopți Însă nu puteam pescui, și atunci eram treaz de-a binelea și mă rugam Întruna, Încercam să mă rog pentru toți oamenii pe care-i cunoscusem cândva. Asta-mi lua o grămadă de timp, pentru că, dacă Încerci să-ți aduci aminte de toți oamenii
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
Întors era plin de pești. Mrene uriașe, din cele mai mari. Acum vasul e mai mult Îngropat În nisip, dar trăiesc Înăuntru. Cele mai mari mrene. Au și câte o sută cinci zeci de kilograme. Mai mergem câteodată acolo să pescuim. De unde e Îngropat pachebotul se poate vedea acum farul din Rebecca. Au pus și o geamandură deasupra vasului. Stă chiar unde se sfârșesc nisipurile mișcătoare și Începe golful. Dacă mai făcea vreo sută de metri scăpa. Dar pe Întuneric, În mijlocul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
cântec despre italieni și ei nu-nțelegeau. Ei nu știau că nu vrem să stea cu noi, da’ noi nu-i băgam În seamă și după un timp au plecat. — Câți pești ați prins? — Très peu. Ne-am dus să pescuim un pic, da’ ne-am Întors să mai cântăm. Nous avons chantè, vous savez. — Noaptea, spuse madam Fontan, toutes les femmes ont dormi dans le camion. Les hommes à côté du feu. Noaptea-l aud pe Fontan că vine să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
n’ai jamais compris ce que c’est qu’un polonez. Mais mainteant en Amérique je comprends. Il y a trop de poloneji. Et, Doamne, il sont sales, les poloneji. — E o țară În care ai ce vâna și ce pescui, spusei. — Oui. Ça, c’est le meilleur. La chasee et la pêche, spuse Fontan. Qu’est ce que vous avez comme fusil? — O pompă de doișpe. — Il est bon, le pompă, dădu din cap Fontan. — Je veux aller à la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
prima armă sau oportunitatea de a o avea și de a o folosi, și ca să Înveți ceva despre pescuit și vânătoare trebuie să stai undeva unde să le poți practica, și acum, ajuns la treișopt de ani, Îi plăcea să pescuiască și să vâneze la fel de mult ca atunci când se dusese pentru prima oară cu taică-su. Era o pasiune care nu se domolise niciodată și-i era foarte recunoscător tatălui său pentru că-l făcuse s-o cunoască. Iar În ce privește cealaltă problemă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]