KorAP: Find »[drukola/base=yen & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...31 32 33 ...48 >

1,187 matches

Corola-website/Law/137115_a_138444

sau intervine un cost rezonabil în legătură cu orice taxa, Împrumutatul va fi dator să efectueze, ca despăgubire, la cererea EXIMBANK-ului o plată egală cu acea taxa sau acel cost. (4) Plăti în yeni ... Obligația Împrumutatului de a efectua plățile în yeni, în cadrul prezentului acord, nu va fi considerată îndeplinită sau satisfăcută prin nici o sumă, oferta sau despăgubire (chiar urmare a unei hotărâri judecătorești sau de altă natură), exprimată, plătită sau efectuată sau convertita în orice valută alta decît yen, cu excepția cazului

ACORD DE ÎMPRUMUT*) din 18 decembrie 1992 între România (în continuare denumita Împrumutatul), şi Banca de Export-Import a Japoniei (în continuare denumita EXIMBANK). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/137115_a_138444]
plățile în yeni, în cadrul prezentului acord, nu va fi considerată îndeplinită sau satisfăcută prin nici o sumă, oferta sau despăgubire (chiar urmare a unei hotărâri judecătorești sau de altă natură), exprimată, plătită sau efectuată sau convertita în orice valută alta decît yen, cu excepția cazului în care o asemenea suma, oferta sau despăgubire astfel exprimată, plătită, efectuată sau convertita va rezulta în primirea efectivă de către EXIMBANK a întregii sume în yeni, plătibila către EXIMBANK conform prezentului acord, la orice dată relevanță și corespunzător

ACORD DE ÎMPRUMUT*) din 18 decembrie 1992 între România (în continuare denumita Împrumutatul), şi Banca de Export-Import a Japoniei (în continuare denumita EXIMBANK). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/137115_a_138444]
natură), exprimată, plătită sau efectuată sau convertita în orice valută alta decît yen, cu excepția cazului în care o asemenea suma, oferta sau despăgubire astfel exprimată, plătită, efectuată sau convertita va rezulta în primirea efectivă de către EXIMBANK a întregii sume în yeni, plătibila către EXIMBANK conform prezentului acord, la orice dată relevanță și corespunzător obligației primare a Împrumutatului, va fi legal valabilă că o alternativă sau cauza adiționala de acțiune în scopul recuperării în yeni a sumei (dacă aceasta există) cu care

ACORD DE ÎMPRUMUT*) din 18 decembrie 1992 între România (în continuare denumita Împrumutatul), şi Banca de Export-Import a Japoniei (în continuare denumita EXIMBANK). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/137115_a_138444]
efectivă de către EXIMBANK a întregii sume în yeni, plătibila către EXIMBANK conform prezentului acord, la orice dată relevanță și corespunzător obligației primare a Împrumutatului, va fi legal valabilă că o alternativă sau cauza adiționala de acțiune în scopul recuperării în yeni a sumei (dacă aceasta există) cu care respectivă plata efectivă va fi mai mică decît suma în yeni plătibila conform prezentului acord, si nu va fi afectată de nici o hotărâre judecătorească obținută pentru orice suma datorată conform acestui acord. (5

ACORD DE ÎMPRUMUT*) din 18 decembrie 1992 între România (în continuare denumita Împrumutatul), şi Banca de Export-Import a Japoniei (în continuare denumita EXIMBANK). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/137115_a_138444]
și corespunzător obligației primare a Împrumutatului, va fi legal valabilă că o alternativă sau cauza adiționala de acțiune în scopul recuperării în yeni a sumei (dacă aceasta există) cu care respectivă plata efectivă va fi mai mică decît suma în yeni plătibila conform prezentului acord, si nu va fi afectată de nici o hotărâre judecătorească obținută pentru orice suma datorată conform acestui acord. (5) Plata insuficientă ... Dacă suma unei plăti efectuate de către Împrumutat este mai mică decît suma totală datorată și plătibila

ACORD DE ÎMPRUMUT*) din 18 decembrie 1992 între România (în continuare denumita Împrumutatul), şi Banca de Export-Import a Japoniei (în continuare denumita EXIMBANK). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/137115_a_138444]
sau recomandabila pentru: (i) semnarea sau îndeplinirea prevederilor acestui acord sau oricărui alt acord sau instrument solicitat prin prezentul sau pentru valabilitatea și punerea în aplicare a acestuia; (îi) tragerea împrumutului; sau (iii) rambursarea de către Împrumutat a tuturor sumelor în yeni care pot fi obligatorii conform prezentului acord. (3) Caracterul obligatoriu ... Acest acord a fost semnat conform legilor în vigoare de către reprezentanții autorizați ai Împrumutatului și constituie o obligație legală și valabilă pentru Împrumutat și este opozabil Împrumutatului în conformitate cu clauzele acordului

ACORD DE ÎMPRUMUT*) din 18 decembrie 1992 între România (în continuare denumita Împrumutatul), şi Banca de Export-Import a Japoniei (în continuare denumita EXIMBANK). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/137115_a_138444]
A JAPONIEI reprezentată de Mitsuhide Yamaguchi, guvernator Anexă A PROCEDURI DE TRAGERE Corespunzător art. III al acestui acord, tragerile vor fi efectuate în conformitate cu următoarele proceduri: 1. Deschiderea contului Ulterior semnării acestui acord, Banca Națională a României (i) va desemna un cont nonrezident în yeni (contul în yeni) deschis de Bank of Tokyo - Ltd., Head Office, Tokyo și care va fi contul în care vor fi depuse sumele aferente tragerilor, conform prezentului. 2. Trageri (1) Împrumutatul poate solicita efectuarea tragerilor prin remiterea către EXIMBANK a

ACORD DE ÎMPRUMUT*) din 18 decembrie 1992 între România (în continuare denumita Împrumutatul), şi Banca de Export-Import a Japoniei (în continuare denumita EXIMBANK). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/137115_a_138444]
de Mitsuhide Yamaguchi, guvernator Anexă A PROCEDURI DE TRAGERE Corespunzător art. III al acestui acord, tragerile vor fi efectuate în conformitate cu următoarele proceduri: 1. Deschiderea contului Ulterior semnării acestui acord, Banca Națională a României (i) va desemna un cont nonrezident în yeni (contul în yeni) deschis de Bank of Tokyo - Ltd., Head Office, Tokyo și care va fi contul în care vor fi depuse sumele aferente tragerilor, conform prezentului. 2. Trageri (1) Împrumutatul poate solicita efectuarea tragerilor prin remiterea către EXIMBANK a cererii de tragere

ACORD DE ÎMPRUMUT*) din 18 decembrie 1992 între România (în continuare denumita Împrumutatul), şi Banca de Export-Import a Japoniei (în continuare denumita EXIMBANK). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/137115_a_138444]
o formă și un conținut satisfăcătoare pentru EXIMBANK; și (iv) respectării paragrafului 4.(2) al acestei anexe A, va efectua o tragere în legătură cu o asemenea cerere în următorul mod: ... (i) dacă cheltuiala eligibilă este exprimată într-o altă valută decît yen, EXIMBANK va calcula echivalentul în yeni al sumei echivalente în dolari specificata în notificarea Băncii Mondiale, pe baza cursului de schimb la deschiderea vînzărilor prin transfer telegrafic pentru dolari S.U.A. în yeni cotați de Bank of Tokyo-Ltd. la data la

ACORD DE ÎMPRUMUT*) din 18 decembrie 1992 între România (în continuare denumita Împrumutatul), şi Banca de Export-Import a Japoniei (în continuare denumita EXIMBANK). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/137115_a_138444]
pentru EXIMBANK; și (iv) respectării paragrafului 4.(2) al acestei anexe A, va efectua o tragere în legătură cu o asemenea cerere în următorul mod: ... (i) dacă cheltuiala eligibilă este exprimată într-o altă valută decît yen, EXIMBANK va calcula echivalentul în yeni al sumei echivalente în dolari specificata în notificarea Băncii Mondiale, pe baza cursului de schimb la deschiderea vînzărilor prin transfer telegrafic pentru dolari S.U.A. în yeni cotați de Bank of Tokyo-Ltd. la data la care EXIMBANK primește notificarea relevanță a

ACORD DE ÎMPRUMUT*) din 18 decembrie 1992 între România (în continuare denumita Împrumutatul), şi Banca de Export-Import a Japoniei (în continuare denumita EXIMBANK). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/137115_a_138444]
eligibilă este exprimată într-o altă valută decît yen, EXIMBANK va calcula echivalentul în yeni al sumei echivalente în dolari specificata în notificarea Băncii Mondiale, pe baza cursului de schimb la deschiderea vînzărilor prin transfer telegrafic pentru dolari S.U.A. în yeni cotați de Bank of Tokyo-Ltd. la data la care EXIMBANK primește notificarea relevanță a Băncii Mondiale. În intervalul a cincisprezece (15) zile lucrătoare (perioadă transmiterii) de la data la care condițiile stabilite mai sus au fost îndeplinite, EXIMBANK va transfera în

ACORD DE ÎMPRUMUT*) din 18 decembrie 1992 între România (în continuare denumita Împrumutatul), şi Banca de Export-Import a Japoniei (în continuare denumita EXIMBANK). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/137115_a_138444]
cotați de Bank of Tokyo-Ltd. la data la care EXIMBANK primește notificarea relevanță a Băncii Mondiale. În intervalul a cincisprezece (15) zile lucrătoare (perioadă transmiterii) de la data la care condițiile stabilite mai sus au fost îndeplinite, EXIMBANK va transfera în yeni, în contul în yeni, echivalentul în yeni al unei astfel de sume echivalente în dolari; (îi) dacă cheltuiala eligibilă este exprimată în yen, atunci, ca urmare a celor menționate mai sus, în cadrul perioadei transmiterii, EXIMBANK va transfera în yeni, în

ACORD DE ÎMPRUMUT*) din 18 decembrie 1992 între România (în continuare denumita Împrumutatul), şi Banca de Export-Import a Japoniei (în continuare denumita EXIMBANK). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/137115_a_138444]
Tokyo-Ltd. la data la care EXIMBANK primește notificarea relevanță a Băncii Mondiale. În intervalul a cincisprezece (15) zile lucrătoare (perioadă transmiterii) de la data la care condițiile stabilite mai sus au fost îndeplinite, EXIMBANK va transfera în yeni, în contul în yeni, echivalentul în yeni al unei astfel de sume echivalente în dolari; (îi) dacă cheltuiala eligibilă este exprimată în yen, atunci, ca urmare a celor menționate mai sus, în cadrul perioadei transmiterii, EXIMBANK va transfera în yeni, în contul în yeni, o

ACORD DE ÎMPRUMUT*) din 18 decembrie 1992 între România (în continuare denumita Împrumutatul), şi Banca de Export-Import a Japoniei (în continuare denumita EXIMBANK). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/137115_a_138444]
la care EXIMBANK primește notificarea relevanță a Băncii Mondiale. În intervalul a cincisprezece (15) zile lucrătoare (perioadă transmiterii) de la data la care condițiile stabilite mai sus au fost îndeplinite, EXIMBANK va transfera în yeni, în contul în yeni, echivalentul în yeni al unei astfel de sume echivalente în dolari; (îi) dacă cheltuiala eligibilă este exprimată în yen, atunci, ca urmare a celor menționate mai sus, în cadrul perioadei transmiterii, EXIMBANK va transfera în yeni, în contul în yeni, o sumă egală cu

ACORD DE ÎMPRUMUT*) din 18 decembrie 1992 între România (în continuare denumita Împrumutatul), şi Banca de Export-Import a Japoniei (în continuare denumita EXIMBANK). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/137115_a_138444]
perioadă transmiterii) de la data la care condițiile stabilite mai sus au fost îndeplinite, EXIMBANK va transfera în yeni, în contul în yeni, echivalentul în yeni al unei astfel de sume echivalente în dolari; (îi) dacă cheltuiala eligibilă este exprimată în yen, atunci, ca urmare a celor menționate mai sus, în cadrul perioadei transmiterii, EXIMBANK va transfera în yeni, în contul în yeni, o sumă egală cu suma cheltuielilor eligibile. (3) Împrumutatul poate menține în contul în yeni toate sau orice suma transferată

ACORD DE ÎMPRUMUT*) din 18 decembrie 1992 între România (în continuare denumita Împrumutatul), şi Banca de Export-Import a Japoniei (în continuare denumita EXIMBANK). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/137115_a_138444]
în yeni, în contul în yeni, echivalentul în yeni al unei astfel de sume echivalente în dolari; (îi) dacă cheltuiala eligibilă este exprimată în yen, atunci, ca urmare a celor menționate mai sus, în cadrul perioadei transmiterii, EXIMBANK va transfera în yeni, în contul în yeni, o sumă egală cu suma cheltuielilor eligibile. (3) Împrumutatul poate menține în contul în yeni toate sau orice suma transferată de EXIMBANK în conformitate cu paragraful 2.(2) de mai sus sau, fără limitare, poate retrage orice suma

ACORD DE ÎMPRUMUT*) din 18 decembrie 1992 între România (în continuare denumita Împrumutatul), şi Banca de Export-Import a Japoniei (în continuare denumita EXIMBANK). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/137115_a_138444]
în yeni, echivalentul în yeni al unei astfel de sume echivalente în dolari; (îi) dacă cheltuiala eligibilă este exprimată în yen, atunci, ca urmare a celor menționate mai sus, în cadrul perioadei transmiterii, EXIMBANK va transfera în yeni, în contul în yeni, o sumă egală cu suma cheltuielilor eligibile. (3) Împrumutatul poate menține în contul în yeni toate sau orice suma transferată de EXIMBANK în conformitate cu paragraful 2.(2) de mai sus sau, fără limitare, poate retrage orice suma din contul în yeni

ACORD DE ÎMPRUMUT*) din 18 decembrie 1992 între România (în continuare denumita Împrumutatul), şi Banca de Export-Import a Japoniei (în continuare denumita EXIMBANK). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/137115_a_138444]
cheltuiala eligibilă este exprimată în yen, atunci, ca urmare a celor menționate mai sus, în cadrul perioadei transmiterii, EXIMBANK va transfera în yeni, în contul în yeni, o sumă egală cu suma cheltuielilor eligibile. (3) Împrumutatul poate menține în contul în yeni toate sau orice suma transferată de EXIMBANK în conformitate cu paragraful 2.(2) de mai sus sau, fără limitare, poate retrage orice suma din contul în yeni. ... (4) La fiecare dată la care EXIMBANK va transfera o sumă în yeni, contul în

ACORD DE ÎMPRUMUT*) din 18 decembrie 1992 între România (în continuare denumita Împrumutatul), şi Banca de Export-Import a Japoniei (în continuare denumita EXIMBANK). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/137115_a_138444]
yeni, o sumă egală cu suma cheltuielilor eligibile. (3) Împrumutatul poate menține în contul în yeni toate sau orice suma transferată de EXIMBANK în conformitate cu paragraful 2.(2) de mai sus sau, fără limitare, poate retrage orice suma din contul în yeni. ... (4) La fiecare dată la care EXIMBANK va transfera o sumă în yeni, contul în yeni, în conformitate cu paragraful 2.(2) al acestei anexe A, suma în dolari a liniei de credit va fi diminuată cu suma în dolari S.U.A. specificata

ACORD DE ÎMPRUMUT*) din 18 decembrie 1992 între România (în continuare denumita Împrumutatul), şi Banca de Export-Import a Japoniei (în continuare denumita EXIMBANK). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/137115_a_138444]
contul în yeni toate sau orice suma transferată de EXIMBANK în conformitate cu paragraful 2.(2) de mai sus sau, fără limitare, poate retrage orice suma din contul în yeni. ... (4) La fiecare dată la care EXIMBANK va transfera o sumă în yeni, contul în yeni, în conformitate cu paragraful 2.(2) al acestei anexe A, suma în dolari a liniei de credit va fi diminuată cu suma în dolari S.U.A. specificata în notificarea Băncii Mondiale. ... 3. Notificarea tragerilor La începutul fiecărei luni imediat ulterioare

ACORD DE ÎMPRUMUT*) din 18 decembrie 1992 între România (în continuare denumita Împrumutatul), şi Banca de Export-Import a Japoniei (în continuare denumita EXIMBANK). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/137115_a_138444]
toate sau orice suma transferată de EXIMBANK în conformitate cu paragraful 2.(2) de mai sus sau, fără limitare, poate retrage orice suma din contul în yeni. ... (4) La fiecare dată la care EXIMBANK va transfera o sumă în yeni, contul în yeni, în conformitate cu paragraful 2.(2) al acestei anexe A, suma în dolari a liniei de credit va fi diminuată cu suma în dolari S.U.A. specificata în notificarea Băncii Mondiale. ... 3. Notificarea tragerilor La începutul fiecărei luni imediat ulterioare lunii în care

ACORD DE ÎMPRUMUT*) din 18 decembrie 1992 între România (în continuare denumita Împrumutatul), şi Banca de Export-Import a Japoniei (în continuare denumita EXIMBANK). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/137115_a_138444]
sau îndeplinirea prevederilor acordului sau a oricărui acord sau instrument cerute de acesta sau pentru valabilitatea și caracterul obligatoriu al acestora; (îi) luarea împrumutului; sau (iii) plata de către Împrumutat a sumele pe care poate fi obligat să le plătească în yeni, conform prevederilor acordului. ... (3) Acordul a fost semnat și remis în mod corespunzător de către reprezentanții autorizați ai Împrumutatului și constituie obligație legală, valabilă și opozabila Împrumutatului, conform clauzelor acordului. (4) Semnarea, remiterea și îndeplinirea prevederilor acordului și a tuturor instrumentelor

ACORD DE ÎMPRUMUT*) din 18 decembrie 1992 între România (în continuare denumita Împrumutatul), şi Banca de Export-Import a Japoniei (în continuare denumita EXIMBANK). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/137115_a_138444]
Directorului general 4-1, Ohtemachi 1-chome Departamentul Împrumuturi ÎI Chiyota-ku, Tokyo 100, Japonia Stimați domni, Conform anexei A a Acordului de împrumut din data de 18 decembrie 1992 (JEXIM SAL to ROM), (acordul), prin prezența solicităm EXIMBANK-ului să transfere în yeni echivalentul în yeni (determinat conform acordului și fără ca acesta să contravină prezentului) al următoarei sume în dolari S.U.A., specificata în continuare și în borderourile atașate la acestă (termenii utilizați aici fără definiție au același înțeles că cel dat acestor termeni

ACORD DE ÎMPRUMUT*) din 18 decembrie 1992 între România (în continuare denumita Împrumutatul), şi Banca de Export-Import a Japoniei (în continuare denumita EXIMBANK). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/137115_a_138444]
Ohtemachi 1-chome Departamentul Împrumuturi ÎI Chiyota-ku, Tokyo 100, Japonia Stimați domni, Conform anexei A a Acordului de împrumut din data de 18 decembrie 1992 (JEXIM SAL to ROM), (acordul), prin prezența solicităm EXIMBANK-ului să transfere în yeni echivalentul în yeni (determinat conform acordului și fără ca acesta să contravină prezentului) al următoarei sume în dolari S.U.A., specificata în continuare și în borderourile atașate la acestă (termenii utilizați aici fără definiție au același înțeles că cel dat acestor termeni în acord). Valoarea

ACORD DE ÎMPRUMUT*) din 18 decembrie 1992 între România (în continuare denumita Împrumutatul), şi Banca de Export-Import a Japoniei (în continuare denumita EXIMBANK). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/137115_a_138444]
următoarei sume în dolari S.U.A., specificata în continuare și în borderourile atașate la acestă (termenii utilizați aici fără definiție au același înțeles că cel dat acestor termeni în acord). Valoarea în dolari S.U.A.:............. Vă rugăm să efectuați transferul echivalentului în yeni al sumei solicitate în dolari S.U.A. - în yeni japonezi convertibili - plătind în contul Băncii Naționale a României la Bank of Tokyo - Ltd., Sediul central, Tokyo (Cont nr.........). Atașam la prezentul o copie a borderourilor aferente acestei cereri de tragere în conformitate cu anexă A la

ACORD DE ÎMPRUMUT*) din 18 decembrie 1992 între România (în continuare denumita Împrumutatul), şi Banca de Export-Import a Japoniei (în continuare denumita EXIMBANK). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/137115_a_138444]