1,169 matches
-
să apere, cu mijloacele colaborării cu ambasadele și cu centrele culturale, drepturile traducerii netrădate și netrădătoare. Cu un cuvînt înainte al Irinei Mavrodin, "practico-teoria" militantă (doar numele numărului începe cu pentru...) e organizată în prefață și postfață. Prefața e lungă, postfața minimală ca o concluzie, cu o singură contribuție, e drept, decisivă. A lui Henri Awaiss, din Liban, cu titlu asonant, și nu numai, cu ideea de poetică: Quand le traducteur se fait poete. Creator de lumi, adică. Și de sisteme
Actualitatea by Cronicar () [Corola-journal/Journalistic/9575_a_10900]
-
virtuți în această privință - cartea de la Polirom, pe ansamblu și în rama problemelor amintite, dar și ca eveniment important din aria unei culturi foarte interesante, actuale și influente, trebuie pe îndelete citită și analizată. Saul Bellow, Ravelstein, trad. Antoaneta Ralian, postfață de Sorin Antohi, Polirom, 2001, 286 p.
Despre Ravelstein - cu și fără (r)umori by Dorin-Liviu Bîtfoi () [Corola-journal/Journalistic/15097_a_16422]
-
mai degrabă una de tip Duiliu Zamfirescu necunoscut și/ sau cenzurat. Ceea ce n-o face mai puțin interesantă. Dimpotrivă. Astfel grupate, cele 6 texte despre Basarabia și Bucovina ne deschid o cale de acces către concepțiile politice ale scriitorului, în timp ce postfața ultimei ediții antume a romanului Viața la țară (tipărită de Duiliu Zamfirescu spre a-i servi drept „testament literar”), pe lângă recuperarea unor fragmente cenzurate în anii ’80, are menirea de a racorda concepțiile politice la gândirea lui literară. Recuperarea este
Duiliu Zamfirescu necunoscut și cenzurat by Răzvan Voncu () [Corola-journal/Journalistic/4246_a_5571]
-
putea spune că sub pana lui Ion Stratan acel crepuscul al modelelor (fie și al modelor!) lirice pe care-l reprezintă parodia se preschimbă, mirabil, într-un nou revărsat de zori... Ion Stratan - Biblioteca de dinamită, Cuvînt înainte de Călin-Andrei Mihăilescu. Postfață de Octavian Soviany, Ed. Cartea Românească, 2001, 144 pag., preț neprecizat.
Comedia literaturii by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/15154_a_16479]
-
cărții, altfel foarte documentată, scrisă pe tonul mîndriei naționale a lui Pappasoglu (cuvîntul Român, de exemplu, e grafiat invariabil cu majusculă), însă astăzi și fără nici o intenție de mimetism stilistic. Victor Bilciurescu - București și bucureșteni de ieri și de azi, postfață de Dan C. Mihăilescu, Ed. Paideia, Colecția Cărților de referință - seria Memorii, București, 2003, 283 p., 148 000 lei Lt.-col Dimitrie Pappasoglu - Istoria fondării orașului București, Istoria începutului orașului București, Călăuza sau conducătorul Bucureștiului, editată. de Fundația Culturală Gheorghe
LECTURI LA ZI by Cătălin Constantin () [Corola-journal/Imaginative/13681_a_15006]
-
exact indice biobibliografic (privind antologiile, culegerile de texte, istoriile deja apărute, dar și literatura secundară - studii ale unor germaniști precum Klaus Werner, Horst Fassel, Joseph Strelka, Herbert Wiesner, Andrei Corbea Hoișie, Hartmut Merkt, Klaus Werner, Peter Rychlo ș.a.), precum și o postfața semnată de George Guțu și Peter Motzan. Prezentările autorilor sunt succinte și clare, renunțând la analiza operei; dar nu atât de succinte încât să nu lase vederii extremele incredibile ale unor destine deseori căzute în uitare. Cine mai știe astăzi
Poezia de limbă germană a evreilor din Editura Bucovina by Grete Tartler () [Corola-journal/Journalistic/7142_a_8467]
-
din cântecele acestor minunate cărți - care au trecut de cenzura comunistă, fiind eliminate toate cele cu tematică sau chiar cu aluzii religioase - realizată de Titus Moisescu<footnote Breazul, G(eorge) - Saxu, N. - Carte de cântece pentru copii, Ediție îngrijită și postfațată de Titus Moisescu, ilustrații în culori de A. Sirin, București, Editura muzicală, 1985; footnote> - au dispărut din librării în câteva zile, multe luând drumul străinătății, publicarea fiind considerată „o sărbătoare a muzicii”, culegerea concurând „cu mult succes cam tot ce
GEORGE BREAZUL LA SEMICENTENARUL TRECERII SALE ?N ETERNITATE by Vasile Vasile () [Corola-journal/Science/84199_a_85524]
-
să mai intre nici un străin." " Pricepi de ce-și schimbă șarpele pielea? Aceas-ta nu e reîncarnare, aceasta este el însuși." Jacques G. Costin, Exerciții pentru mîna dreaptă și Don Quichotte, ediție îngrijită de Geo Șerban, introducere de Ovid S. Crohmălniceanu, postfață de Geo Șerban, Pitești, Editura Paralela 45, 2002, 228 pag. Gellu Naum, Calea Șearpelui, ediție îngrijită și prefață de Simona Popescu, București, Paralela 45, 2002, 56 + XXXVIII pag.
LECTURI LA ZI by Iulia Popovici () [Corola-journal/Imaginative/14103_a_15428]
-
arestarea politică și internarea psihiatrică abuzivă a lui Cezar Mititelu, un fost coleg de la Facultatea de Filosofie (" În ceea ce privește convingerile sale - scria Monciu-Sudinski atunci despre Mititelu -, mă tem că nici un psihiatru de penitenciar nu-l va putea vindeca!" - în Virgil Ierunca, Postfață la Rebarbor, București, Ileana, 1997, p. 133). De altfel, la capătul acestui ultim eveniment, Monciu-Sudinski este obligat să plece din țară, alegînd exilul în Suedia (1978). După 1977 și reprimarea milițienească a mișcării Goma, metoda "exilării" semi-forțate a disidenților (prin
Pe urmele lui Monciu-Sudinski by Ion Manolescu () [Corola-journal/Imaginative/13772_a_15097]
-
din punct de vedere spiritual. Nu toate mâncărurile sunt bune pentru copii. Unele mâncăruri îi pot omorî, în timp ce adulții le pot gusta fără nici o opreliște<footnote Alexandros Kalomiros, Sfinții Părinți despre originile cosmosului și destinul omului și cosmosului, traducere și postfață: Prof. Ioan Ică, Deisis, Sibiu, 1998, p. 71. footnote>. A fost oprit omul să mănânce dintr-un anumit pom pentru a se vedea dacă omul merită acea vrednicie și cinste înaltă, la care avea să fie înălțat după încercare. Dumnezeu
Editura Altarul Banatului by Liviu Petcu () [Corola-journal/Science/122_a_141]
-
Convorbiri literare, cu povestea Soacra cu trei nurori, îmi prilejuiește relectura unei cărți consacrate modului cum a fost receptat humuleșteanul de critica literară românească în postumitate. Regretatul critic Mircea Scarlat publica la Cartea Românească, în 1990, eseul Posteritatea lui Creangă, postfațat de profesorul autorului, criticul Nicolae Manolescu. L-am recitit cu aceeași plăcere ca acum mai bine de 15 ani când a apărut, dar într-o stare care nu mai este cea de atunci, din varii motive. Parcurgând exegeza operei lui
Mircea Scarlat și posteritatea lui Creangă by Constantin Coroiu () [Corola-journal/Imaginative/10224_a_11549]
-
exista decît titulatura", notează Cantacuzinul în Amintirile sale - cel mai impresionant text filmologic scris în acest secol în limba română, publicat la mai mult de 20 de ani după dispariția prematură a autorului (Întîlniri cu cinematograful. Amintiri, ediție îngrijită și postfață: B.T. Rîpeanu, editura Alo, București, 1997). "O.N.C. fără O.N.C."- cum își definește I.C. instituția în care acceptase să fie numit - era o "uzurpare" în plus, din lungul șir al celor pe care nobilul descins în lumea măruntă a
Fatalitatea falimentului by Valerian Sava () [Corola-journal/Journalistic/16599_a_17924]
-
român, ratînd tocmai finalul. Ediția d-lui Constantin Mohanu folosește textul (tot de d-sa îngrijit) din ediția "Opere", impecabil filologic. Postfața e cuminte și cam didactica. Bibliografia receptării critice a românului Mara e utilă și completă. Ioan Slavici, Mara. Postfața și bibliografie de Constantin Mohanu. Editură Minerva, Colecția "Arcade", 1999.
Capodopera lui Slavici by Z. Ornea () [Corola-journal/Journalistic/17729_a_19054]
-
foarte tristă, vecină cu neîmplinirea." (p. 135) De dincolo de ape este al treilea volum de publicistică care vine să contureze portretul literar al lui Valeriu Anania. Valeriu Anania - De dincolo de ape - pagini de jurnal și alte texte, ediție îngrijită și postfață de Ioan-Nicu Turcan, colecția "Remember", Editura Dacia, Cluj-Napoca, 2000, 160 p., f.p. Labirintul scrisului Pe scurt, Aura Christi încearcă în Labirintul exilului o analiză a formelor pe care le ia exilul în opera unor poeți. Spun "pe scurt" și "încearcă
Jurnal de portrete by Marius Chivu () [Corola-journal/Journalistic/15761_a_17086]
-
Elisabeta Lăsconi Jan Koneffke, Cele șapte vieți ale lui Felix K., traducere din limba germană de Ana Popa, Postfață de Ioana Pârvulescu, Editura Humanitas fiction, 2013, 448 pag. Darul unui povestitor cu har Cele șapte vieți ale lui Felix K. de Jan Koneffke a fost revelația Salonului Bookfest, un roman care atinge profund sensibilitatea cititorului român, prin povestea personajului
Descântec fabulos despre o Românie pierdută by Elisabeta Lăsconi () [Corola-journal/Journalistic/3491_a_4816]
-
Simona-Grazia Dima Yorgos Seferis, Șase nopți pe Acropole, traducere, note suplimentare, tabel cronologic și bibliografie de Claudiu Sfirschi- Lăudat, postfață de Victor Ivanovici, București, Ed. Omonia, 2007, Biblioteca de literatură neoelenă Cel dintâi laureat Nobel pentru Literatură al Greciei (1963), Yorgos Seferis (1900-1971), cu studii la Paris, ulterior diplomat de carieră, poet, eseist și critic literar care a reușit să
Yorgos Seferis și romanul unei resurecții în spirit by Simona-Grazia Dima () [Corola-journal/Journalistic/4514_a_5839]
-
un supliment generos, notele de la acest curs luate, în acel an universitar, de dl Nestor Ignat. Nae Ionescu, Tratat de metafizică. Curs inedit stenografiat și transmis de Dumitru Neacșu. Ediție îngrijită de Marin Diaconu și Dan Zamfirescu. Cuvînt înainte și postfață de Dan Zamfirescu. Însemnările inedite despre curs și o mărturie de Nestor Ignat, București, Editura Roza Vînturilor, 1999.
Un curs de filosofie by Z. Ornea () [Corola-journal/Journalistic/17265_a_18590]
-
90 a fost destinată în exclusivitate exportului, iar edițiile din ultimii ani au fost puține. Iată, un motiv în plus pentru a citi discursul republican al lui Sade. Sade - Francezi, încă un efort dacă voiți să fiți republicani; trad. și postfață de Bogdan Ghiu; Cartea Românească - col. Micromegas, coord. Dan Cristea; București; 2000; 80 p.
Republica lui Sade by Cătălin Constantin () [Corola-journal/Journalistic/16331_a_17656]
-
dar și din Republica Moldova, din Cernăuți. De unde sîntem? Sîntem din copilăria noastră, la fel cum sîntem dintr-o țară, par să replice fetele și băieții chestionați în cadrul "anchetei" sus-pomenite, coabitînd în volumul apărut în seria "Biblioteca Sighet" (editor: Romulus Rusan; postfață: Ana Blandiana). Experimentul ne convinge, o dată în plus, că memoria nu-i un automatism cerebral, ci un act care ține de psihism și exprimă persoana în întregimea ei. Astfel, o tînără a zilelor noastre, Ruxy, de aproape (actualmente) 18 ani
Generații jertfite by Mihai Stoian () [Corola-journal/Journalistic/16995_a_18320]
-
studiului, se conturează o imagine defaforabilă Balcanilor, ce face din ei un ținut al primitivismului. Barbara Jelavich - Istoria Balcanilor, vol. I - secolele al XVIII-lea și al XIX-lea, vol. II - secolul al XX-lea. Trad. de Mihai Eugen Avădanei, postfață de I. Ciupercă. Institutul European, Iași, 2000.
Balcanii între real și imaginar by Cătălin Constantin () [Corola-journal/Journalistic/15724_a_17049]
-
Mircea A. Diaconu Cele două volume de versuri publicate de Liviu Georgescu în 2012 (Katanamorfoze, Editura Brumar, postfață de Al. Cistelecan, și Ziua de dinainte, Editura Paralela 45, postfață de Mircea Martin), ca și aparițiile frecvente în presa literară, relevă o nevoie stringentă a poetului, care trăiește la New York, de a fi viu în peisajul literar românesc. E aproape o bătălie la mijloc, pe care Liviu Georgescu o poartă
Proiectul unificator by Mircea A. Diaconu () [Corola-journal/Journalistic/3500_a_4825]
-
Răzvan Voncu B. Fundoianu - Opere I. Poezia antumă, Seria Fundoianu - Fondane, ediție critică de Paul Daniel, George Zarafu și Mircea Martin, cuvânt înainte și prefață de Mircea Martin, postfață de Ion Pop, cronologia vieții și a operei și sinopsis al receptării de Roxana Sorescu, București, Editura Art, 2011, 386 de p. Poate o ediție critică să influențeze valutarea unui scriitor și să reconfigureze canonul istoric cu care operă m
Invitație la un recurs: Fundoianu – Fondane by Răzvan Voncu () [Corola-journal/Journalistic/4650_a_5975]
-
o disimulează are o nebănuită forță lirică. Impresionantă este tocmai capacitatea poetului de a întâlni dezamăgirea fără uimire, ca pe o veche cunoștință." După citirea cărții, simțim nevoia s-o recitim. Nicolae Prelipceanu, Ce-ai făcut în noaptea Sfântului Bartolomeu, postfață de Eugen Negrici, București, Ed. Eminescu, 1999, 260 pag.
FRUMUSEȚEA IDEILOR by Alex. Ștefănescu () [Corola-journal/Journalistic/17260_a_18585]
-
Vlad Alexandrescu, fiica și nepotul profesorului, au selectat 887, pe care le-au publicat în trei volume, (toate la Editură Minerva) ultimul apărut anul acesta, cuprinzând perioadă 1950-1964, cu un excelent aparat de note alcătuit de Geo Șerban și o Postfața, ce aruncă lumini asupra întregii corespondențe, semnată de Florin Țurcanu. Dacă în vol. I centrul de greutate îl reprezentau scrisorile primite în tinerețe de la Ion Barbu, adevărate pagini de literatură, iar în vol. ÎI, epistolele ce i le-a adresat
Institutia Tudor Vianu by Al. Săndulescu () [Corola-journal/Journalistic/18167_a_19492]
-
de Vladimir Tismăneanu este o carte fundamentală, lectură obligatorie pentru toți cei preocupați să cunoască și să înțeleagă istoria recentă a României. Vladimir Tismăneanu, Stalinism pentru eternitate. O istorie politică a comunismului românesc, traducere de Cristina Petrescu și Dragoș Petrescu, postfață de Mircea Mihăieș, Editura Polirom, Iași, 2005, 416 pag.
Once upon a time... by Tudorel Urian () [Corola-journal/Journalistic/11667_a_12992]