970 matches
-
rubrica 'medicina aparatului respirator': - subrubrica referitoare la Franța se înlocuiește cu: 'France: pneumologie'; - subrubrica referitoare la Olanda se înlocuiește cu: 'Olanda: longziekten en tuberculose'; 5. rubrica 'urologie': - subrubrica referitoare la Franța se înlocuiește cu: 'Franța: chirurgie urologique'; 6. rubrica 'ortopedie': - subrubrica referitoare la Franța se înlocuiește cu: 'Franța: chirurgie orthopédique et traumatologie'; 7. se adaugă următoarele rubrici: '- anatomie patologică Germania: Pathologie Belgia: anatomie pathologique/pathologische anatomie Danemarca: patologisk anatomi og histologi eller vaevsundersogelse Franța: anatomie et cythologie pathologique Irlanda: morbid anatomy
jrc1461as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86602_a_87389]
-
Irlanda: psychiatry (psihiatrie) Italia: psichiatria Luxemburg: psychiatrie Olanda: psychiatrie Regatul Unit: psychiatry (psihiatrie) Grecia: Psychiatriki Spania: psiquiatría Portugal: psiquiatria.' Articolul 4 Art. 7 alin. (2) din Directiva 75/3627CEE se modifică după cum urmează: 1. rubrica 'hematologie biologică': - se introduce următoarea subrubrică: 'France: hématologie', - în toate versiunile lingvistice cu excepția celei în limba franceză și respectiv portugheză, rubrica referitoare la Spania se elimină; 2. rubrica 'anatomia patologică' se elimină. 3. rubrica 'chirurgie plastică': - subrubrica referitoare la Franța se înlocuiește cu: 'France: chirurgie plastique
jrc1461as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86602_a_87389]
-
după cum urmează: 1. rubrica 'hematologie biologică': - se introduce următoarea subrubrică: 'France: hématologie', - în toate versiunile lingvistice cu excepția celei în limba franceză și respectiv portugheză, rubrica referitoare la Spania se elimină; 2. rubrica 'anatomia patologică' se elimină. 3. rubrica 'chirurgie plastică': - subrubrica referitoare la Franța se înlocuiește cu: 'France: chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique'; 4. rubrica 'chirurgie toracică': - subrubrica referitoare la Franța se înlocuiește cu: 'France: chirurgie thoracique et cardio-vasculaire'; 5. rubrica 'chirurgie infantilă': - se introduce următoarea subrubrică referitoare la Franța: 'France
jrc1461as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86602_a_87389]
-
celei în limba franceză și respectiv portugheză, rubrica referitoare la Spania se elimină; 2. rubrica 'anatomia patologică' se elimină. 3. rubrica 'chirurgie plastică': - subrubrica referitoare la Franța se înlocuiește cu: 'France: chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique'; 4. rubrica 'chirurgie toracică': - subrubrica referitoare la Franța se înlocuiește cu: 'France: chirurgie thoracique et cardio-vasculaire'; 5. rubrica 'chirurgie infantilă': - se introduce următoarea subrubrică referitoare la Franța: 'France: chirurgie infantile'; 6. rubrica 'chirurgie vasculară': - pentru versiunea în limba olandeză, titlul rubricii se înlocuiește cu 'chirurgie
jrc1461as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86602_a_87389]
-
3. rubrica 'chirurgie plastică': - subrubrica referitoare la Franța se înlocuiește cu: 'France: chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique'; 4. rubrica 'chirurgie toracică': - subrubrica referitoare la Franța se înlocuiește cu: 'France: chirurgie thoracique et cardio-vasculaire'; 5. rubrica 'chirurgie infantilă': - se introduce următoarea subrubrică referitoare la Franța: 'France: chirurgie infantile'; 6. rubrica 'chirurgie vasculară': - pentru versiunea în limba olandeză, titlul rubricii se înlocuiește cu 'chirurgie van bloedvaten', - se introduce următoarea subrubrică: 'Franța: chirurgie vasculaire,' - subrubrica referitoare la Italia se înlocuiește cu: 'Italia: chirurgia vascolare
jrc1461as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86602_a_87389]
-
cu: 'France: chirurgie thoracique et cardio-vasculaire'; 5. rubrica 'chirurgie infantilă': - se introduce următoarea subrubrică referitoare la Franța: 'France: chirurgie infantile'; 6. rubrica 'chirurgie vasculară': - pentru versiunea în limba olandeză, titlul rubricii se înlocuiește cu 'chirurgie van bloedvaten', - se introduce următoarea subrubrică: 'Franța: chirurgie vasculaire,' - subrubrica referitoare la Italia se înlocuiește cu: 'Italia: chirurgia vascolare'; 7.la rubrica 'cardiologie', subrubrica referitoare la Franța se înlocuiește cu: 'Franța: pathologie cardio-vasculaire'; 8.rubrica 'gastroenterologie': - subrubrica referitoare la Franța se înlocuiește cu: 'Franța: gastro-entérologie și
jrc1461as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86602_a_87389]
-
et cardio-vasculaire'; 5. rubrica 'chirurgie infantilă': - se introduce următoarea subrubrică referitoare la Franța: 'France: chirurgie infantile'; 6. rubrica 'chirurgie vasculară': - pentru versiunea în limba olandeză, titlul rubricii se înlocuiește cu 'chirurgie van bloedvaten', - se introduce următoarea subrubrică: 'Franța: chirurgie vasculaire,' - subrubrica referitoare la Italia se înlocuiește cu: 'Italia: chirurgia vascolare'; 7.la rubrica 'cardiologie', subrubrica referitoare la Franța se înlocuiește cu: 'Franța: pathologie cardio-vasculaire'; 8.rubrica 'gastroenterologie': - subrubrica referitoare la Franța se înlocuiește cu: 'Franța: gastro-entérologie și hépatologie', -subrubrica referitoare la
jrc1461as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86602_a_87389]
-
chirurgie infantile'; 6. rubrica 'chirurgie vasculară': - pentru versiunea în limba olandeză, titlul rubricii se înlocuiește cu 'chirurgie van bloedvaten', - se introduce următoarea subrubrică: 'Franța: chirurgie vasculaire,' - subrubrica referitoare la Italia se înlocuiește cu: 'Italia: chirurgia vascolare'; 7.la rubrica 'cardiologie', subrubrica referitoare la Franța se înlocuiește cu: 'Franța: pathologie cardio-vasculaire'; 8.rubrica 'gastroenterologie': - subrubrica referitoare la Franța se înlocuiește cu: 'Franța: gastro-entérologie și hépatologie', -subrubrica referitoare la Luxemburg se înlocuiește cu: 'Luxemburg: gastro-entérologie', - subrubrica referitoare la Olanda se înlocuiește cu: 'Olanda
jrc1461as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86602_a_87389]
-
se înlocuiește cu 'chirurgie van bloedvaten', - se introduce următoarea subrubrică: 'Franța: chirurgie vasculaire,' - subrubrica referitoare la Italia se înlocuiește cu: 'Italia: chirurgia vascolare'; 7.la rubrica 'cardiologie', subrubrica referitoare la Franța se înlocuiește cu: 'Franța: pathologie cardio-vasculaire'; 8.rubrica 'gastroenterologie': - subrubrica referitoare la Franța se înlocuiește cu: 'Franța: gastro-entérologie și hépatologie', -subrubrica referitoare la Luxemburg se înlocuiește cu: 'Luxemburg: gastro-entérologie', - subrubrica referitoare la Olanda se înlocuiește cu: 'Olanda: gastroenterologie', - subrubrica referitoare la Grecia se înlocuiește cu: 'Grecia: gastrenterologia'; 9. rubrica 'reumatologie
jrc1461as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86602_a_87389]
-
Italia: chirurgia vascolare'; 7.la rubrica 'cardiologie', subrubrica referitoare la Franța se înlocuiește cu: 'Franța: pathologie cardio-vasculaire'; 8.rubrica 'gastroenterologie': - subrubrica referitoare la Franța se înlocuiește cu: 'Franța: gastro-entérologie și hépatologie', -subrubrica referitoare la Luxemburg se înlocuiește cu: 'Luxemburg: gastro-entérologie', - subrubrica referitoare la Olanda se înlocuiește cu: 'Olanda: gastroenterologie', - subrubrica referitoare la Grecia se înlocuiește cu: 'Grecia: gastrenterologia'; 9. rubrica 'reumatologie': - se introduce următoarea subrubrică: 'Danemarca: reumatologi'; 10. rubrica 'endocrinologie': - se introduce următoarea subrubrică: 'Franța: endocrinologie-maladies métaboliques', - subrubrica referitoare la Luxemburg
jrc1461as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86602_a_87389]
-
la Franța se înlocuiește cu: 'Franța: pathologie cardio-vasculaire'; 8.rubrica 'gastroenterologie': - subrubrica referitoare la Franța se înlocuiește cu: 'Franța: gastro-entérologie și hépatologie', -subrubrica referitoare la Luxemburg se înlocuiește cu: 'Luxemburg: gastro-entérologie', - subrubrica referitoare la Olanda se înlocuiește cu: 'Olanda: gastroenterologie', - subrubrica referitoare la Grecia se înlocuiește cu: 'Grecia: gastrenterologia'; 9. rubrica 'reumatologie': - se introduce următoarea subrubrică: 'Danemarca: reumatologi'; 10. rubrica 'endocrinologie': - se introduce următoarea subrubrică: 'Franța: endocrinologie-maladies métaboliques', - subrubrica referitoare la Luxemburg se înlocuiește cu: 'Luxemburg: endocrinologie, maladie du métabolisme et
jrc1461as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86602_a_87389]
-
se înlocuiește cu: 'Franța: gastro-entérologie și hépatologie', -subrubrica referitoare la Luxemburg se înlocuiește cu: 'Luxemburg: gastro-entérologie', - subrubrica referitoare la Olanda se înlocuiește cu: 'Olanda: gastroenterologie', - subrubrica referitoare la Grecia se înlocuiește cu: 'Grecia: gastrenterologia'; 9. rubrica 'reumatologie': - se introduce următoarea subrubrică: 'Danemarca: reumatologi'; 10. rubrica 'endocrinologie': - se introduce următoarea subrubrică: 'Franța: endocrinologie-maladies métaboliques', - subrubrica referitoare la Luxemburg se înlocuiește cu: 'Luxemburg: endocrinologie, maladie du métabolisme et de la nutrition' ; 11. rubrica 'fizioterapie': - subrubrica referitoare la Grecia se înlocuiește cu: 'Grecia: fzsiki iatriki
jrc1461as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86602_a_87389]
-
la Luxemburg se înlocuiește cu: 'Luxemburg: gastro-entérologie', - subrubrica referitoare la Olanda se înlocuiește cu: 'Olanda: gastroenterologie', - subrubrica referitoare la Grecia se înlocuiește cu: 'Grecia: gastrenterologia'; 9. rubrica 'reumatologie': - se introduce următoarea subrubrică: 'Danemarca: reumatologi'; 10. rubrica 'endocrinologie': - se introduce următoarea subrubrică: 'Franța: endocrinologie-maladies métaboliques', - subrubrica referitoare la Luxemburg se înlocuiește cu: 'Luxemburg: endocrinologie, maladie du métabolisme et de la nutrition' ; 11. rubrica 'fizioterapie': - subrubrica referitoare la Grecia se înlocuiește cu: 'Grecia: fzsiki iatriki kai apokatastasi'; 12. rubricile 'neurologie' și 'psihiatrie' se elimină
jrc1461as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86602_a_87389]
-
cu: 'Luxemburg: gastro-entérologie', - subrubrica referitoare la Olanda se înlocuiește cu: 'Olanda: gastroenterologie', - subrubrica referitoare la Grecia se înlocuiește cu: 'Grecia: gastrenterologia'; 9. rubrica 'reumatologie': - se introduce următoarea subrubrică: 'Danemarca: reumatologi'; 10. rubrica 'endocrinologie': - se introduce următoarea subrubrică: 'Franța: endocrinologie-maladies métaboliques', - subrubrica referitoare la Luxemburg se înlocuiește cu: 'Luxemburg: endocrinologie, maladie du métabolisme et de la nutrition' ; 11. rubrica 'fizioterapie': - subrubrica referitoare la Grecia se înlocuiește cu: 'Grecia: fzsiki iatriki kai apokatastasi'; 12. rubricile 'neurologie' și 'psihiatrie' se elimină; 13. la rubrica 'neuropsihiatrie
jrc1461as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86602_a_87389]
-
cu: 'Grecia: gastrenterologia'; 9. rubrica 'reumatologie': - se introduce următoarea subrubrică: 'Danemarca: reumatologi'; 10. rubrica 'endocrinologie': - se introduce următoarea subrubrică: 'Franța: endocrinologie-maladies métaboliques', - subrubrica referitoare la Luxemburg se înlocuiește cu: 'Luxemburg: endocrinologie, maladie du métabolisme et de la nutrition' ; 11. rubrica 'fizioterapie': - subrubrica referitoare la Grecia se înlocuiește cu: 'Grecia: fzsiki iatriki kai apokatastasi'; 12. rubricile 'neurologie' și 'psihiatrie' se elimină; 13. la rubrica 'neuropsihiatrie', subrubrica referitoare la Grecia se înlocuiește cu: 'Grecia: nevrologia-psychiatriki'; 14. rubrica 'dermato-venerice': - subrubrica referitoare la Franța se înlocuiește
jrc1461as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86602_a_87389]
-
referitoare la Luxemburg se înlocuiește cu: 'Luxemburg: endocrinologie, maladie du métabolisme et de la nutrition' ; 11. rubrica 'fizioterapie': - subrubrica referitoare la Grecia se înlocuiește cu: 'Grecia: fzsiki iatriki kai apokatastasi'; 12. rubricile 'neurologie' și 'psihiatrie' se elimină; 13. la rubrica 'neuropsihiatrie', subrubrica referitoare la Grecia se înlocuiește cu: 'Grecia: nevrologia-psychiatriki'; 14. rubrica 'dermato-venerice': - subrubrica referitoare la Franța se înlocuiește cu: 'Franța: dermatologie et vénéréologie', - subrubrica referitoare la Olanda se înlocuiește cu: 'Olanda: dermatologie en venerologie'; 15. rubrica 'radiologie': - subrubrica referitoare la Franța
jrc1461as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86602_a_87389]
-
de la nutrition' ; 11. rubrica 'fizioterapie': - subrubrica referitoare la Grecia se înlocuiește cu: 'Grecia: fzsiki iatriki kai apokatastasi'; 12. rubricile 'neurologie' și 'psihiatrie' se elimină; 13. la rubrica 'neuropsihiatrie', subrubrica referitoare la Grecia se înlocuiește cu: 'Grecia: nevrologia-psychiatriki'; 14. rubrica 'dermato-venerice': - subrubrica referitoare la Franța se înlocuiește cu: 'Franța: dermatologie et vénéréologie', - subrubrica referitoare la Olanda se înlocuiește cu: 'Olanda: dermatologie en venerologie'; 15. rubrica 'radiologie': - subrubrica referitoare la Franța se înlocuiește cu: 'Franța: électro-radiologie'; 16. rubrica 'diagnostic radiologic': - se introduce următoarea
jrc1461as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86602_a_87389]
-
cu: 'Grecia: fzsiki iatriki kai apokatastasi'; 12. rubricile 'neurologie' și 'psihiatrie' se elimină; 13. la rubrica 'neuropsihiatrie', subrubrica referitoare la Grecia se înlocuiește cu: 'Grecia: nevrologia-psychiatriki'; 14. rubrica 'dermato-venerice': - subrubrica referitoare la Franța se înlocuiește cu: 'Franța: dermatologie et vénéréologie', - subrubrica referitoare la Olanda se înlocuiește cu: 'Olanda: dermatologie en venerologie'; 15. rubrica 'radiologie': - subrubrica referitoare la Franța se înlocuiește cu: 'Franța: électro-radiologie'; 16. rubrica 'diagnostic radiologic': - se introduce următoarea subrubrică: 'Germania: Radiologische Diagnostik', - subrubrica referitoare la Franța se înlocuiește cu
jrc1461as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86602_a_87389]
-
la rubrica 'neuropsihiatrie', subrubrica referitoare la Grecia se înlocuiește cu: 'Grecia: nevrologia-psychiatriki'; 14. rubrica 'dermato-venerice': - subrubrica referitoare la Franța se înlocuiește cu: 'Franța: dermatologie et vénéréologie', - subrubrica referitoare la Olanda se înlocuiește cu: 'Olanda: dermatologie en venerologie'; 15. rubrica 'radiologie': - subrubrica referitoare la Franța se înlocuiește cu: 'Franța: électro-radiologie'; 16. rubrica 'diagnostic radiologic': - se introduce următoarea subrubrică: 'Germania: Radiologische Diagnostik', - subrubrica referitoare la Franța se înlocuiește cu: 'Franța: radiodiagnostic et imagerie médicale'; 17. rubrica 'radioterapie': - se introduce următoarea subrubrică: 'Germania: Strahlentherapie
jrc1461as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86602_a_87389]
-
referitoare la Franța se înlocuiește cu: 'Franța: dermatologie et vénéréologie', - subrubrica referitoare la Olanda se înlocuiește cu: 'Olanda: dermatologie en venerologie'; 15. rubrica 'radiologie': - subrubrica referitoare la Franța se înlocuiește cu: 'Franța: électro-radiologie'; 16. rubrica 'diagnostic radiologic': - se introduce următoarea subrubrică: 'Germania: Radiologische Diagnostik', - subrubrica referitoare la Franța se înlocuiește cu: 'Franța: radiodiagnostic et imagerie médicale'; 17. rubrica 'radioterapie': - se introduce următoarea subrubrică: 'Germania: Strahlentherapie', - subrubrica referitoare la Franța se înlocuiește cu: 'Franța: oncologie, option radiothérapie'; 18. rubrica 'boli tropicale': - subrubrica
jrc1461as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86602_a_87389]
-
înlocuiește cu: 'Franța: dermatologie et vénéréologie', - subrubrica referitoare la Olanda se înlocuiește cu: 'Olanda: dermatologie en venerologie'; 15. rubrica 'radiologie': - subrubrica referitoare la Franța se înlocuiește cu: 'Franța: électro-radiologie'; 16. rubrica 'diagnostic radiologic': - se introduce următoarea subrubrică: 'Germania: Radiologische Diagnostik', - subrubrica referitoare la Franța se înlocuiește cu: 'Franța: radiodiagnostic et imagerie médicale'; 17. rubrica 'radioterapie': - se introduce următoarea subrubrică: 'Germania: Strahlentherapie', - subrubrica referitoare la Franța se înlocuiește cu: 'Franța: oncologie, option radiothérapie'; 18. rubrica 'boli tropicale': - subrubrica 'Belgia: médicine tropicale/tropischegeneeskunde
jrc1461as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86602_a_87389]
-
rubrica 'radiologie': - subrubrica referitoare la Franța se înlocuiește cu: 'Franța: électro-radiologie'; 16. rubrica 'diagnostic radiologic': - se introduce următoarea subrubrică: 'Germania: Radiologische Diagnostik', - subrubrica referitoare la Franța se înlocuiește cu: 'Franța: radiodiagnostic et imagerie médicale'; 17. rubrica 'radioterapie': - se introduce următoarea subrubrică: 'Germania: Strahlentherapie', - subrubrica referitoare la Franța se înlocuiește cu: 'Franța: oncologie, option radiothérapie'; 18. rubrica 'boli tropicale': - subrubrica 'Belgia: médicine tropicale/tropischegeneeskunde' se elimină; 19. rubrica 'psihiatrie infantilă': - se introduce următoarea subrubrică: 'Irlanda: child and adolescent psychiatry' (psihiatria copilului și
jrc1461as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86602_a_87389]
-
referitoare la Franța se înlocuiește cu: 'Franța: électro-radiologie'; 16. rubrica 'diagnostic radiologic': - se introduce următoarea subrubrică: 'Germania: Radiologische Diagnostik', - subrubrica referitoare la Franța se înlocuiește cu: 'Franța: radiodiagnostic et imagerie médicale'; 17. rubrica 'radioterapie': - se introduce următoarea subrubrică: 'Germania: Strahlentherapie', - subrubrica referitoare la Franța se înlocuiește cu: 'Franța: oncologie, option radiothérapie'; 18. rubrica 'boli tropicale': - subrubrica 'Belgia: médicine tropicale/tropischegeneeskunde' se elimină; 19. rubrica 'psihiatrie infantilă': - se introduce următoarea subrubrică: 'Irlanda: child and adolescent psychiatry' (psihiatria copilului și adolescentului); 20. rubrica
jrc1461as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86602_a_87389]
-
subrubrică: 'Germania: Radiologische Diagnostik', - subrubrica referitoare la Franța se înlocuiește cu: 'Franța: radiodiagnostic et imagerie médicale'; 17. rubrica 'radioterapie': - se introduce următoarea subrubrică: 'Germania: Strahlentherapie', - subrubrica referitoare la Franța se înlocuiește cu: 'Franța: oncologie, option radiothérapie'; 18. rubrica 'boli tropicale': - subrubrica 'Belgia: médicine tropicale/tropischegeneeskunde' se elimină; 19. rubrica 'psihiatrie infantilă': - se introduce următoarea subrubrică: 'Irlanda: child and adolescent psychiatry' (psihiatria copilului și adolescentului); 20. rubrica 'geriatrie': - se introduce următoarea subrubrică: 'Olanda: klinische geriatrie'; 21. la rubrica 'boli renale': - se introduce
jrc1461as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86602_a_87389]
-
imagerie médicale'; 17. rubrica 'radioterapie': - se introduce următoarea subrubrică: 'Germania: Strahlentherapie', - subrubrica referitoare la Franța se înlocuiește cu: 'Franța: oncologie, option radiothérapie'; 18. rubrica 'boli tropicale': - subrubrica 'Belgia: médicine tropicale/tropischegeneeskunde' se elimină; 19. rubrica 'psihiatrie infantilă': - se introduce următoarea subrubrică: 'Irlanda: child and adolescent psychiatry' (psihiatria copilului și adolescentului); 20. rubrica 'geriatrie': - se introduce următoarea subrubrică: 'Olanda: klinische geriatrie'; 21. la rubrica 'boli renale': - se introduce următoarea subrubrică: 'Franța: néphrologie', - se introduce următoarea rubrică: 'Luxemburg: néphrologie'; 22. rubrica 'medicină comunitară
jrc1461as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86602_a_87389]