46,083 matches
-
englezesc. Consumatorism este totuși cel mai rar dintre cele trei variante de echivalare pe care le discutăm aici. În alte limbi romanice, situația e oarecum asemănătoare: în spaniolă, portugheză și italiană există atît consumismo, cît și consumerismo, bine reprezentate și specializate semantic. În franceză are atestări și consumérisme, dar e folosit și pur și simplu, prin tradiție, consommation. În genere, limbile romanice par să fi folosit oscilațiile normale de adaptare a anglicismelor pentru a produce o diferențiere semantică. Cuvîntul englezesc consumerism
Din nou despre consum(er)ism... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/9427_a_10752]
-
ea inclusă (ca aproape toate aspectele vieții noastre) în mecanismul pieței, pe de altă parte îi rezistă, acționînd ca un ponderator și un corectiv al derapajelor mecanismului. Scopul educației e acela de-a ne deschide - prin intermediul unei formații generale și specializate - mintea și inima de așa manieră încît să nu ne pierdem în imediat și să fim capabili a ne distanța de tirania cotidianului. Și, în egală măsură, acela de-a ne aminti mereu că piața e o expresie a modernității
Învățămăntul universitar by Mihai Maci () [Corola-journal/Journalistic/9486_a_10811]
-
lui Procust. Naratorul său, un dandy cu mare avere și pretenții corespunzătoare, fiul educat al analfabetului milionar Tănase Lumânăraru, e dezgustat de spectacolul transpirat și lipicios al Capitalei interbelice. Dar e atras de el mai ceva ca musca de hîrtia specializată. Personajul e snob și, de fapt, grobian, în dezgusturile sale de om cu alternativă. Frecventează o actriță pe care o disprețuiește și care îi stîrnește repulsie din cauza transpirațiilor ei, după actul sexual. Nu suportă că niște oameni mărunți financiar, dar
Antidotul literar al caniculei by Cristian Teodorescu () [Corola-journal/Journalistic/9533_a_10858]
-
o "arde", de a o depăși. Rezolvarea misterului îi aduce cîțiva ani de pușcărie, dar și vindecarea deplină, ultima etapă a unui proces îndelungat, echivalentul unei cure psihanalitice. Prietenul familiei se află în domeniu, așa că Walter beneficiază de o asistență specializată. Joel Schumacher sau, mai precis, scenaristul britanic, Fernley Phillips, nu lasă nici o urmă de mister la sfîrșit, nimic din întregul eșafodaj ezoteric nu mai rămîne în picioare și este foarte posibil ca spectatorul atras pe panta conspiraționist-ocultă a numerologiei malefice
Strigarea numărului 23 by Angelo Mitchievici () [Corola-journal/Journalistic/9528_a_10853]
-
a prefeței, Muguraș Constantinescu pledează pentru poetica textului tradus, care poate urma rețeta "mot pour mot" sau pe cea "rythme pour rythme". De fapt, pledoaria ei e un rezumat al intervențiilor, cu cuvintele și ritmurile lor, polemici cordiale și chițibușerii specializate, unite de aceeași căutare: a locului mijlocaș al traducerii, între scriere și rescriere. Mai aplicat pe spațiul francez, și pe secolul XIX, e eseul Christinei Lombrez. Încă mai aproape de text, contribuția lui Fleur Vigneron discută transpunerea lui Richard le biaus
Actualitatea by Cronicar () [Corola-journal/Journalistic/9575_a_10900]
-
este mai puțin bine... o vom vedea în perioadele următoare. Căci muzica deceniilor din urmă dispare treptat din programele marilor instituții muzicale, ale marilor orchestre simfonice, spre exemplu, și, se retrage - în schimb - în spațiul restrâns, elitist, rezervat, al festivalurilor specializate, în bună parte... departe de marele circuit al vieții de concert. O știm cu toții, cu secole în urmă - de la Monteverdi la Haydn, atât în spațiul privat, cât și în cel public atât în palatul ducelui de Mantua, în curțile de la
Unde ne sânt contemporanii? by Dumitru Avakian () [Corola-journal/Journalistic/9570_a_10895]
-
de expunere și muzeul ca spațiu de conservare. Arta însăși a suportat o modificare importantă în ceea ce privește expresia și rosturile ei. Din obiect, ea a devenit gest, acțiune, intervenție. Produsul artistic, și el un fel de marfă, dependent de o piață specializată și de mecanismele ei economice, a fost înlocuit parțial cu formele spectaculare sau cu acțiunile fără scopuri determinate. Acest produs nu se mai poate vinde și nici cumpăra pentru că el nu mai există ca obiect. Artistul plastic a îmbrăcat, într-
Artistul a ieșit în stradă by Pavel Șușară () [Corola-journal/Journalistic/9571_a_10896]
-
supozițiile că lichidarea lui Culianu fusese pusă la cale de oameni ai Securității, dar și legăturile fățișe dintre Vadim și ofițeri de Securitate, era firesc ca un astfel de text, publicat în "România Mare", să fie luat în serios. Instituțiile specializate americane au luat măsurile cuvenite, mai ales că Vladimir Tismăneanu urma să călătorească în România. Haidamacii lui Vadim erau cât se poate de expliciți: în cazul în care "șobolanul Volodea" avea să ajungă la București, va fi "deratizat" de echipele
Asasinii printre noi by Mircea Mihăieș () [Corola-journal/Journalistic/9577_a_10902]
-
un reziduu al socialismului plurilateral superdevelopat, un gălătuș al Marii Poluții din Octombrie... în accepția dată de Vladimir Ilici Katzowski intelectualului fără chipiu". Suspectul intelectual cu o vizibilă atitudine independentă e supus (hélas, ca și subsemnatul!) unor percheziții din partea "organelor" specializate, care pentru a nu-și pierde vremea își încep "scotocirile" pe la orele șase dimineața: "Atunci au irupt gîndacul Boțârlan + insectele Chirilă și Poncu în garsoniera mea, inițiind cotrobăitul sistematic al biografemelor, fotografiilor și sulurilor de hîrtie igienică, în căutare de
Magister Casvaneus by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/9565_a_10890]
-
perfect normal, cu tot regretul pe care îl poate provoca renunțarea la explicațiile semantice și etimologice foarte interesante din vechiul DA. Coordonatorii aduc argumente solide pentru opțiunile lor (nevoia de unificare, posibilitatea de a integra explicațiile etimologice într-un dicționar specializat). E evident că trebuie păstrată unitatea, dar rămîne regretul că la conceperea noii serii a dominat un principiu al austerității maxime, pentru care informațiile de tip enciclopedic și comentariile semantico-pragmatice constituiau abateri de la rigoarea lingvistică, balast neștiințific. În definitivarea literei
Litera D by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/9588_a_10913]
-
potrivit prezentului decret, posturilor din aparatul Ministerului Comerțului Interior și posturilor din unitățile de la și la care se transfera personalul muncitor, ca urmare a aplicării prezentului decret. Articolul 15 Se aprobă dotarea unităților din subordinea Ministerului Comerțului Interior cu autovehiculele specializate și de mic tonaj prevăzute în anexa nr. 6*), precum și cu un autoturism pentru transport persoane în interes de serviciu. -------- Articolul 16 Comitetul de Stat al Planificarii și Ministerul Finanțelor vor prezenta, în termen de 45 de zile de la data
DECRET nr. 396 din 20 decembrie 1985 privind trecerea activităţii de desfacere a produselor agroalimentare de la Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare la Ministerul Comerţului Interior. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106687_a_108016]
-
Nu este adevărat că nu se face slujbă. Am fost în urmă cu câteva luni la o actriță care a plecat dintre noi și care a fost incinerată la Vitan Bârsești și s-a ținut slujbă. Există acolo un preot specializat care ține o mică slujbă. Nu e adevărat că nu se ține slujbă", a spus Monica Pop, potrivit România TV. Declarația profesorului Monica Pop vine după ce preotul Valentin Fotescu spune că regizorul nu va putea avea o slujbă religioasă. "Trupul
Controversa pe marginea slujbei de înmormântare a lui Nicolaescu se amplifică by Covrig Roxana () [Corola-journal/Journalistic/80436_a_81761]
-
a raportului de expertiză și condițiile de plată a cheltuielilor necesare efectuării expertizei. Dispozițiile art. 213 alin. 2 sunt aplicabile. (2) Când este necesar, instanța va solicita efectuarea expertizei unui laborator sau unui institut de specialitate. ... (3) În domeniile strict specializate, în care nu există experți autorizați, din oficiu sau la cererea oricăreia dintre părți judecătorul poate solicita punctul de vedere al uneia sau mai multor personalități ori specialiști din domeniul respectiv. Punctul de vedere va fi prezentat în camera de
CODUL DE PROCEDURĂ CIVILĂ din 9 septembrie 1865 (**republicat**)(*actualizat*) (actualizat până la data de 31 ianuarie 2013*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106056_a_107385]
-
desemnate de creditor. ... (4) Sumele în lei sau în valută, titlurile de valoare, obiectele din metale prețioase, pietrele prețioase, obiectele de artă, colecțiile de valoare și altele asemenea se ridică și se depun, cel târziu a doua zi, la unități specializate. Cel care primește bunurile în custodie semnează procesul-verbal de sechestru. ... (5) În toate cazurile, executorul judecătoresc păstrează dovadă depunerii.*) ... --------- *) Art. 419 este reprodus astfel cum a fost modificat prin art. 1 pct. 171 din Ordonanță de urgență nr. 138/2000
CODUL DE PROCEDURĂ CIVILĂ din 9 septembrie 1865 (**republicat**)(*actualizat*) (actualizat până la data de 31 ianuarie 2013*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106056_a_107385]
-
putea diminua suma indisponibilizata, dacă legea nu prevede altfel. ... (3) Dispozițiile alin. 2 sunt aplicabile și în cazurile în care poprirea se înființează asupra titlurilor de valoare sau altor bunuri mobile incorporale urmaribile ce se află în păstrare la unități specializate. ... (4) În cazul sumelor urmaribile reprezentând venituri și disponibilități în valută, băncile sunt autorizate să efectueze convertirea în lei a sumelor în valută, fără consimțământul titularului de cont, la cursul de schimb comunicat de Bancă Națională a României pentru ziua
CODUL DE PROCEDURĂ CIVILĂ din 9 septembrie 1865 (**republicat**)(*actualizat*) (actualizat până la data de 31 ianuarie 2013*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106056_a_107385]
-
care va consemna aceste împrejurări. În acest caz, debitorul, spre a se liberă de datorie, va putea să consemneze suma sau bunul oferit la CEC Bank - Ș.A. sau la orice altă instituție de credit ori, după caz, la o unitate specializată, iar recipisa de consemnare se va depune la executorul judecătoresc care a trimis somația. Procedura de consemnare a sumelor de bani este obligatorie pentru unitatea la care urmează a se face consemnarea și nu poate fi condiționată de existență acordului
CODUL DE PROCEDURĂ CIVILĂ din 9 septembrie 1865 (**republicat**)(*actualizat*) (actualizat până la data de 31 ianuarie 2013*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106056_a_107385]
-
evului mediu, renascentist și baroc, dar și tradițiile acelor vremuri rămase în conștiința populară. Deschiderile Curții Comedianților Atelier închis - tinerii participanți fac cunoștință cu arta veche a artiștilor ambulanți și cu elemente ale identității culturale europene, in cadrul unor subateliere specializate - teatru itinerant și de imrovizatie, dans, muzică, scenografie, jonglerie, gastronomie - descoperind modul de viață, filozofia și cultura din perioada secolelor X - XVII, redescoperind legăturile spirituale dintre spațiile geografice europene ce au la bază creația tradițională. Ateliere deschise - se prezintă publicului
Descoperă creaţia artiştilor ambulanţi, la Curtea Comedianților by Elena Badea () [Corola-journal/Journalistic/77221_a_78546]
-
străinătate se reorganizează, pentru executarea lucrărilor în acord global, prin preluarea acestora în antrepriza. Unitatea de bază în activitatea de construcții-montaj în străinătate este brigadă complexă de antrepriza. În cazul unor lucrări de strictă specialitate se pot organiza și brigăzi specializate. Pentru coordonarea mai multor brigăzi care execută lucrări într-o anumită zonă teritorială sau pentru realizarea executării unor obiective cu volum mai mare de lucrări și de complexitate tehnică deosebită, se constituie antreprize. Funcția de antreprenor general se îndeplinește de către
DECRET nr. 137 din 17 aprilie 1984 privind îmbunătăţirea organizării unităţilor cu activitate de construcţii-montaj în străinătate, în vederea preluării execuţiei lucrărilor în antrepriza. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106655_a_107984]
-
complexitate tehnică deosebită, se constituie antreprize. Funcția de antreprenor general se îndeplinește de către unitatea de comerț exterior care, potrivit obiectului sau de activitate stabilit prin lege, contractează și realizează lucrări de construcții-montaj în străinătate. Articolul 2 Brigadă complexă sau brigadă specializată se organizează pentru execuția în întregime a unuia sau mai multor obiecte sau părți de obiecte, corespunzător volumului și gradului de complexitate a lucrărilor contractate, se alcătuiește din muncitori de diferite specialități, maiștri, tehnicieni, ingineri, subingineri și alt personal, potrivit
DECRET nr. 137 din 17 aprilie 1984 privind îmbunătăţirea organizării unităţilor cu activitate de construcţii-montaj în străinătate, în vederea preluării execuţiei lucrărilor în antrepriza. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106655_a_107984]
-
productivității muncii. În cazul în care constituirea unei antreprize în străinătate nu se justifică, atribuțiile acesteia se îndeplinesc de către brigadă. Personalul antreprizei și brigăzile se recrutează, de regulă, de la aceeași unitate de construcții din țară. Articolul 5 Brigadă complexă, brigadă specializată, antrepriza și unitatea de comerț exterior din țară cu activitate de construcții-montaj în străinătate se organizează și funcționează potrivit principiilor autoconducerii muncitorești și autogestiunii economico-financiare și valutare, pe bază de bugete de venituri și cheltuieli. Unitățile prevăzute în alineatul precedent
DECRET nr. 137 din 17 aprilie 1984 privind îmbunătăţirea organizării unităţilor cu activitate de construcţii-montaj în străinătate, în vederea preluării execuţiei lucrărilor în antrepriza. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106655_a_107984]
-
bugete de venituri și cheltuieli. Unitățile prevăzute în alineatul precedent își finanțează activitatea din încasările valutare stabilite în contractele externe, fundamentate pe baza devizelor pe obiecte, asigurînd realizarea aportului valutar planificat. Capitolul 2 Organizarea unităților Articolul 6 Brigăzile complexe sau specializate, antreprizele de construcții-montaj, inclusiv cele de tip schela de foraj, se organizează de către unitățile de comerț exterior cu activitate de construcții-montaj în străinătate, stabilite potrivit legii, pe baza structurilor organizatorice tip prevăzute în anexele nr. 1 a*-b* și nr.
DECRET nr. 137 din 17 aprilie 1984 privind îmbunătăţirea organizării unităţilor cu activitate de construcţii-montaj în străinătate, în vederea preluării execuţiei lucrărilor în antrepriza. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106655_a_107984]
-
Rodica Zafiu Termenul corporatist e înregistrat în dicționarele noastre generale doar cu sensuri mai vechi, specializate, raportate la corporatism, la rândul său definit ca "doctrină social-politică..."; nu accepția teoretică și doctrinară (pentru care se face trimitere la etimoanele franceze) este însă cea mai frecventă azi, când cuvintele familiei lexicale au intrat în circulația largă prin calchierea
"Limbaj corporatist" by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8169_a_9494]
-
dotării tehnice și unităților, precum și a realizării productivității muncii pe fiecare lucrător comercial; ... i) coordonează activitatea de studiere a cererilor de marfuri și de servicii ale populației, volumul și structura acestora, urmărește efectuarea de către ministere, celelalte organe centrale și institute specializate a studiilor de prognoză, în vederea corelării producției cu cererile populației, dezvoltării comerciale, prestărilor de servicii și a turismului; ... j) organizează consultări periodice cu oamenii muncii asupra problemelor aprovizionării și prestărilor de servicii și stabilește măsurile necesare în vederea aplicării propunerilor și
DECRET nr. 158 din 7 mai 1986 privind înfiinţarea, organizarea şi funcţionarea Consiliului de coordonare a producţiei bunurilor de larg consum, aprovizionarii şi prestărilor de servicii pentru populaţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106701_a_108030]
-
după care devii mai bun, mai drept, mai deștept și în anumite cazuri, încunuarea tuturor posibilităților, chiar mori pentru cauză, excepție fac desigur scurgerile de lichide din univers și o serie de ziariști lipsiți de scrupule, un fel de paparazzi specializați în scandaluri. Regizorul se răzbună discret, dar noi apreciem gestul în întreaga sa dimensiune umană! Sam, suntem de partea ta, prea multă popularitate strică!
Spiderman revine! by Angelo Mitchievici () [Corola-journal/Journalistic/9665_a_10990]
-
Vasile Andru, Norman Manea și Virgil Gheorghiu. După cum se poate observa, cu excepția lui Vasile Andru, e vorba numai de autori români din diaspora, fapt ce relevă nu atât opțiunea predominantă a editorilor greci, cât mai ales numărul mic al traducătorilor specializați din literatura română. În același număr al "Bibliotecii" Eleftherotypiei figurează o prezentare a ediției grecești a Antologiei de poezie balcanică Aimos, apărută recent la Atena sub egida "Prietenilor revistei Anti" (editor: Hristos Papoutsakis). Autorul articolului, Kostas Papagheorghiou, evidențiază importanța acestui
Literatura română în Grecia by Elena Lazăr () [Corola-journal/Journalistic/9782_a_11107]