862 matches
-
as well as about the Indo-Pakistan relations, after 1947, the explanations about the reasons of the competition between the two states India and Pakistan, the principal rivals in the zone of Asia. One can understand that practically that was a sort of a permanent war, not only in the military field, but also in the economic one, in the ethnic field as well, each one trying to atract on its own side foreign partners, mainly from the principal powers of the
[Corola-publishinghouse/Science/1527_a_2825]
-
viață tocmai pentru 374 Ibidem, p. 283. 375 „As a scandal she is butt as well as joker. Along with mothers-in-law, she belongs to a vulgar and perennial fund of anti feminist jocularity. [...] She is a compendious type of the sort of woman-evil.” David S. Reed, art. cit., p. 76. 376 Geoffrey Chaucer, op. cit., p. 285. 377 Walter C. Curry, Chaucer and the Medieval Sciences, 2nd ed., New York, 1960, p. 91 apud David S. Reed, art. cit., p. 74. 113 că
La donna angelicata – la donna demonicata în opera lui Giovanni Boccaccio şi a lui Geoffrey Chaucer by Oana Simona Zaharia () [Corola-publishinghouse/Science/1618_a_3093]
-
de la capitolul 17. Capitolul 14 Protecția personalului 14.1 Echipamentul de protecție 14.1.1 Pentru protecția membrilor echipajului care sunt angajați în operațiuni de încălcare și descărcare, trebuie prevăzut la bordul navei un echipament de protecție corespunzător care, cuprinde sorturi mari, mănuși speciale prevăzute cu manșete lungi, încălțăminte specială, combinezoane din materiale rezistente la produse chimice, precum și ochelari de protecție cu fixare etanșa pe figură sau mască de protecție, sau ambele, îmbrăcămintea și echipamentul de protecție trebuie să acopere pielea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149868_a_151197]
-
conferă articolelor caracterul lor esențial, articolele se clasifică la Capitolul 71 3 - În sensul poziției 42.03 expresia îmbrăcăminte și accesorii de îmbrăcăminte se aplică și mânușilor, mitenelor și mânușilor cu un deget (inclusiv mânușilor de sport sau de protecție), sorturilor și altor echipamente speciale de protecție individuală pentru orice meserie, bretelelor, curelelor, bandulierelor și brățărilor, cu excepția curelelor de ceas (poziția 91.13). Notă complementară 1 Termenul "suprafață exterioară", ��n sensul subpozițiilor poziției 42.02, desemnează materialul suprafeței exterioare a produsului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149751_a_151080]
-
de asemenea, să reprezinte un al doilea articol destinat părții superioare;, și - unul sau două articole de îmbrăcăminte pentru a acoperi partea inferioară a corpului și care constau dintr-un pantalon, o salopeta cu bretele, un pantalon mai scurt, un sort (altul decât cel pentru baie), o fustă sau fustă pantalon Toate componentele unui ansamblu trebuie să aibă aceeași structură, stil, culoare și compoziție; de asemenea, ele trebuie să fie de mărimi corespunzătoare sau compatibile. Termenul ansamblu nu se referă la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149751_a_151080]
-
alte materiale textile: 6102.90.10 -- Paltoane, canadiene, pelerine și articole similare p/st 30 6102.90.90 -- Hanorace, bluzoane și articole similare p/st 30 61.03 Costume sau compleuri, ansambluri, sacouri, pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scurți și sorturi (altele decât cele pentru baie), tricotate sau croșetate, pentru bărbați sau băieți: - Costume sau compleuri: 6103.11.00 -- Din lână sau din par fin de animale p/st 30 6103.12.00 -- Din fibre sintetice p/st 30 6103.19
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149751_a_151080]
-
fin de animale p/st 30 6103.32.00 -- Din bumbac p/st 30 6103.33.00 -- Din fibre sintetice p/st 30 6103.39.00 -- Din alte materiale textile p/st 30 - Pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni �� scurți și sorturi: 6103.41 -- Din lână sau par fin de animale: 6103.41.10 --- Pantaloni și pantaloni scurți p/st 30 6103.41.90 --- Altele p/st 30 6103.42 -- Din bumbac: 6103.42.10 --- Pantaloni și pantaloni scurți p/st 30
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149751_a_151080]
-
10 --- Pantaloni și pantaloni scurți p/st 30 --- Altele: 6103.49.91 ---- Din fibre artificiale p/st 30 6103.49.99 ---- Altele p/st 30 61.04 Taioare, ansambluri, jachete, rochii, fuste, fuste-pantalon, pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scurți și sorturi (altele decât cele de baie), tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete: - Taioare: 6104.11.00 -- Din lână sau par fin de animale p/st 30 6104.12.00 -- Din bumbac p/st 30 6104.13.00 -- Din fibre sintetice
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149751_a_151080]
-
fin de animale p/st 30 6104.52.00 -- Din bumbac p/st 30 6104.53.00 -- Din fibre sintetice p/st 30 6104.59.00 -- Din alte materiale textile p/st 30 - Pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scurți și sorturi: 6104.61 -- Din lână sau par fin de animale: 6104.61.10 --- Pantaloni și pantaloni scurți p/st 30 6104.61.90 --- Altele p/st 30 6104.62 -- Din bumbac: 6104.62.10 --- Pantaloni și pantaloni scurți p/st 30
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149751_a_151080]
-
ale celorlalte componente și a cărei dublura este din același material că cel al căptușelii sacoului sau jachetei, - un singur obiect de îmbrăcăminte conceput pentru a acoperi partea inferioară a corpului, ce constă într-un pantalon, un pantalon scurt, un sort (altul decât cel pentru baie), o fustă sau o fustă pantalon, fără bretele sau platca. Toate componentele unui costum sau compleu trebuie să fie din același material, stil, culoare și compoziție; acestea trebuie, de asemenea, să fie de mărimi corespunzătoare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149751_a_151080]
-
culoare și compoziție; acestea trebuie, de asemenea, să fie de mărimi corespunzătoare sau compatibile. Totuși, aceste componente pot avea o vipușca dintr-un material diferit. Dacă mai multe componente inferioare distincte sunt prezentate simultan, de exemplu un pantalon și un sort sau o fustă sau o fusta-pantalon și un pantalon, atunci prioritatea trebuie acordată, în calitate de parte inferioară constitutivă a costumului sau compleului, pantalonului și, în cazul costumelor taioare, fustei sau fustei-pantalon, celelalte elemente trebuind considerate (încadrate) separat. Expresia costume include, de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149751_a_151080]
-
a corpului, cu excepția unei veste, care poate constitui o a doua piesă, - una sau două piese de îmbrăcăminte diferite, concepute pentru a acoperi partea inferioară a corpului și constând dintr-un pantalon, o salopeta cu bretele, un pantalon scurt, un sort (altul decât cel pentru baie), o fustă sau o fusta-pantalon. Toate părțile componente ale unui subansamblu trebuie să aibă aceeași structură, de același stil, de aceeași culoare și aceeași compoziție, ele trebuie, în afară de aceasta, să fie de mărime corespunzătoare sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149751_a_151080]
-
Din bumbac p/st 30 6202.93.00 -- Din fibre sintetice sau artificiale p/st 30 6202.99.00 -- Din alte materiale textile p/st 30 62.03 Costume sau compleuri, ansambluri, sacouri, pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scurți și sorturi (altele decât cele pentru baie), pentru bărbați sau băieți: - Costume sau compleuri: 6203.11.00 -- Din lână sau par fin de animale p/st 30 6203.12.00 -- Din fibre sintetice p/st 30 6203.19 -- Din alte materiale textile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149751_a_151080]
-
st 30 6203.39 -- Din alte materiale textile: --- Din fibre artificiale 6203.39.11 ---- De lucru p/st 30 6203.39.19 ---- Altele p/st 30 6203.39.90 --- Altele p/st 30 - Pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scurți și sorturi; 6203.41 -- Din lână sau par fin de animale: 6203.41.10 --- Pantaloni și pantaloni scurți p/st 30 6203.41.30 --- Salopete cu bretele p/st 30 6203.41.90 --- Altele p/st 30 6203.42 -- Din bumbac: --- Pantaloni
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149751_a_151080]
-
lucru p/st 30 6203.49.39 ----- Altele p/st 30 6203.49.50 ---- Altele p/st 30 6203.49.90 --- Altele p/st 30 62.04 Taioare, ansambluri, jachete, rochii, fuste, fuste-pantalon, pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scurți și sorturi (altele decât pentru baie), pentru femei și fete: - Taioare: 6204.11.00 -- Din lână sau par fin de animale p/st 30 6204.12.00 -- Din bumbac p/st 30 6204.13.00 -- Din fibre sintetice p/st 30 6204
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149751_a_151080]
-
st 30 6204.53.00 -- Din fibre sintetice p/st 30 6204.59 -- Din alte materiale textile: 6204.59.10 --- Din fibre artificiale p/st 30 6204.59.90 --- Altele p/st 30 - Pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scurți și sorturi: 6204.61 -- Din lână sau par fin de animale: 6204.61.10 --- Pantaloni și pantaloni scurți p/st 30 6204.61.80 --- Salopete cu bretele p/st 30 6204.61.90 --- Altele p/st 30 6204.62 -- Din bumbac: --- Pantaloni
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149751_a_151080]
-
st 30 6211.33.90 --- Altele - 30 6211.39.00 -- Din alte materiale textile - 30 - Altă îmbrăcăminte, pentru femei sau pentru fete: 6211.41.00 -- Din lână sau par fin de animale - 30 6211.42 -- Din bumbac: 6211.42.10 --- Sorturi, bluze și alta îmbrăcăminte de lucru - 30 --- Îmbrăcăminte de sport (treninguri) cu dublura: 6211.42.31 ---- Al carei exterior este realizat dintr-unul și același material p/st 30 ---- Altele: 6211.42.41 ----- Părți superioare p/st 30 6211.42
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149751_a_151080]
-
dintr-unul și același material p/st 30 ---- Altele: 6211.42.41 ----- Părți superioare p/st 30 6211.42.42 ----- Părți inferioare p/st 30 6211.42.90 --- Altele - 30 ��6211.43 -- Din fibre sintetice sau artificiale: 6211.43.10 --- Sorturi, bluze și alta îmbrăcăminte de lucru - 30 --- Îmbrăcăminte de sport (treninguri) cu dublura: 6211.43.31 ---- Al carei exterior este realizat dintr-unul și același material p/st 30 ---- Altele: 6211.43.41 ----- Părți superioare p/st 30 6211.43
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149751_a_151080]
-
destin de la Roumanie. Une culture en plein essor fut anéantie. Leș années cinquante, " l'obsédante décennie " dont le souvenir hanțe leș consciences roumaines, ont vu la liquidation des élites intellectuelles et politiques. Blaga a une fois de pluș accompagné le sort de son pays. Jusqu'à la fin de șa vie, îl a vécu en exil intérieur à Cluj, marginalisé et surveillé, son œuvre décrétée mystique, mise à l'index, șes livres retirés des bibliothèques.830 Dans ce nouveau paysage național
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
hui, je l'ignore. (Mémoire) (Stolojan, 1992 : 45) De ce m-ai trimis în lumina, Mama, de ce m-ai trimis? (Scrisoare) (Blaga, 2010 : 118) Maman, pour quel mystère M'avais tu fait venir dans la lumière ? Pour quelle raison ? Pour quel sort ? (Lettre) (Romanescu, 1998 : 46) Mère, pourquoi m'as-tu livré à la lumière, Pourquoi m'as-tu livré ? (Lettre) (Loubière, 2003 : 45) Poate a pierit sub stânci. Poate s-a cufundat în pământ. (În marea trecere) (Blaga, 2010 : 106) Serait-elle
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
Biographie) (Miclău, 1978 : 313) ; " je m'incite à croire/que le monde est un chant. " (Biographie) (Stolojan, 1992 : 57). Le verbe " a (se) ispiti " a une connotation mystique. " Undeva se trage la sorți cămașă învinsului. " " Quelque part on tire au sort la chemise du vaincu. " (Veac/Siècle) (Miclău, 1978 : 357). Le fragment fait allusion à un événement biblique : après la crucifixion, la chemise de Jésus a été tirée au sort. L'image de la crucifixion devient support pour la création de métaphores
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
se trage la sorți cămașă învinsului. " " Quelque part on tire au sort la chemise du vaincu. " (Veac/Siècle) (Miclău, 1978 : 357). Le fragment fait allusion à un événement biblique : après la crucifixion, la chemise de Jésus a été tirée au sort. L'image de la crucifixion devient support pour la création de métaphores : " Pe toate potecile zilei/cu surâs tomnatic/se răstignesc singuri/Cristoși pe cruci de arin. " " Avec un sourire d'automne/sur tous leș sentiers du jour/se crucifient seuls
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
Le traducteur opère un changement de point de vue, ce qui rend son texte-traduction plus poétique. " soarele-mpinge alt ornic " (" le soleil pousse une autre horloge ") " le soleil appelle l'heure nouvelle " ; " soarta își face cu mine jocul potrivnic " (" le sort se sert de moi pour faire son jeu contraire ") " le sort se joue de moi, contre moi " (Ani, pribegie și somn/Années, exil et sommeil) (Ierunca, 1975 : 5). Leș deux variantes, résultat de l'interprétation du traducteur, șont poétiques. " o
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
rend son texte-traduction plus poétique. " soarele-mpinge alt ornic " (" le soleil pousse une autre horloge ") " le soleil appelle l'heure nouvelle " ; " soarta își face cu mine jocul potrivnic " (" le sort se sert de moi pour faire son jeu contraire ") " le sort se joue de moi, contre moi " (Ani, pribegie și somn/Années, exil et sommeil) (Ierunca, 1975 : 5). Leș deux variantes, résultat de l'interprétation du traducteur, șont poétiques. " o boală învinsă ți se pare orice carte " " tout livre te semble
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
roua " (" une goutte de rosée ") " une perle de rosée " (Nu-mi presimți ?/ Le comprends-tu ?) (Romanescu, 1998 : 19) ; " gândind aiurea " (" distrait ") " égaré/au labyrinthe de mes pensées " (Mugurii/Leș bourgeons) (Romanescu, 1998 : 38) ; " drumul meu îl ține soarta-n palme " (" le sort tient dans să main mon chemin ") " Et le destin/Tient dans șes mains/Leș lignes de mon chemin " ; " nemărginirea sărutatu-m-a pe frunte " (" l'infini m'a embrassé sur le front ") " Tandis que l'infini/ Dépose sur mon front/Le miel
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]